Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma tête , artiest - Roméo Elvis, Le Motel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis, Le Motel
23 piges, toutes mes dents et une mémoire de vieille dame
Je me sers de l’agenda pour me rappeler la veille
Des fois, j’ai tellement fait d’la merde
J’aimerais oublier les tiers voire la moitié de ces soirées
Mais tout m’y ramène
Le comble c’est, on le sait tous
Elvis sait compter ses sous mais sa mémoire l’a déjà baisé
J’peux pas m’vanter d'être comptable
Et si t’envoies des cons s’taper, on les baise tous
J’oublie jamais d’oublier le jour des poubelles
Le courrier pourrit dans la boite
Alors qu’en soi, j’attends des nouvelles
Ma plante est morte avant d’avoir pu voir le jour
Elle n’a pas tenu le coup mec
J’suis pas facile à suivre, quand je parle j’oublie des couplets
J’ai déjà négligé un couple, ouais
Rédigé des bouses ouais, j’oublie pourquoi j’raconte ma life
Mais c’est d’office un cool seize
Après j’sais pas, c’est peut-être un douze mec
Ou bien plus court ouais
J’suis sûr d’une chose c’est qu’j’suis un jeune fou
Si j’fais un porn, ça aura plus de vues que leurs tours et Seuls Two
Motel, c’est l’heure pour les noyer
Envoie la sauce épicée comme le loyer
Après le goûter, on meurt tous
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ta gueule putain, ta gueule !
Mes problèmes d’oreilles sont plus forts depuis mes vingt ans
J’espère arriver à percer avant mon tympan
Le docteur a rigolé grave (il a dit quoi ce fils de pute ?)
Quand je lu’ai dit que la musique c'était un job
Et ça, à plein temps
Damn, cet acouphène fait les règles
Ce soir c’est dead, j’entends rien je deviens crazy
Juste un sifflement de merde et cette merde est irréversible
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Dans ma tête
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
23 jaar oud, al mijn tanden en het geheugen van een oude dame
Ik gebruik de kalender om me aan de dag ervoor te herinneren
Soms deed ik zoveel shit
Ik zou de derde of zelfs de helft van deze avonden willen vergeten
Maar alles brengt me terug
Het ergste is, we weten het allemaal
Elvis weet hoe hij zijn centen moet tellen, maar zijn geheugen heeft hem al geneukt
Ik kan niet opscheppen dat ik accountant ben
En als je wat kutjes stuurt om te neuken, neuken we ze allemaal
Ik vergeet nooit de vuilnisdag te vergeten
De post rot in de doos
Terwijl ik op zichzelf wacht op nieuws
Mijn plant stierf voordat hij het daglicht kon zien
Ze kon het niet houden man
Ik ben niet gemakkelijk te volgen, als ik spreek vergeet ik verzen
Ik heb er al een paar verwaarloosd, yeah
Schreef shit ja, ik ben vergeten waarom ik mijn leven vertel
Maar het is automatisch een toffe zestien
Dan weet ik het niet, misschien is het een twaalf man
Of veel korter ja
Van één ding weet ik zeker dat ik een jonge dwaas ben
Als ik een porno maak, zal het meer views hebben dan hun torens en Only Two
Motel, het is tijd om ze te verdrinken
Stuur de pikante saus als de huur
Na een snack gaan we allemaal dood
Mijn hoofd is vol om te barsten
In mijn kring is het een goed teken
Mijn mentale toestand baart mijn broers zorgen, ik heb de instructies niet gelezen
Het oor fluit nog steeds, verdomme, verdomme
Het oor rinkelt nog steeds
Mijn hoofd is vol om te barsten
In mijn kring is het een goed teken
Mijn mentale toestand baart mijn broers zorgen, ik heb de instructies niet gelezen
Het oor fluit nog steeds, verdomme, verdomme
Het oor rinkelt nog steeds
Hou je bek, hou je mond!
Mijn oorproblemen zijn erger sinds ik 20 was
Ik hoop eerder mijn trommelvlies te kunnen doorboren
De dokter grinnikte (wat zei die klootzak?)
Toen ik haar vertelde dat muziek een baan was
En dat, fulltime
Verdomme, deze tinnitus bepaalt de regels
Vanavond is het dood, ik hoor niets, ik word gek
Gewoon een fluitje van stront en die shit is onomkeerbaar
De medicijnen nemen het over
In mijn hoofd is het een grappige afdaling
Remmen voor het einde van de bocht
Remmen voor het einde van de bocht
De drugs nemen mijn hoofd over
In mijn hoofd
De medicijnen nemen het over
In mijn hoofd is het een grappige afdaling
Remmen voor het einde van de bocht
Remmen voor het einde van de bocht
De drugs nemen mijn hoofd over
Mijn hoofd is vol om te barsten
In mijn kring is het een goed teken
Mijn mentale toestand baart mijn broers zorgen, ik heb de instructies niet gelezen
Het oor fluit nog steeds, verdomme, verdomme
Het oor rinkelt nog steeds
Mijn hoofd is vol om te barsten
In mijn kring is het een goed teken
Mijn mentale toestand baart mijn broers zorgen, ik heb de instructies niet gelezen
Het oor fluit nog steeds, verdomme, verdomme
Het oor rinkelt nog steeds
Mijn oor rinkelt, moeilijk slapen
Ik heb geen tijd om te dromen
Zes uur slapen is als illegaal
Mijn oor rinkelt, moeilijk slapen
Ik heb geen tijd om te dromen
Zes uur slapen is als illegaal
Mijn oor rinkelt, moeilijk slapen
Ik heb geen tijd om te dromen
Zes uur slapen is als illegaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt