Иди и смотри - Руставели

«Иди и смотри!»

Что останется от твоих радужных детских глаз

Через мелькающие десятилетия суровой реальности?

Услышишь ты правду среди миллиона лукавых фраз?

Сохранишь своё Я в век одиночества и чёрствой лояльности?

«Иди и смотри!»

Как горят страницы учебников в твоей голове,

Что готовили тебя к совершенно иному миру.

Это ложь каждого миллиметра в абсолютно любой стене,

На Земле нашей стонущей для тебя подобна эфиру.

-= =-

Припев:

«Иди и смотри

Только не сломай глаза,

Иди и смотри,

Только не сломай глаза!»

Не сломай глаза!

Не сломай глаза!

Не сломай глаза!

Не сломай глаза!

"Ga en zie!"

Wat blijft er over van de ogen van je regenboogkinderen

Door flikkerende decennia van harde realiteit?

Zul je de waarheid horen tussen een miljoen sluwe zinnen?

Zal jij je Zelf redden in een tijd van eenzaamheid en ongevoelige loyaliteit?

"Ga en zie!"

Hoe leerboekpagina's in je hoofd branden

Dat bereidde je voor op een heel andere wereld.

Dit is een leugen van elke millimeter in elke muur,

Op aarde is ons gekreun als ether voor jou.

-==-

Refrein:

"Ga en zie

Breek gewoon je ogen niet

Ga en zie,

Breek gewoon je ogen niet!"

Breek je ogen niet!

Breek je ogen niet!

Breek je ogen niet!

Breek je ogen niet!