Мои глаза - Руставели

Мои глаза — отражение неба,

Покрытого серыми тучами

Я вижу то, чего не было

При каждом удобном случае

Мое сердце — симфония радуги

Над торфом заснувшей души

Когда в одиночку разжалован

Как можно больше дыши

Мои слезы — саможаление

Текут почему-то при всех

Что есть для меня вдохновение?

-

…не расколотый грецкий орех…

Mijn ogen zijn een weerspiegeling van de lucht

Bedekt met grijze wolken

Ik zie wat niet was

bij elke gelegenheid

Mijn hart is een regenboogsymfonie

Boven het veen van een slapende ziel

Wanneer alleen gedegradeerd

Adem zoveel mogelijk

Mijn tranen zijn zelfmedelijden

Om de een of andere reden stromen ze met iedereen mee

Wat is mijn inspiratie?

-

...geen gespleten walnoot...