Avgvsta Taurinorvm - S.O.S. CLIQUE, Raige, Shula

Willie Peyote:

La gola gratta.

È freddo fuori e dentro l’auto si forma la cappa

Se fai su uno spino, giù il finestrino

La nebbia vuole sconvolgere, avvolgere Torino

È tutto soffice, da mordere.

È mia complice

Si isola lontana, la guardo dall’alto

E calmo, col palmo seguo il contorno del panorama

E si confondono in disordini di giorni

Loro dormono e tu dormi.

E il tuo respiro mi chiama

Mi culla e mi ama.

Lo sincronizzo con il mio

Spalanco le braccia, disegno il cristo di Rio

Addio non volgio dirlo, anche se molti lo fanno

Io ho capito dal mio primo anno quello che gli atri non sanno:

Che l’aria di qua influenza la mia identità

Il grigiore del suo cuore resta una necessità

Per queste sonorità impresse nel mio dna

Sos, Black City mantiene le sue promesse

Rit

No, non ne posso più.

Mi sento sempre più un estraneo tra di voi, e non passa.

Vivo la Torino che mangia il talento che le capita a tiro, schivo i suoi denti,

stringo la biro.

Siete tutti identici, io no, no, no, no, no

Raige:

Ogni mattina, indipendentemente dalla sera prima

E se c’ho Jenny nel letto vicina

Io mi alzo, apro la finestra e bacio il cielo di questa città

La mia puttana senza età

La ringrazio perche sa

Come togliermi spazio e me lo dà

Quando tutto è uno scazzo e non va

E io allora vi lascio alla guerra del Rap

Amo Torino quando l’aria è ghiacciata, in inverno pieno

Che non puoi fare a meno di una passeggiata

Amo Torino quando l’aria è frizzante

In estate, le persone incollate alle strade

Odio Torino e la sua aria pesante

Queste teste di cazzo mi hanno rotto le palle

Ogni istante che parlo è regalato

Per questo sono sempre distante, incazzato ed arrogante

Rit

No, non ne posso più.

Mi sento sempre più un estraneo tra di voi, e non passa.

Vivo la Torino che mangia il talento che le capita a tiro, schivo i suoi denti,

stringo la biro.

Siete tutti identici, io no, no, no, no, no

Shula:

2007, l’anno giusto per dirti quello che provo

Ci provo visto che se mi muovo tu sei il mio contorno

E sai già che ritorno se scappo.

Tu mi tieni in scacco

Ma tra i tuoi muri io a volte non mi ci ritrovo

Mi perdo in mezzo ai vicoli, mi perdo nei locali

E mi ritrovo con le stesse facce in posti tutti uguali

Rientriamo sempre agli stessi orari

Un’ora a letto e poi torniamo senza voglia ai nostri lavori precari

La proteggo con la testa, con il cuore e con l’orgoglio

Non voglio vederne il crollo fino a che non sarò morto

E se nel 2030 qualcuno la tormenta

Saprà fin da adesso che ci avrà sempre tutti contro

Saprà che sarò pronto a difenderne la storia

Finchè ne avrò la voglia, finchè ne avrò memoria

Finchè non capirete

Che la rabbia che Torino covava ora è esplosa

Rit

No, non ne posso più.

Mi sento sempre più un estraneo tra di voi, e non passa.

Vivo la Torino che mangia il talento che le capita a tiro, schivo i suoi denti,

stringo la biro.

Siete tutti identici, io no, no, no, no, no

La ringrazio perche sa

Come togliermi spazio e me lo da

Quando tutto è uno scazzo e non va

E io allora vi lascio alla guerra del Rap

La ringrazio perché sa

Come togliermi spazio e me lo da

Quando tutto è uno scazzo e non va

E io allora vi lascio.

Io no, no, no, no, no

Willie Peyote:

De keel krabt.

Het is koud buiten en er vormt zich een kap in de auto

Als je op een doorn doet, naar beneden door het raam

De mist wil Turijn van streek maken, omhullen

Alles is zacht, om te bijten.

Ze is mijn handlanger

Het is afgelegen ver weg, ik bekijk het van bovenaf

En rustig, met mijn handpalm volg ik de contouren van het landschap

En ze vermengen zich in de onrust van dagen

Zij slapen en jij slaapt.

En je adem roept me

Hij wiegt me en houdt van me.

Ik synchroniseer het met de mijne

Ik open mijn armen, teken de Christus van Rio

Vaarwel, ik wil het niet zeggen, ook al doen velen dat wel

Ik begreep vanaf mijn eerste jaar wat anderen niet weten:

Dat de lucht hier mijn identiteit beïnvloedt

De grauwheid van zijn hart blijft een noodzaak

Voor deze geluiden ingeprent in mijn DNA

Sos, Black City houdt zich aan zijn beloften

Vertraging

Nee, ik kan het niet meer aan.

Ik voel me steeds meer een vreemde onder jullie, en het gaat niet over.

Ik leef de Turijn die het talent eet dat binnen bereik komt, ik vermijd zijn tanden,

Ik knijp in de balpen.

Jullie zijn allemaal identiek, ik ben niet, nee, nee, nee, nee

Raige:

Elke ochtend, ongeacht de avond ervoor

En als ik Jenny in het volgende bed heb

Ik sta op, open het raam en kus de lucht van deze stad

mijn tijdloze hoer

Bedankt omdat je het weet

Hoe kan ik mijn ruimte wegnemen en aan mij geven?

Wanneer alles een scazzo is en niet gaat

En dan laat ik je over aan de Rap-oorlog

Ik hou van Turijn als de lucht ijskoud is, midden in de winter

Dat je niet zonder een wandeling kunt

Ik hou van Turijn als de lucht helder is

In de zomer zaten mensen aan de straat gekluisterd

Ik haat Turijn en zijn zware lucht

Deze klootzakken hebben mijn ballen gebroken

Elk moment dat ik spreek wordt gegeven als een geschenk

Dit is waarom ik altijd afstandelijk, pissig en arrogant ben

Vertraging

Nee, ik kan het niet meer aan.

Ik voel me steeds meer een vreemde onder jullie, en het gaat niet over.

Ik leef de Turijn die het talent eet dat binnen bereik komt, ik vermijd zijn tanden,

Ik knijp in de balpen.

Jullie zijn allemaal identiek, ik ben niet, nee, nee, nee, nee

Shula:

2007, het juiste jaar om je te vertellen wat ik voel

Ik probeer het, want als ik beweeg, ben jij mijn bijgerecht

En je weet al dat ik zal terugkeren als ik wegloop.

Je houdt me onder controle

Maar soms vind ik mezelf niet in jouw muren

Ik verdwaal in de steegjes, ik verdwaal in de clubs

En ik vind mezelf met dezelfde gezichten op dezelfde plaatsen

We komen altijd op dezelfde tijden terug

Een uur in bed en dan keren we ongewild terug naar onze precaire banen

Ik bescherm het met mijn hoofd, hart en trots

Ik wil het niet zien instorten totdat ik dood ben

En als iemand haar in 2030 kwelt

Hij zal nu weten dat hij ons altijd allemaal tegen zal hebben

Hij zal weten dat ik klaar zal zijn om het verhaal te verdedigen

Zolang ik het verlangen heb, zolang ik geheugen heb

Tot je het begrijpt

Dat de woede die Turijn nu koesterde is geëxplodeerd

Vertraging

Nee, ik kan het niet meer aan.

Ik voel me steeds meer een vreemde onder jullie, en het gaat niet over.

Ik leef de Turijn die het talent eet dat binnen bereik komt, ik vermijd zijn tanden,

Ik knijp in de balpen.

Jullie zijn allemaal identiek, ik ben niet, nee, nee, nee, nee

Bedankt omdat je het weet

Hoe ruimte weg te nemen en aan mij te geven

Wanneer alles een scazzo is en niet gaat

En dan laat ik je over aan de Rap-oorlog

Bedankt omdat je het weet

Hoe ruimte weg te nemen en aan mij te geven

Wanneer alles een scazzo is en niet gaat

En dan verlaat ik je.

ik nee, nee, nee, nee, nee