Hieronder staat de songtekst van het nummer Lenita , artiest - Roméo Elvis, Le Motel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis, Le Motel
Lenita, Lenita
Inévitable et vitale
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
T’avais pas calculé mes failles, et tu t’es tout pris dans la face quand on a
commencé à s’fréquenter
J’aurais dû fermer ma gueule de temps en temps à tes côtés pour faire monter la
chaleur
T’avais pas calculé mes failles, et tu t’es tout pris dans la face quand on a
commencé à s’fréquenter
J’aurais dû fermer ma gueule de temps en temps
J’aurais dû fermer ma gueule
Quand tu parles, je suis possédé
J’en oublierais les procédés qui doivent m’aider à t’convaincre
Je n’enroule que des OCB, toujours pas fini d’observer
Ton visage sans le fond de teint
Et si tu m’aimais, j’aurais cramé que c'était le moment
J’me fais du mal alors que je sais que t’en as rien à foutre
Quand on a peur de faire trop mal tu sais c’est comment
Tu sais, c’est comment, tu sais, c’est comment
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
Je regarde une fille, c’est la seule qui m’ignore tel
Un garçon plein de putris, un animal, un yorkshire
Mais j’continue à rêver, j’pourrais m’en aller baiser celle vue à la soirée
cocktail
Petits frottements cul-bites, celle-là au moins elle suce vite
Et j’oublie mieux la première, celle qui m’envoie à la de-mer
Moi qui pensait être un pure tich, mais j’continue à rêver
Un jour elle dira «Bébé» quand elle m’parlera dans l’oreille:
Situation ultime
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
Et tu t’es tout pris dans la face quand on a commencé à s’fréquenter
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
Et tu t’es tout pris dans la face quand on a commencé à s’fréquenter
Lenita, Lenita
Onvermijdelijk en vitaal
Ik kan amper twee woorden plaatsen als je lacht, het doordringt me
Maar ik zag dat je de tijd zijn werk zou laten doen
En natuurlijk heb ik te veel trots om me zorgen over te maken
Maar diep van binnen ga ik spijt krijgen
Ik kan amper twee woorden plaatsen als je lacht, het doordringt me
Maar ik zag dat je de tijd zijn werk zou laten doen
En natuurlijk heb ik te veel trots om me zorgen over te maken
Maar diep van binnen ga ik spijt krijgen
Je hebt mijn gebreken niet berekend, en je werd betrapt toen we...
begonnen met daten
Ik had van tijd tot tijd mijn mond moeten sluiten aan jouw zijde om de
warmte
Je hebt mijn gebreken niet berekend, en je werd betrapt toen we...
begonnen met daten
Ik had af en toe mijn mond moeten houden
Ik had mijn mond moeten houden
Als je praat ben ik bezeten
Ik zou de processen vergeten die me zouden moeten helpen jou te overtuigen
Ik wind alleen OCB's, nog steeds niet klaar met observeren
Je gezicht zonder foundation
En als je van me hield, zou ik opgebrand zijn dat het tijd was
Ik heb mezelf pijn gedaan als ik weet dat het je niets kan schelen
Als je bang bent om te veel pijn te doen, weet je hoe het is
Weet je, dit is hoe, weet je, dit is hoe
Ik kan amper twee woorden plaatsen als je lacht, het doordringt me
Maar ik zag dat je de tijd zijn werk zou laten doen
En natuurlijk heb ik te veel trots om me zorgen over te maken
Maar diep van binnen ga ik spijt krijgen
Ik kan amper twee woorden plaatsen als je lacht, het doordringt me
Maar ik zag dat je de tijd zijn werk zou laten doen
En natuurlijk heb ik te veel trots om me zorgen over te maken
Maar diep van binnen ga ik spijt krijgen
Ik kijk naar een meisje, zij is de enige die me zo negeert
Een jongen vol rotten, een dier, een yorkshire
Maar ik blijf dromen, ik zou degene kunnen gaan neuken die ik op het feest zag
cocktail
Kleine kont-lul wrijft, deze zuigt tenminste snel
En ik kan maar beter de eerste vergeten, degene die me naar de de-mer stuurt
Ik die dacht dat ik een pure tich was, maar ik blijf dromen
Op een dag zal ze "Baby" zeggen als ze in mijn oor fluistert:
Ultieme situatie
Ik kan amper twee woorden plaatsen als je lacht, het doordringt me
Maar ik zag dat je de tijd zijn werk zou laten doen
En natuurlijk heb ik te veel trots om me zorgen over te maken
Maar diep van binnen ga ik spijt krijgen
Ik kan amper twee woorden plaatsen als je lacht, het doordringt me
Maar ik zag dat je de tijd zijn werk zou laten doen
En natuurlijk heb ik te veel trots om me zorgen over te maken
Maar diep van binnen ga ik spijt krijgen
Je had mijn fouten niet berekend
Je had mijn fouten niet berekend
Je had mijn fouten niet berekend
Je had mijn fouten niet berekend
En je nam het allemaal in het gezicht toen we begonnen met daten
Je had mijn fouten niet berekend
Je had mijn fouten niet berekend
Je had mijn fouten niet berekend
Je had mijn fouten niet berekend
En je nam het allemaal in het gezicht toen we begonnen met daten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt