Огонь времени - Руставели

Пломбир растает и протухнет рыба,

В огне сгорает всё на свете.

Мы повалялись, было,

Метеоритом дало по планете…

Слова, дыханье, души, губы,

Прощание, вокзал и слёзы

В огне сгорает всё на свете

Включая пыль, включая прошлого занозы…

И нет решения у задач, нет правил

И впереди всё то, что уже было

В огне сгорает всё на свете,

Включая сердце, что казалось бы давно остыло

Het ijs zal smelten en de vis zal rotten,

Alles in de wereld brandt in het vuur.

We rolden, het was

Een meteoriet raakte de planeet...

Woorden, adem, zielen, lippen,

Vaarwel, station en tranen

Alles in de wereld brandt in vuur

Inclusief stof, inclusief splinters uit het verleden...

En er zijn geen oplossingen voor problemen, geen regels

En vooruitlopend op alles wat al is geweest

Alles in de wereld brandt in het vuur,

Waaronder een hart dat lange tijd afgekoeld leek te zijn