Hieronder staat de songtekst van het nummer Solo , artiest - Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis
Le sommeil se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
J’devrais pas faire d’la pub à Lacoste (c'est vrai)
J’reçois d’la californienne par la Poste
J’sais tout bricoler, j’suis l’homme à tout faire
Mais j’peux pas réparer mon acouphène
Est-ce qu’elle m’aimera toujours quand je serai chauve?
Est-c'que je serai beau quand je serai chauve?
Des fois, j’suis jaloux du succès des autres
Puis j’me souviens que ça fait partie d’mes défauts
J’veux être seul à cause du succès et du travail
Quand j’suis seul, je travaille pour avoir du succès: ça n’a aucun sens
Certains voudraient s’user, moi, j’sais pas, j’apprécie trop l’instant avant
qu'ça parte en sucette
Le sommeil se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
E-E-Est-ce que mes acouphènes vont avoir raison de moi?
Pourquoi est-ce que «grand-père"rime avec «cancer»?
Et pourquoi on enterre tous nos ancêtres?
Est-ce que la misère finira par me toucher assez pour arrêter l’rap et
commencer à m’bouger?
Est-ce que les gens s’intéressent vraiment aux messages?
Est-ce que j’suis vraiment un mec doué?
Le succès se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
C’est qui qui décide quand tu dégages du podium?
C’est qui qui décide quand
t’es plus dans le game?
Pourquoi on dit «l'amour dure trois ans»?
Comment on peut s’jurer qu’on fait
tout c’qu’on peut sans le faire?
À quoi bon se donner?
J’ai une chance sur trois de choper la maladie
Les chemins sont étroits comme le trou dans la bouche de Vanessa Paradis
Et j’commence à peine à piger tous les détails, vous allez quand même pas
refaire la déco'?
La vie va trop vite, pourquoi le FC Barcelone ne fait plus jamais jouer Deco?
J’dois être en retard, mais comme ça c’est bien, du coup la Belgique n’a pas
encore perdu la demie
Liverpool est plus fort que Madrid et j’suis encore loin d'être le numéro deux
dans mon pays
Moins d’pression, tranquille
J’veux être tout seul là
Slapen is bespreekbaar, als ik meer in de wind zit, laat ik mijn ego doorzagen
We weten alleen hoe we moeten schreeuwen, maar ik heb geen volgzame broer
Er zijn alleen schaduwen en wolken in mijn hoofd als ik mezelf alleen vind
Er zijn alleen schaduwen en wolken in mijn hoofd als ik mezelf alleen vind
Ik zou niet moeten adverteren bij Lacoste (het is waar)
Ik krijg Californisch bij het postkantoor
Ik weet hoe ik aan alles moet sleutelen, ik ben de manusje-van-alles
Maar ik kan mijn tinnitus niet herstellen
Zal ze nog van me houden als ik kaal ben?
Zal ik knap zijn als ik kaal ben?
Soms ben ik jaloers op het succes van andere mensen
Dan herinner ik me dat het een van mijn fouten is
Ik wil alleen zijn vanwege succes en werk
Als ik alleen ben, werk ik voor succes: het heeft geen zin
Sommigen zouden zichzelf willen uitputten, ik, ik weet het niet, ik waardeer het moment ervoor echt
laat het gaan als een lolly
Slapen is bespreekbaar, als ik meer in de wind zit, laat ik mijn ego doorzagen
We weten alleen hoe we moeten schreeuwen, maar ik heb geen volgzame broer
Er zijn alleen schaduwen en wolken in mijn hoofd als ik mezelf alleen vind
Er zijn alleen schaduwen en wolken in mijn hoofd als ik mezelf alleen vind
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
A-A-Zal mijn tinnitus de overhand krijgen?
Waarom rijmt "opa" met "kanker"?
En waarom begraven we al onze voorouders?
Zal de ellende me ooit genoeg raken om de rap te stoppen en...
beginnen met bewegen?
Geven mensen echt om de berichten?
Ben ik echt een begaafde man?
Succes is onderhandeld, als ik meer in de wind sta, laat ik het ego doorzagen
We weten alleen hoe we moeten schreeuwen, maar ik heb geen volgzame broer
Er zijn alleen schaduwen en wolken in mijn hoofd als ik mezelf alleen vind
Er zijn alleen schaduwen en wolken in mijn hoofd als ik mezelf alleen vind
Wie bepaalt wanneer je van het podium komt?
Wie beslist wanneer?
doe je niet meer mee?
Waarom zeggen we "liefde duurt drie jaar"?
Hoe kunnen we zweren dat we het doen?
alles wat we kunnen doen zonder het te doen?
Wat is het nut van geven?
Ik heb een kans van één op drie om de ziekte te krijgen
De paden zijn smal als het gat in de mond van Vanessa Paradis
En ik begin net alle details te krijgen, dat ga je niet doen
opnieuw inrichten?
Het leven gaat te snel, waarom speelt FC Barcelona nooit meer Deco?
Ik moet laat zijn, maar dat is goed, dus België niet
weer de helft verloren
Liverpool is sterker dan Madrid en ik ben nog lang niet de nummer twee
in mijn land
Minder druk, stil
Ik wil daar alleen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt