Пепел - Руставели

Ты хочешь боли, дней несчастных,

Словесных бурных передряг?

Шутить с огнём не безопасно

Зачем тебе такой напряг?

Я был костёр, остались мы Зачем теперь их ворошить?

Они теперь совсем потухли

И в них огня не оживить…

Любви огонь во мне не разгорится

И неподбрасывай надежд сухие пни,

Как обескрыленная, раненная птица

Я пеплом доживаю свои дни…

Je wilt pijn, ongelukkige dagen,

Verbale stormachtige problemen?

Het is niet veilig om met vuur te spelen

Waarom ben je zo gestrest?

Ik was een vreugdevuur, we zijn over. Waarom ze nu aanwakkeren?

Ze zijn nu helemaal vervaagd.

En het vuur in hen kan niet nieuw leven worden ingeblazen...

Liefde zal het vuur in mij niet ontsteken

En geef geen hoop droge stronken,

Als een vleugelloze, gewonde vogel

Ik leef mijn dagen als as...