Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai vu , artiest - Roméo Elvis, Le Motel, Angèle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis, Le Motel, Angèle
J’suis posé dans un canap' roule haschich
Télé full HD, tout le monde est assis
J’regarde la télé et j’me rends compte que la vie ça file
Un jour j’aurai des gosses, faudra protéger ma fille (sa fille)
Ma sœur a mis sa voix sur la prod, ça me calme
Papa écoute le son avec le sourire
Maman écoute le son avec le casque et le mal s'évapore
Ça n’en vaut pas la peine
Il faudra s’y faire
Ça n’en vaut pas la peine
Non il faudra s’y faire
J’ai, j’ai vu dans ma tête
Qu’on allait se fâcher
Qu’on allait se lâcher tout en laissant faire
Ce qu’on voulait pourtant cacher
Chérie s’il fallait se taire alors j’ai vraiment tout gâché
J’ai- j’aimerais que tu cèdes
À mes propositions, éloignons-nous d’ici
Prends ça comme une mission, devenons invisibles
Je lui ai dit: «À tout à l’heure», il a pris ça comme un missile
J'écris des chansons sur des histoires inexistantes
Certaines arrivent à se reconnaître quand je parle cœur
J’ai un peu morflé, ma vie sentimentale est morte hier
Quand j’ai décidé de la poser sur «Morale 2»
La vie est douce, la pente est raide et parfois glissante
Certains arrivent à s'élever comme de la vapeur
J’ai un peu morflé, mais pas de quoi en faire un film
J’suis dégouté, mais très loin d'être anéanti
J’ai, j’ai vu dans ma tête
Qu’on allait se fâcher
Qu’on allait se lâcher tout en laissant faire
Ce qu’on voulait pourtant cacher
Chérie s’il fallait se taire alors j’ai vraiment tout gâché
J’ai- j’aimerais que tu cèdes
À mes propositions, éloignons-nous d’ici
Prends ça comme une mission, devenons invisibles
Je lui ai dit: «À tout à l’heure», elle a pris ça comme un missile
Ik zit in een bank rolt hasj
Full HD TV, iedereen zit
Ik kijk tv en realiseer me dat het leven draait
Op een dag zal ik kinderen krijgen, ik moet mijn dochter beschermen (haar dochter)
Mijn zus zette haar stem op de productie, het kalmeert me
Papa luistert met een glimlach naar het geluid
Moeder luistert naar het geluid met een koptelefoon en de pijn verdampt
Het is de moeite niet waard
Het zal even wennen zijn
Het is de moeite niet waard
Nee, je zult er aan moeten wennen
Ik, ik zag in mijn hoofd
Dat we boos zouden worden
Dat we zouden loslaten terwijl we het lieten zijn
Wat we wilden verbergen
Meisje als je moest zwijgen, dan heb ik het echt verpest
Ik wou dat je zou toegeven
Op mijn voorstellen, laten we hier weggaan
Zie het als een missie, laten we onzichtbaar gaan
Ik zei tegen hem: "Tot straks", hij vatte het op als een raket
Ik schrijf liedjes over niet-bestaande verhalen
Sommigen slagen erin zichzelf te herkennen als ik uit het hart spreek
Ik werd een beetje onduidelijk, mijn liefdesleven stierf gisteren
Toen ik besloot haar op 'Morale 2' te zetten
Het leven is zoet, de helling is steil en soms glad
Sommigen slagen erin om als stoom op te stijgen
Ik liep een beetje vast, maar niet genoeg om er een film van te maken
Ik walg, maar ben nog lang niet vernietigd
Ik, ik zag in mijn hoofd
Dat we boos zouden worden
Dat we zouden loslaten terwijl we het lieten zijn
Wat we wilden verbergen
Meisje als je moest zwijgen, dan heb ik het echt verpest
Ik wou dat je zou toegeven
Op mijn voorstellen, laten we hier weggaan
Zie het als een missie, laten we onzichtbaar gaan
Ik zei tegen haar: "Tot straks", ze vatte het op als een raket
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt