БезДна - Руставели, Граф
С переводом

БезДна - Руставели, Граф

Альбом
The Collabo Collection
Год
2013
Язык
`Russisch`
Длительность
233300

Hieronder staat de songtekst van het nummer БезДна , artiest - Руставели, Граф met vertaling

Tekst van het liedje " БезДна "

Originele tekst met vertaling

БезДна

Руставели, Граф

Оригинальный текст

Под бой пиано и лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно,

Эта надежда даёт нам на руки куш.

И лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно.

Эта надежда даёт нам на руки куш.

А я всего-то к ним хотел быть ближе:

К этим просторам и людям, на которых обижен

И если где-то слышал о мне подобных, я удивлялся,

Ведь как это так, он не сдался!

Кто не считался и не поддался давлению,

Формируя местные ряды сопротивления.

Теперь и я не верю в ваши культы, а вариантов уйма,

Да *** там, нами правят словно пультом.

Всё закончится инсультом или

Выбери идола, парень, и следи за новостями — приплыли!

По себе сами мы были, да под иконой,

Как вождь жмёт умело лживую руку закона.

«И кто она, эта победа?»

— «Вопрос некстати.»

«Я здесь где-то, где буду погибать.»

«И я глас народа, страж народа, я и есть народ великий!»

Я угнетён, но не покорённый и непобедимый!"

Знаешь, по сути ведь волен, но и болен местами,

Где бы то ни была вера, мы найдём её и здесь оставим.

Для тех, кто сами выведывали силы и станем

Массивной сталью: те, кто строит историю с нами.

Припев:

Под бой пиано и лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно,

Эта надежда даёт нам на руки куш.

И лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно.

Эта надежда даёт нам на руки куш.

Она таится в глубине любой живой души

Кричит: «Дыши, ты должен жить и продолжать бороться!»

Пусть не изменим этот мир, но может статься,

Что хоть немного солнце осветит путь, придав нам новых сил.

«Надо идти только вперёд!

Подними голову!»

«Ты видишь падающих с крыш, сломанных смолоду?»

Ведь там, где веет холодом, где общество разломано, —

Там пуст ящик Пандоры и кругом кружат вороны.

Над юными сердцами в пыли быта, забытых отцами,

Потеряны в мире жестком молчаливой печали.

Они среди нас, я чувствую их отчаяние,

На их последние крики социум вторит молчанием.

«Всё неправильно здесь, я знаю!»

Но может быть довольно жить «те хаты, что всё время с краю»,

«Сделаем эту жизнь для них хоть на деху получше,

Ведь дети — это наше надежда и будущее!»

И если вернуться из бездны — нам не судьба.

«Но вернутся они — запомни эти слова!»

Единственный на руки нам выпавший куш —

Это право спасти как можно больше потерянных душ.

Припев:

Под бой пиано и лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно,

Эта надежда даёт нам на руки куш.

Под бой пиано и лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно,

Эта надежда даёт нам на руки куш.

И лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно.

Эта надежда даёт нам на руки куш.

Под бой пиано и лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно,

Эта надежда даёт нам на руки куш.

И лирики каменных душ,

Мы вернёмся из бездны,

Зная, что всё бесполезно.

Эта надежда даёт нам на руки куш.

Каменных душ…

Из бездны…

Бесполезно…

Эта надежда даёт нам на руки куш.

Перевод песни

Onder de strijd van de piano en de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

En de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

En ik wilde gewoon dichter bij hen zijn:

Aan deze uitgestrektheid en mensen aan wie hij beledigd is

En als ik ergens hoorde over mensen zoals ik, was ik verrast

Hoe komt het, hij gaf niet op!

Die niet overwoog en niet bezweek onder druk,

Lokale verzetsrangen vormen.

Nu geloof ik ook niet in jullie sektes, maar er zijn veel opties,

Ja *** daar, we worden geregeerd als een afstandsbediening.

Alles zal eindigen in een slag of

Kies een idool, jongen, en volg het nieuws - zeilde!

Door onszelf waren we, ja, onder het pictogram,

Hoe de leider vakkundig de bedrieglijke hand van de wet schudt.

"En wie is deze overwinning?"

- "De vraag is ongelegen."

"Ik ben hier ergens waar ik zal sterven."

"En ik ben de stem van het volk, de bewaker van het volk, ik ben het grote volk!"

Ik ben onderdrukt, maar niet overwonnen en onoverwinnelijk!"

Weet je, in feite is hij vrij, maar op sommige plaatsen ook ziek,

Overal waar geloof is, zullen we het vinden en het hier achterlaten.

Voor degenen die zelf kracht hebben voortgebracht en wij zullen worden

Massief staal: zij die samen met ons geschiedenis bouwen.

Refrein:

Onder de strijd van de piano en de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

En de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

Het schuilt in de diepten van elke levende ziel

Roept: "Ademen, je moet leven en doorgaan met vechten!"

Laten we deze wereld niet veranderen, maar het kan blijken

Dat de zon in ieder geval een beetje de weg zal verlichten en ons nieuwe kracht zal geven.

“We moeten gewoon vooruit!

Hef je hoofd op!

'Zie je die van de daken vallen, gebroken van hun jeugd?'

Immers, waar het koud waait, waar de samenleving kapot is, -

De doos van Pandora is daar leeg en kraaien cirkelen in het rond.

Boven jonge harten in het stof van het dagelijks leven, vergeten door hun vaders,

Verloren in een harde wereld van stil verdriet.

Ze zijn onder ons, ik voel hun wanhoop,

De samenleving echoot hun laatste kreten met stilte.

"Alles is hier mis, ik weet het!"

Maar het kan genoeg zijn om te leven "die hutten die altijd aan de rand staan",

“Laten we dit leven nog beter voor ze maken,

Kinderen zijn tenslotte onze hoop en toekomst!”

En als we terugkeren uit de afgrond, zijn we niet het lot.

"Maar ze zullen terugkeren - onthoud deze woorden!"

De enige jackpot die in onze handen viel -

Het is het recht om zoveel mogelijk verloren zielen te redden.

Refrein:

Onder de strijd van de piano en de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

Onder de strijd van de piano en de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

En de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

Onder de strijd van de piano en de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

En de teksten van stenen zielen,

We komen terug uit de afgrond

Wetende dat het nutteloos is

Deze hoop geeft ons de jackpot.

Stenen douches...

Uit de afgrond...

Nutteloos…

Deze hoop geeft ons de jackpot.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt