Hieronder staat de songtekst van het nummer Chocolat , artiest - Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis
J’me rappelle quand j’avais dix-sept, c'était ksaar
J’croyais encore qu’j’allai finir photographe
Et j’avais aucun style à part une paire de Vans
À l'école, on fumait trop le chocolat
Et j'étais vraiment nul et j’pensais qu’j'étais cool
Parce que j’avais un Zippo et un iTouch
Et j’avais pas encore vraiment connu de teuch'
Mais j’avais du vraiment mauvais teuch entre les couilles
Mais j’suis toujours ce puceau cramé
Et c’est encore plus chaud d’l’admettre
Maintenant que j’suis adulte, faut l’cacher
Mais alors, j’suis plus trop moi-même
Faut pas commencer le chocolat
Et si tu l’fais, faut toujours être à deux
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (choco quoi ?)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh
Hein, et j’me rappelle quand j’avais dix-neuf, c'était cool mais j'étais con
Et j'étais caissier, putain fallait gérer les cours et les comptes
J’prenais d’la drogue beaucoup dans des soirées bizarres
Et mon seul repère pour savoir l’heure qu’il était, c'était l'état de mon visage
Putain, j’ai perdu du temps à vouloir être déf'
J’avais mieux à faire que fumer des joints quand j’avais seize (je le faisais)
Fallait toujours qu’on ait l’air clean alors qu’on était flex
Fallait toujours avoir l’air chill alors qu’on était défoncés
Mais j’suis toujours ce puceau cramé
Et c’est encore plus chaud d’l’admettre
Maintenant que j’suis adulte, faut l’cacher
Mais alors, j’suis plus trop moi-même
Faut pas commencer le chocolat
Et si tu l’fais, faut toujours être à deux
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (choco quoi ?)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh
Ik herinner me toen ik zeventien was, het was ksaar
Ik dacht nog steeds dat ik fotograaf zou worden
En ik had geen andere stijl dan een paar Vans
Op school rookten we te veel chocolade
En ik was echt slecht en ik dacht dat ik cool was
Want ik had een Zippo en een iTouch
En ik had nog niet echt een teuch gekend
Maar ik had echt een slechte teuch tussen de ballen
Maar ik ben nog steeds die opgebrande maagd
En het is nog heter om het toe te geven
Nu ik volwassen ben, moet ik het verbergen
Maar ja, ik ben niet teveel mezelf
Begin niet aan de chocolade
En als je dat doet, moet je er altijd twee zijn
Mijn vriend, ik hoop dat je sterk bent in ma-a-aths
Op wiet kun je niet rekenen (chocolade)
Je kunt niet vertrouwen op wiet (choco wat?)
Op wiet kun je niet rekenen (chocolade)
Mijn vriend, ik hoop dat je sterk bent in ma-a-aths
Je kunt niet op de wiet vertrouwen
Huh, en ik herinner me toen ik negentien was, het was cool, maar ik was dom
En ik was kassier, verdomme moest de cursussen en de rekeningen beheren
Ik heb veel drugs gebruikt op rare feestjes
En mijn enige aanwijzing om te weten hoe laat het was, was de staat van mijn gezicht
Verdomme, ik heb tijd verspild om uitgedaagd te worden
Ik had betere dingen te doen dan joints te roken toen ik zestien was (ik deed het)
We moesten er altijd schoon uitzien toen we flex waren
Moest er altijd chill uitzien als we stoned waren
Maar ik ben nog steeds die opgebrande maagd
En het is nog heter om het toe te geven
Nu ik volwassen ben, moet ik het verbergen
Maar ja, ik ben niet teveel mezelf
Begin niet aan de chocolade
En als je dat doet, moet je er altijd twee zijn
Mijn vriend, ik hoop dat je sterk bent in ma-a-aths
Op wiet kun je niet rekenen (chocolade)
Je kunt niet vertrouwen op wiet (choco wat?)
Op wiet kun je niet rekenen (chocolade)
Mijn vriend, ik hoop dat je sterk bent in ma-a-aths
Je kunt niet op de wiet vertrouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt