Hieronder staat de songtekst van het nummer Vraiment top! , artiest - Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis
Radio Culture Bruxelles…
Radio Culture, la culture, c’est bien !
Bonsoir, bienvenue dans radio culture Bruxelles, alors ce soir nous nous
intéressons au mouvement hip-hop, qui prend une certaine forme dans la région,
alors, pour commencer, Roméo Elvis avec une exclu avant la sortie de son
projet «Famille Nombreuse» le 14 décembre… Allez, envoie donc ça Marc !
C’est parti !
J’ai jamais eu de goûts de luxe
Les princesses partent, Elvis paye peu
De chocolat de bonnes tartes à toutes ces jolies poules russes
Mec je veux pas faire du bon cota, business en joint
J’peux dégommer les quotas, même un intello ferait moins mieux
Un joint de shnouff, je trouve cette planète sidérante
Mamen j’arrête pas les blasphèmes
Filer quand mes zins coulent c’est pas ma came
J’ai mit les ventes de coté
Abracadabra les fils se fondent dans la foule (C'est magique!)
Obsolète, les pseudo boss se blessent
Victimes de leurs propre mise en scène
Aux allures belliqueuses et grossières
Chronomètre, maximum dix minutes de prestation
Ensuite l’exaltation, les ringardises en prof de lettres
Moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Et moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Yeah, on va prendre celle là, hein !
Nan, nan j’ai pas de refrain…
Bah ouais c’est pour ça tu vois, je double les fins de… de 16,
enfin les temps de paroles… Ça meuble quoi tu vois !
Ouais…
Et tout comme Solaar, les salauds salissent
À peine perdu, Vis-El reste calme
Dans sa mixtape, un air de jazz
C’est la suite mec, l’ODC ça fabule
Et c’est presque parfait quand arrive l’attaque du Magnus
L’essence des rimes se perd dans mes ffaires-a
La bouteille s’ouvre et mouille tous mes cours d’histoire de l’art
Et puis c’est peut-être grave, mais je m’en bat les couilles de tout
Quand vient la basse, j'écoute MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Jolie paire de sunglasses Ray-Ban
Personne même en personne ne viendra test
Car le Johnny frappe fort, laisse des bleus
T’as le blues et quitte la plateforme, je m’accorde, arrête le jeu
Ce mode de vie me plait, donc je modélise mon avenir
Mais n’oublie pas que j’aimerais finir diplômé
Les gosses de riches se plaignent, et ça fait peur à voir
Pas le cœur à boire, je doute
Et puis j’ai que l’eau bénite pour m’essuyer
Veni, Vidi, rime riche, Vici sur le tempo
Je fais mille chiffres, je file du biff pour réguler mes impôts
J’ai les mêmes problèmes que Jimmie Don
J’invente des personnages, Johnny dors tard
Et je finis le job comme un ministre dopé
Posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Et ça fait posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Voilà, tu vois là j’ai de nouveau doublé la fin, les gens n’y voient que du feu
quoi, tu vois, ça fait comme un refrain… Et t’as noté hein, la petite montée
crescendo sur l’ambiance quoi, c’est chilly cooly dancy au début et puis c’est
un peu plus véner quoi la fin, on sent le caractère bestial quoi !
Yeah, Elvis Roméo
Famille Nombreuse, décembre 2014
L'œil Écoute Laboratoire, gros
Radio Cultuur Brussel…
Radio Cultuur, cultuur is goed!
Goedenavond, welkom bij radiocultuur Brussel, dus vanavond gaan we
laten we eens kijken naar de hiphopbeweging, die een bepaalde vorm aanneemt in de regio,
Dus, om te beginnen, Romeo Elvis met een exclusief voor de release van zijn
Project "Grote Familie" op 14 december... Kom op, stuur dat Marc!
Laten we gaan !
Ik heb nooit fancy smaken gehad
De prinsessen vertrekken, Elvis betaalt weinig
Van chocolade tot goede taarten tot al die mooie Russische kippen
Man, ik wil geen goede, gezamenlijke zaken doen
Ik kan de quota uitschakelen, zelfs een nerd zou het minder beter doen
Een joint van shnouff, ik vind deze planeet duizelingwekkend
Mamen ik kan de godslasteringen niet stoppen
Draaien als mijn zins stromen is niet mijn camera
Ik leg de verkoop opzij
Abracadabra de draden gaan op in de menigte (het is magisch!)
Verouderd, pseudo-bazen raken gewond
Slachtoffers van hun eigen enscenering
Oorlogszuchtig en ruw uitziend
Stopwatch, maximaal tien minuten optreden
Dan de verheffing, de trivialiteiten als literatuurdocent
Ik, ik hou van rijmen
Met de grote vier van L'Or Du Commun
Ik prikkel mijn investeringen
En ik hou van rijmen
Met de grote vier van L'Or Du Commun
Ik prikkel mijn investeringen
Ja, we nemen deze, huh!
Nee, nee, ik heb geen refrein...
Nou ja, daarom zie je, ik verdubbel de einden van... van 16,
eindelijk de tijden van woorden... Het levert wat je ziet!
Ja…
En net als Solar worden klootzakken vies
Nauwelijks verloren, Vis-El blijft kalm
In zijn mixtape, een vleugje jazz
Het is het vervolg man, de ODC is fantastisch
En het is bijna perfect als de Magnus-aanval komt
De essentie van rijmpjes gaat verloren in mijn zaken-a
De fles gaat open en maakt al mijn lessen kunstgeschiedenis nat
En dan is het misschien serieus, maar ik geef er geen fuck om
Als de bas komt, luister ik naar MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Mooie Ray-Ban zonnebril
Niemand, zelfs niet persoonlijk, zal komen testen
Want de Johnny slaat hard en laat kneuzingen achter
Je hebt de blues en verlaat het platform, daar ben ik het mee eens, stop het spel
Ik hou van deze manier van leven, dus ik modelleer mijn toekomst
Maar vergeet niet dat ik graag wil afstuderen
Rijke kinderen klagen, en het is eng om te zien
Niet het hart om te drinken, betwijfel ik
En dan heb ik alleen heilig water om me schoon te vegen
Veni, Vidi, rijk rijm, Vici op tempo
Ik doe duizend cijfers, ik draai geld om mijn belastingen te regelen
Ik heb dezelfde problemen als Jimmie Don
Ik vind karakters uit, Johnny slaapt laat
En ik maak de klus af als een dope minister
Geposeerd in mijn nieuwe Van's, shit
Ik vergeet al mijn afspraken, de tijd verstrijkt in een kwartier
En je zit in mijn nieuwe Van's, shit
Ik vergeet al mijn afspraken, de tijd verstrijkt in een kwartier
Hier, zie je daar heb ik het einde weer verdubbeld, mensen zien alleen maar vuur
wat, zie je, het is als een refrein... En je hebt opgemerkt eh, de kleine klim
crescendo op de sfeer wat, het is eerst kil koel dans en dan is het
een beetje meer aanbidding wat het einde, we voelen het beestachtige karakter wat!
Ja, Elvis Romeo
Grote familie, december 2014
The Eye Listening Laboratory, groot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt