Hieronder staat de songtekst van het nummer +32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 , artiest - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis, Le Motel, VYNK
— Bonjour, je suis Roméo et je n’suis pas là.
Au revoir
— Allô?
C’est Roméo du futur au téléphone
Décroche le téléphone, c’est quoi ce vieux répondeur?
C’est l’heure de se lever, faut le faire seulement si tu veux faire ton beurre
T’as pas la force d’aller au taf ou quoi?
C’est pas raisonnable
On est lundi matin, y’a une belle semaine et les horaires sont assaisonables
J’suis encore coincé dans ta tête, encore coincé dans ta tête, nan, nan, nan
J’suis pas là pour foutre la merde, j’suis ta conscience
Bouge ton cul, bordel de flemmard, c’est du bon sens, pas des critiques
On peut résumer ta vie dans un triptyque
En attendant, faut qu’tu décroches le téléphone (quoi ?)
Bah ouais, t’es en retard (quoi ?)
Le boss est au bout du fil (putain)
Tu viens maintenant ou tu t’tires
Fils de pute, t’sais même pas mettre un réveil mais tu sais rouler des battes
grosses comme la moustache d’Edwy Plenel, nan, nan, nan, nan
Une fois qu’il est au taf, il déprime
Trie les fruits, les légumes, regarde la montée des prix
C’est pas cette vie qui l’faisait bander
Faut-il aussi souligner qu’il a un profond mépris pour tout ce qui est gros
cons, débiles?
Du coup, travailler à la caisse, c’est pas vraiment l’idéal
Mais que veux-tu, l’argent lui manque donc il est àl
Les documentaires de Caba sur l’intrigante glande pinéale
Ont dévoré ses temps libres
Complétés à fumer des joints tangibles
J’me disais aussi: «Tu pourrais écrire aussi un peu plus, nan?
Faudrait genre trois textes par soir, c’est pas la mer à boire
Faut juste se concentrer au lieu d’fumer des pétards
Grand cône, c’est pas respectable alors que t’es encore têtard, petit
Les grenouilles en ont rien à battre
Va faire tes preuves si tu veux un grand appartement avec des chambres à part
-emment, il ne reste déjà plus grand chose
Mais c’est pas grave si t’as la dalle, il faut qu’tu décroches ce putain
d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Ce putain d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm
"Hallo, ik ben Romeo en ik ben hier niet.
Tot ziens
- Hallo?
Het is Romeo uit de toekomst aan de telefoon
Pak de telefoon, wat is dat oude antwoordapparaat?
Het is tijd om op te staan, je hoeft het alleen maar te doen als je je boter wilt maken
Heb je de kracht niet om naar je werk te gaan of zo?
Het is niet redelijk
Het is maandagochtend, het is een mooie week en de schema's zijn seizoensgebonden
Ik zit nog steeds vast in je hoofd, nog steeds vast in je hoofd, nee, nee, nee
Ik ben hier niet om shit te neuken, ik ben je geweten
Beweeg je kont, verdomd lui, dat is gezond verstand, geen kritiek
We kunnen je leven samenvatten in een drieluik
In de tussentijd moet je de telefoon opnemen (wat?)
Nou ja, je bent te laat (wat?)
De baas is aan de telefoon (verdomme)
Kom je nu of ga je?
Klootzak, je weet niet eens hoe je een wekker moet zetten, maar je weet hoe je vleermuizen moet rollen
zo groot als de snor van Edwy Plenel, nah, nah, nah, nah
Als hij eenmaal aan het werk is, wordt hij depressief
Sorteer de groenten, fruit, kijk hoe de prijzen stijgen
Het is niet dit leven dat hem een stijve heeft bezorgd
Moet er ook op worden gewezen dat hij een diepe minachting heeft voor iets groots?
idioten, dom?
Werken aan de kassa is daardoor niet echt ideaal
Maar wat wil je, hij heeft geen geld meer, dus hij is hier
Caba's documentaires over de intrigerende pijnappelklier
Zijn vrije tijd verslonden
Voltooid om tastbare joints te roken
Ik had ook zoiets van: 'Je zou ook wat meer kunnen schrijven, toch?
Zou graag drie sms'jes per nacht willen, het is niet de zee om te drinken
Je hoeft je alleen maar te concentreren in plaats van vuurwerk te roken
Grote kegel, het is niet respectabel als je nog een kikkervisje bent, jongen
Kikkers geven er niets om
Ga jezelf bewijzen als je een groot appartement wilt met aparte slaapkamers
Nou, er is al niet veel meer over
Maar het maakt niet uit of je de plaat hebt, je moet deze hoer oppakken
telefoon
Pak de telefoon, pak de telefoon
Pak de telefoon, pak de telefoon
Deze verdomde telefoon
Pak de telefoon, pak de telefoon
Pak de telefoon, pak de telefoon
Moet opstaan, moet opstaan, oh
Het werk roept, je hebt je loon niet gekregen
Moet opstaan, moet opstaan, oh
Vrije tijd daarna, we zien wel vanmiddag
Moet opstaan, moet opstaan, oh
Het werk roept, je hebt je loon niet gekregen
Moet opstaan, moet opstaan, oh
Vrije tijd daarna, we zien wel vanmiddag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt