Hieronder staat de songtekst van het nummer Malade , artiest - Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis
J’veux être tout seul, moins d’pression
Une de perdue, une de perdue, autant dire les choses comme elles sont
Y’aura quand même de la peine tant qu’on s’rappelle de la veille
Une de perdue, une de perdue, autant dire les choses comme elles sont
Y’aura quand même de la peine tant qu’on s’rappelle de la veille
Et j'étais pas dégoûté mais tu m’auras donné raison
À vouloir faire de la merde, t’avais l’pouvoir de l’admettre
Et toujours pareil pour les excuses, désolé mais toutes mes exs suc-
Aient mieux que toi, la tête pourtant posée sur son plexus
Y’a des fuites comme dans une écluse (tu sais très bien) et y’a des putes même
dans les églises
J'étais pas vraiment un mec lisse, plusieurs fois, j’ai considéré ça comme un
versus
Alors qu’il fallait un mec peace
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, on doit se laisser tranquille
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, wow oh
Et là, t’es où?
Tu fais quoi?
T'écoutes mes textes, j’en suis certain car les
jalouses sont toutes les mêmes
Sous mes airs, j’en souffre encore, courant d’air dans parcours en or
Avec qui tu sors?
Avec qui tu baises?
Pourquoi ça m’intéresse?
Mon talent m’a rendu célèbre
Le pouvoir, ça rend fêlé, l’amour, ça rend bête, ça prendra toute l'énergie
sans même faire de parenthèses
Pourquoi tu réponds pas?
Je sais qu’t’entends les appels, j’arrive pas à
croire que t’aies réussi à tout zapper
Hein?
Tu fuis de façon minable, on dirait les personnages qui font de la
course à pied
Ou peut-être que c’est moi qui suis parano, j’ai trop fumé de pétards et je
vais me finir à l’alcool
Commencer la soirée comme faisaient les Ramones et la finir éclaté par terre
comme un petit rat mort
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, on doit se laisser tranquille
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, wow oh
Ik wil alleen zijn, minder druk
Eén verloren, één verloren, kan het net zo goed vertellen zoals het is
Er zal nog steeds pijn zijn zolang we ons de dag ervoor herinneren
Eén verloren, één verloren, kan het net zo goed vertellen zoals het is
Er zal nog steeds pijn zijn zolang we ons de dag ervoor herinneren
En ik walgde niet, maar je bewees me gelijk
Omdat je shit wilde doen, had je de kracht om het toe te geven
En altijd hetzelfde voor excuses, sorry maar al mijn succesvolle exen-
Heb het beter dan jij, het hoofd rust toch op zijn plexus
Er zijn lekken zoals in een slot (je weet het heel goed) en er zijn zelfs hoeren
in de kerken
Ik was niet echt een gladde kerel, vaak beschouwde ik het als een
versus
Toen het een vredesman nodig had
Dit verhaal maakt me ziek, ziek, mijn hoofd doet pijn
En ik zou de mijne willen breken om me een beetje beter te voelen
Dit verhaal maakt me ziek, ziek, mijn hoofd doet pijn
En ik zou de mijne willen breken om me een beetje beter te voelen
Toen we stopten met liefhebben, moeten we met rust laten
We moeten het met rust laten, we moeten het met rust laten
Toen we stopten met liefhebben, moeten we met rust laten
We moeten het met rust laten, wauw oh
En daar, waar ben je?
Wat doe je?
Je luistert naar mijn teksten, ik weet het zeker, want de
jaloers zijn allemaal hetzelfde
Onder mijn lucht heb ik er nog steeds last van, luchtstroom in gouden koers
Met wie ben je aan het daten?
Met wie neuk je?
Waarom ben ik geïnteresseerd?
Mijn talent heeft me beroemd gemaakt
Macht maakt je gek, liefde maakt je dom, het zal alle energie kosten
zonder zelfs maar haakjes te maken
Waarom antwoord je niet?
Ik weet dat je de oproepen hoort, ik kan het niet lijken
om te geloven dat je alles hebt kunnen zappen
eh?
Je rent weg op een armoedige manier, het lijkt op de personages die dat wel doen
rennen
Of misschien ben ik paranoïde, ik heb te veel vuurwerk gerookt en ik
ga uiteindelijk drinken
Begin de nacht zoals de Ramones deden en eindig het kapot op de vloer
als een kleine dode rat
Dit verhaal maakt me ziek, ziek, mijn hoofd doet pijn
En ik zou de mijne willen breken om me een beetje beter te voelen
Dit verhaal maakt me ziek, ziek, mijn hoofd doet pijn
En ik zou de mijne willen breken om me een beetje beter te voelen
Toen we stopten met liefhebben, moeten we met rust laten
We moeten het met rust laten, we moeten het met rust laten
Toen we stopten met liefhebben, moeten we met rust laten
We moeten het met rust laten, wauw oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt