Музыка - Руставели

Она со мной всегда, с детства самого,

Когда был совсем малым и понимал немногое.

Мотивы и мелодии, что уносили вдаль меня

За горизонты будущего с бесконечными дорогами.

Изгиб гитары звонкой в руках отца по праздникам,

Гармонь на дедовой груди задорным звуком дразнится.

Остановить момент, как жаль, не получается

И скоро их не будет рядом, но она останется.

А жизнь течёт вперёд, и восходящей гаммой

На фортепиано льётся боль души, играет мама,

И потрясенный, именно в тот самый миг,

Я понял, что тобою можно заменить крик.

Ты воспитала меня, силы дав идти дальше,

Ты заставляла встать в бессилье дух упавший

И по дворам зелёным проснувшихся Кузьминок

Раздавался твой голос с моих пластинок.

Высоцкий и Битлы, Deep Purple, Розенбаум,

Визбор, Наутилус, Duke Ellington и James Brown,

Creedence, Bon Jovi, Chris Rea, ДДТ

Находили отзвук в моей детской душе.

Твой мир как мой — в нём слабые ходы и сила

Переплелись воедино, чтобы звучать красиво.

За то, что не дала мне ты свыкнуться с низиной,

Я благодарен тебе и говорю — спасибо!

Сквозь боль и радость, времена,

Континенты, города,

Льёт свет на мои года,

Это музыка со мной всегда.

Сквозь боль и радость, времена,

Континенты, города,

Льёт свет на мои года,

Это музыка со мной всегда.

Я помню, как обнял её первым аккордом

И то, что было за бортом — обернулось словом

И превратилось для неё в синий дым,

Для той, кого любил и кем был любим.

Там не срослось, но дверь открытой осталась,

Песни писались отчаянно, душа металась

И вдруг друг Артём свёл с музыкантом-братом

И получил смысл ход стрелок циферблата.

Мы замутили движ, что по сей день качает,

Пусть не всё гладко, и многих мы теряли, знаешь,

Но даже когда шли в расход мы не плевали в спины,

Ценили общее прошлое, дорожа именем.

Я помню всё, друзья, никто не забыт из вас,

Добро судьбе и лютой музыке связавшей нас.

Остановить момент, как жаль, не получается,

Когда-то нас не будет больше, но она останется.

Сквозь боль и радость, времена,

Континенты, города,

Льёт свет на мои года,

Это музыка со мной всегда.

Сквозь боль и радость, времена,

Континенты, города,

Льёт свет на мои года,

Это музыка со мной всегда.

Ze is altijd bij me, van kinds af aan,

Toen ik heel jong was en weinig begreep.

Motieven en melodieën die me meesleepten

Voorbij de horizon van de toekomst met eindeloze wegen.

De buiging van de sonore gitaar in de handen van de vader op vakantie,

De accordeon op de borst van de grootvader plaagt met een vurig geluid.

Stop het moment, wat jammer, het werkt niet

En binnenkort zullen ze er niet meer zijn, maar zij zal blijven.

En het leven stroomt voorwaarts, en in oplopende schaal

De pijn van de ziel stroomt over de piano, moeder speelt,

En geschokt, op dat moment,

Ik realiseerde me dat je de kreet kunt vervangen.

Je hebt me opgevoed, me de kracht gegeven om door te gaan,

Je dwong de gevallen geest om machteloos op te staan

En door de groene tuinen van ontwaakte Kuzminok

Je stem was te horen uit mijn platen.

Vysotsky en de Beatles, Deep Purple, Rosenbaum,

Vizbor, Nautilus, Hertog Ellington en James Brown,

Creedence, Bon Jovi, Chris Rea, DDT

Ze vonden een echo in mijn kinderlijke ziel.

Jouw wereld is zoals de mijne - het heeft zwakke bewegingen en kracht

Samengeweven om mooi te klinken.

Om me niet te laten wennen aan het laagland,

Ik ben je dankbaar en zeg - bedankt!

Door pijn en vreugde, tijden

continenten, steden,

Werpt licht op mijn jaren

Deze muziek is altijd bij me.

Door pijn en vreugde, tijden

continenten, steden,

Werpt licht op mijn jaren

Deze muziek is altijd bij me.

Ik weet nog hoe ik haar omhelsde met het eerste akkoord

En wat overboord was, werd een woord

En veranderde in blauwe rook voor haar,

Voor degene van wie hij hield en van wie hij hield.

Het groeide daar niet samen, maar de deur bleef open staan,

Liedjes werden wanhopig geschreven, de ziel rende rond

En plotseling bracht vriend Artyom hem samen met zijn muzikale broer

En het verloop van de wijzers was logisch.

We hebben de beweging vertroebeld die tot op de dag van vandaag pompt,

Laat niet alles van een leien dakje gaan, en we hebben er veel verloren, weet je,

Maar zelfs toen we verloren gingen, spuugden we niet in de rug,

Waardeerde het gemeenschappelijke verleden, koesterde de naam.

Ik herinner me alles, vrienden, niemand van jullie is vergeten,

Welkom bij het lot en de felle muziek die ons bond.

Stop het moment, wat jammer, het werkt niet,

Op een dag zullen er niet meer van ons zijn, maar ze zal blijven.

Door pijn en vreugde, tijden

continenten, steden,

Werpt licht op mijn jaren

Deze muziek is altijd bij me.

Door pijn en vreugde, tijden

continenten, steden,

Werpt licht op mijn jaren

Deze muziek is altijd bij me.