На волю! - Руставели

Мои мозги скоро лопнут,

Чудовищность образов,

Распущенность мыслей

Давят на внутреннюю половину глаз,

Заставляя их плакать.

Приумножающееся знание, идущее из-вне,

чувствует себя тесно в оболочке из тканей,

Костей, одноразовой плоти.

«На волю, свобода!

О, что ты!»

Mijn brein staat op barsten

monsterlijkheid van beelden,

De losbandigheid van gedachten

Ze drukken op de binnenste helft van de ogen,

Ze laten huilen.

Kennis van buitenaf vergroten,

voelt zich krap in een schelp van stoffen,

Botten, wegwerpvlees.

"Vrijheid, vrijheid!

O, wat ben je!