Hieronder staat de songtekst van het nummer Gonzo , artiest - Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis
Il parait que
1.6.3.0, mille
Onze, nonante, L. A
Hein
J’marche seul mais bien accompagné: y a trente personnes derrière mon nom
d’scène
Un couteau cran d’arrêt au fond du panier, tout peut arriver en cette période
de non-sense (plus jamais)
Et là, j’crache la fumée du backwoods (backwoods), j’regarde la télé,
c’est pas cool (hein, hein)
Y a Zemmour qui donne son avis sur Trump comme si on en avait quelqu’chose à
foutre, hein
C’est impossible de perdre l’effet ou de faire les mêmes erreurs mais j’l’ai
fait
Les freins du vélo sont morts depuis belle lurette mais je roule quand même et
je serre les fesses
Le soleil manque à BX comme Léna me manque en tournée, heureusement,
je ne bois pas et je suis bien entouré (ouais)
Qu’est-c'que je ferais si après les shows, j'étais bourré?
J’ai déjà du mal à
calmer l'énergie même si j’ai fumé
Mais alors Dieu merci, je reste avec les frères et je fais dodo,
un indica de cali' pure en deux-deux
J’entends presque plus le sifflement dans mon oreille, c’est comme si j’avais
payé ma dette pour enfin devenir heureux
Trois ans que je fais des euros, l’album en choco est désiré, quasi plus
d’neurones, je crois entendre le chant des sirènes
J’ai pas le sérum à part une plante qui m’a perché et un peu lessivé,
ça m’a remis les idées en place
Tu ressens l’atmosphère et tu flippes, c’est la guerre, c’est la quête du fric
C’est la merde, c’est la haine, c’est la flemme de faire autre chose
C’est la thune, c’est la fame, c’est la Terre, trop chaud
Trou dans la couche d’ozone, beaucoup de Gonzo
Qui puis-je croire?
À qui puis-je me fier?
Toute la journée les citoyens respirent du poison, la pollution va se déposer
chez les poisseux
Dans trente ans, on ne pourra plus pêcher de poissons, j’ai quand même envie de
manger un animal mort chez moi seul
C’est quoi cet instinct pourri?
Tuer pour se nourrir?
J’veux pas arrêter la
viande, j’peux pas les savoir souffrir
Je ferme les yeux et j’commande, le produit arrive sous vide et ça m’redonne le
sourire (ah, ah, ah)
J’marche seul, ils sont juste à côté, ils surveillent bien cachés dans la foule
Les sad boys morts à cause de la codé' et la nouvelle mode, j’en ai déjà rien à
foutre
J’suis en claquettes, chez nous, on dit «slash», regarde le monde brûler depuis
le balcon
Est-c'que si mon ennemi m’pointe avec une arme, j’lui dis «va t’faire enculer»
ou j’dis «fais pas l’con»?
Tu ressens l’atmosphère et tu flippes, c’est la guerre, c’est la quête du fric
C’est la merde, c’est la haine, c’est la flemme de faire autre chose,
c’est la thune, c’est la fame, c’est la Terre, trop chaud
Trou dans la couche d’ozone, beaucoup de Gonzo
Qui puis-je croire?
À qui puis-je me fier?
— Mais on est contrôlés
Faut pas leur dire «non, on est surveillés», surveillé, contrôlé, t’es,
t’es contrôlé !
Moi, j'étais à Londres, tu vas pas m’croire, un truc de fou
À Londres, feu d’artifice de Londres, cent mille personnes en train d’regarder
l’feu d’artifice, trois gamins en train d’fumer leur shit… J’te l’jure,
tu vas pas m’croire, heu, en deux s’condes, les flics étaient là
— Hein?
— Alors explique-moi?
— Sur autant d’personnes, comment ils peuvent tomber sur eux direct?
— En deux s’condes, les flics sont v’nus et les ont attrapés.
Deux p’tits
gamins qui fumaient un joint
— L'odeur quoi
Het lijkt erop dat
1.6.3.0, duizend
Elf, negentig, LA
Eh
Ik loop alleen maar goed begeleid: er staan dertig mensen achter mijn naam
fase
Een switchblade onderin de mand, in deze tijd kan er van alles gebeuren
onzin (nooit meer)
En daar spuug ik de rook van het achterland (achterland), ik kijk tv,
het is niet cool (huh, huh)
Er is Zemmour die zijn mening over Trump geeft alsof het ons iets kan schelen
fuck, hé
Het is onmogelijk om het effect te verliezen of dezelfde fouten te maken, maar ik snap het
feit
De remmen op de fiets zijn al lang dood, maar ik rijd nog steeds en
ik knijp in mijn kont
BX mist de zon zoals ik Lena op tour mis, gelukkig,
Ik drink niet en ik ben in goed gezelschap (ja)
Wat zou ik doen als ik na de shows dronken was?
ik heb al problemen
kalmeer de energie, zelfs als ik rookte
Maar dan God zij dank blijf ik bij de broeders en slaap,
een twee-twee pure cali' indica
Ik kan de piep in mijn oor bijna niet meer horen, het is alsof ik heb
mijn schuld betaald om eindelijk gelukkig te worden
Drie jaar dat ik euro's verdien, het chocoladealbum is gewenst, bijna meer
van neuronen, ik denk dat ik het lied van de sirenes hoor
Ik heb het serum niet, behalve een plant die op me zat en een beetje vervaagd was,
het zette me aan het denken
Je voelt de sfeer en je raakt in paniek, het is oorlog, het is de zoektocht naar geld
Het is shit, het is haat, het is te lui om iets anders te doen
Het is geld, het is roem, het is de aarde, te heet
Gat in de ozonlaag, veel Gonzo
Wie kan ik geloven?
Wie kan ik vertrouwen?
Burgers ademen de hele dag vergif in, de vervuiling zal verdwijnen
tussen de vissen
Over dertig jaar zullen we geen vis kunnen vangen, ik wil nog steeds
eet een dood dier alleen thuis
Wat is dit verrot instinct?
Doden voor eten?
ik wil niet stoppen
vlees, ik kan niet weten dat ze lijden
Ik sluit mijn ogen en ik bestel, het product komt onder vacuüm aan en het geeft me de
glimlach (ah, ah, ah)
Ik loop alleen, ze staan naast hen, ze kijken goed verscholen in de menigte
Dode trieste jongens vanwege code en nieuwe mode, het kan me niet schelen
neuken
Ik ben van de tap, thuis zeggen we 'slash', kijken hoe de wereld brandt voor
het balkon
Als mijn vijand me met een pistool richt, zeg ik hem dan "fuck you"
of moet ik zeggen "doe niet zo dom"?
Je voelt de sfeer en je raakt in paniek, het is oorlog, het is de zoektocht naar geld
Het is shit, het is haat, het is te lui om iets anders te doen,
Het is geld, het is roem, het is de aarde, te heet
Gat in de ozonlaag, veel Gonzo
Wie kan ik geloven?
Wie kan ik vertrouwen?
- Maar we worden gecontroleerd
Vertel ze niet "nee, we worden in de gaten gehouden", bekeken, gecontroleerd, je bent,
jij hebt de controle!
Ik, ik was in Londen, je zult me niet geloven, iets geks
In Londen, vuurwerk in Londen, honderdduizenden mensen kijken
het vuurwerk, drie kinderen die hun wiet roken... Ik zweer het je,
je gaat me niet geloven, uh, binnen twee seconden was de politie er
- Eh?
- Leg het me uit?
"Hoe kunnen ze die bij zoveel mensen direct tegenkomen?"
'Binnen twee seconden kwam de politie om ze te pakken te krijgen.'
Twee kleintjes
kinderen roken een joint
— De geur wat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt