Бег от Себя - Руставели

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка поймай меня!

Имеющий уши — сможет услышать,

Взгляд пронзительный увидит точно

В громких речах — зияет пустошь

На всём стабильном — лишь многоточие…

Пробуя риск на вкус, меняя курс

На пике ресурс, что выдаёт учащённый пульс

Бег в никуда — от того, что вызывает грусть

От фразы «на хуй нужно» к фразе «ну и пусть»

Войдя во вкус теряешь слепо горизонт и пределы

Забыв задать вопрос — своё ли ты тут делаешь дело?

Своего «я» контур обведя мелом,

С накачанным телом, но переставший быть смелым

Бегущий по дорожке, но на одном месте,

Где все в одиночку, хотя как-будто бы вместе

Здесь так много что можно, да вот только нельзя

Остановить бег от самого себя…

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка поймай меня!

Ты говоришь — «больше не верю в слово доброе»?

Навеки став пустым — ты породишь подобное

И пусть истоптаны души вокруг, друг, будь лучше

Будь выше, будь сильней — на зло судьбе и боли дней!

Я видел много демонов, ни одного святого

Среди людей не видел я — ну так что же с того?

Я знаю только то, что в каждом есть немного огня

Только тебе решать бежать от него

Или возгорится пламя там, где раньше был один лёд

Просто пойми — твоя боль никого не ебёт!

Кроме тебя и лишь тебе предъявляется счёт

За всё что было, всё что есть и всё что произойдёт

Эта жизнь не легка, но она в наших руках

Так проживи её по полной от звонка до звонка

Понять себя и быть собой — первооснова, пойми

Если нет, то покеда, малыш, беги, беги!

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка пойми меня…

Руставели, 2011

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Door het labyrint van het leven

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

januari tot januari

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Hij wordt met de dag sneller

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Probeer me te vangen!

Wie oren heeft, kan horen

Een piercing look zal zeker zien

In luide toespraken - de woestenij gaapt

Op alles stabiel - alleen ellips ...

Proefrisico, koerswijziging

Op het hoogtepunt van de bron die een snelle puls produceert

Rennen naar nergens - van wat verdriet veroorzaakt

Van de uitdrukking "fuck you" tot de uitdrukking "het zij zo"

Als je de smaak bent binnengegaan, verlies je blindelings de horizon en grenzen

Vergeten de vraag te stellen - doe je hier je eigen ding?

Zijn "ik" schetsen met krijt,

Met een opgepompt lichaam, maar niet langer dapper

Rennend langs het pad, maar op één plek,

Waar iedereen alleen is, hoewel als samen

Er zijn zoveel dingen die je hier kunt doen, maar je kunt het gewoon niet

Stop met vluchten voor jezelf...

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Door het labyrint van het leven

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

januari tot januari

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Hij wordt met de dag sneller

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Probeer me te vangen!

Zeg je nu - "Ik geloof niet meer in een goed woord"?

Voor altijd leeg worden - je zult aanleiding geven tot zoiets

En laat de zielen rondom vertrapt worden, vriend, wees beter

Wees hoger, wees sterker - tegen het kwaad van het lot en de pijn van dagen!

Ik zag veel demonen, geen enkele heilige

Onder de mensen die ik niet zag - nou ja, wat dan?

Ik weet alleen dat er een klein vuurtje in iedereen zit

Het is aan jou om te beslissen om van hem weg te lopen.

Of een vlam zal ontbranden waar eerst alleen ijs was

Begrijp gewoon dat je pijn niemand neukt!

Behalve jij en alleen jij krijgt een factuur

Voor alles wat was, alles wat is en alles wat zal gebeuren

Dit leven is niet gemakkelijk, maar het ligt in onze handen

Dus leef het met volle teugen van oproep tot oproep

Begrijp jezelf en wees jezelf - het fundamentele principe, begrijp

Zo niet, wacht dan, schat, ren, ren!

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Door het labyrint van het leven

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

januari tot januari

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Hij wordt met de dag sneller

Rennend voor mezelf, rennend voor mezelf

Probeer me te begrijpen...

Rustaveli, 2011