Hieronder staat de songtekst van het nummer Assurance , artiest - Roméo Elvis, Le Motel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis, Le Motel
On commence peut-être en bas des listes
Mais c’est pour finir en tête comme Cambadélis
Ou comme le mec qui emballe des miss
Avec l’assurance de Michel Drucker
J’envois des missiles, tu sais sur quelle
Weed j’tire, parce que l’odeur depuis mille mètres, tu flaires
Les gens connaissent la formule, un
Petit peu de sport pur
Petit peu de drogue douce
Appuie sur le champignon, comme Hamilton je vole une
Fois de plus le trône pour
Dégoûter les gens qui n’ont pas validé
— Appuie sur le champignon… Appuie sur le champignon…
Eh Romé., Roméo c’est à moi de chanter là?
— Ouais ouais mais là tu… Celle-là pour une fois tu vas la faire en français
hein mon vieux
— Nan nan en français c’est mort…
— Oui oui, je sais, je sais, vous c’est toujours en anglais chez vous,
mais non !
— Non, laisse-moi la faire en anglais
— Ici c’est du Français pour une fois Yvan !
— Bon ok ça va, ça va, ça va…
— Allez, au boulot mon ami !
J’amène une touche fraîche
Et la OG Kush frère, extra polie
Les mecs applaudissent à la Kouchner
Bébé fais-moi confiance
C’est vrai des fois on s’ment, mais bon…
C’est une question de bon sens
De toute façon je conçois la vie telle
Une bouteille d’eau moitié remplie de mystères
Moitié remplie de toutes les autres choses que j’ai envie de faire
Bébé je suis inconscient mais j’ai les yeux ouverts sur le monde
Bahal comme un ministère
Yes, les gens se poussent dans la file d’attente
Ils trouvent tous une raison pour se brouiller
Cours pas, la vie ralentit, on va faire le tour de la terre
Sans même se mouiller, tout est à faire
Faut douiller pour garantir, faut douiller pour garantir…
(Faut douiller pour garantir, faut douiller pour garantir)
(Faut douiller pour garantir)
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Passe-moi le, passe-moi le, passe-moi le
Passe-moi le briquet quand la cendre est en panne
L’assurance est garantie, on travaille pas pour des centimes
C’est pas pour le champagne
En effet ouais, passe-moi les, passe-moi les, passe-moi les
Passe-moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L’assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable
Hey yo, ma dégaine est inimitable
Toi tu fais du rap mais t'étais pas au courant que R.A.P c'était des initiales
Le Lord a l’intention de faire fuir les faux
Rameuter les perfides et faire feu, le fait est qu’on est sérieux
Quand il s’agit de maîtriser le cro-mi
Ramène-moi des bières vite et fraîches, vieux, assurance !
Elle est indispensable dans un domaine exposé
Donnez-moi de l’attention, je fais ce projet
Au-delà des espérances, ouais, Roméo et Le Motel
Vont faire du vent pour envoyer les chaises voler
Pour envoyer les chaises voler… (Pour envoyer les chaises voler)
(Pour envoyer les chaises voler)
Passe, pa-passe-moi l-, pa-passe, passe-moi le briquet quand la cendre est en
panne
L’assurance est garantie…
Avec Le Motel, on a de l’assurance
Avec Roméo, on a de l’assurance
YellowStraps, on a de l’assurance, oh, oh, oh…
Avec Le Motel, on a de l’assurance
Roméo, on a de l’assurance
Yellow Straps, on a de l’assurance, oh, oh, oh
Passe-moi le, passe-moi le, passe-moi le
Passe-moi le briquet quand la cendre est en panne
L’assurance est garantie, on travaille pas pour des centimes
C’est pas pour le champagne
En effet ouais, passe-moi les, passe-moi les, passe-moi les
Passe-moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L’assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable
Je connais les Straps depuis le collège (Braine-L'Alleud !)
Mes collègues intéressants se faisaient rares comme le pollen
A cette époque j’avais pas d’assurance
Remplissant les feuilles de dessins minuscules
Je laissais peu de réponses sur mes tests
Désormais, c’est le texte que je re-pond
La première version m’avait laissé perplexe
Laisse faire, et le Don Jon fait le reste, ouais
J’suis le même qu’hier mais tu me dois encore plus de respect
Éternel est mon poste, hé mon pote !
Tu connais mon prénom since William
Je veux huit grammes de réconfort
La sinsémilia, j’imagine le béton fleurir
Et des crocodiles de Floride intégrant le show-biz
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance, j’ai de l’assurance (yes)
We mogen onderaan de lijsten beginnen
Maar het is om aan de leiding te eindigen zoals Cambadélis
Of zoals de man die mist inpakt
Met de verzekering van Michel Drucker
Ik stuur raketten, weet je wat?
Wiet ik schiet, want de geur voor duizend meter, je ruikt
Mensen kennen de formule, a
Beetje pure sport
Beetje zoete drug
Druk op de paddenstoel, zoals Hamilton steel ik er een
Nogmaals de troon voor
Walging mensen die niet hebben gevalideerd
"Druk op de paddestoel... Druk op de paddestoel..."
Hey Romé., Romeo is het aan mij om hier te zingen?
"Ja ja maar daar heb je... Deze voor een keer ga je het in het Frans doen
hey mijn oude man
- Nan nan in het Frans, het is dood...
"Ja ja, ik weet het, ik weet het, het is thuis altijd in het Engels,
Maar nee !
"Nee, laat me het in het Engels doen."
'Hier is het voor een keer Frans, Yvan!'
"Ok, prima, prima, prima...
"Kom op, ga aan het werk mijn vriend!"
Ik breng een frisse touch
En de OG Kush-broer, extra gepolijst
Jongens klappen in Kouchner-stijl
schat, vertrouw me
Het is waar dat we soms tegen elkaar liegen, maar hey...
Het is een kwestie van gezond verstand
Hoe dan ook, ik zie het leven als
Een waterfles half vol mysteries
Half vol van alle andere dingen die ik wil doen
Schat, ik ben me niet bewust, maar ik heb mijn ogen open voor de wereld
Bahal als een ministerie
Ja, mensen duwen elkaar in de rij
Ze vinden allemaal een reden om uit te vallen
Ren niet, het leven vertraagt, we gaan de wereld rond
Zonder zelfs maar nat te worden, moet alles gedaan worden
Je moet douilleren om te garanderen, je moet douilleren om te garanderen...
(Must sleeve om te garanderen, must sleeve om te garanderen)
(Moet douilleren om te garanderen)
Verzekering, ik heb verzekering
Zoals wanneer ik mijn hoofd gebruik
Of wat er in mijn maag zit
Deze mannen worden gek, want Lord Vis-El vergeet maar één ding:
Stop met de mooiste, de grappigste te zijn
zekerheid
Verzekering, ik heb verzekering
Zoals wanneer ik mijn hoofd gebruik
Of wat er in mijn maag zit
Deze mannen worden gek, want Lord Vis-El vergeet maar één ding:
Stop met de mooiste, de grappigste te zijn
zekerheid
Geef het aan mij door, geef het door aan mij, geef het door aan mij
Geef me de aansteker als de as naar beneden is
Verzekering is gegarandeerd, we werken niet voor centen
Het is niet voor champagne
Inderdaad ja, geef ze door, geef ze door, geef ze door
Geef me de sleutels, schat, vanavond kom ik laat thuis
Verzekering is gegarandeerd, we doen geweldig werk
En de truc is winstgevend
Hey yo, mijn quickdraw is onnavolgbaar
Je rapt, maar je wist niet dat R.A.P initialen waren
De Heer is van plan de vervalsingen weg te jagen
Verzamel het verraderlijke en vuur, feit is dat we het menen
Als het gaat om het beheersen van de cro-mi
Geef me snel wat biertjes, man, verzekering!
Het is essentieel in een blootgestelde ruimte
Geef me aandacht, ik doe dit project
Boven verwachting, ja, Romeo and The Motel
Ga de wind blazen om de stoelen te laten vliegen
Om de stoelen te laten vliegen... (Om de stoelen te laten vliegen)
(Om de stoelen te laten vliegen)
Pass, d-pass me l-, d-pass, geef me de aansteker als de as erin zit
afbreken
Verzekering is gegarandeerd...
Met Le Motel hebben we een verzekering
Met Romeo hebben we vertrouwen
YellowStraps, we hebben een verzekering, oh, oh, oh...
Met Le Motel hebben we een verzekering
Romeo, we hebben een verzekering
Gele Bandjes, we hebben een verzekering, oh, oh, oh
Geef het aan mij door, geef het door aan mij, geef het door aan mij
Geef me de aansteker als de as naar beneden is
Verzekering is gegarandeerd, we werken niet voor centen
Het is niet voor champagne
Inderdaad ja, geef ze door, geef ze door, geef ze door
Geef me de sleutels, schat, vanavond kom ik laat thuis
Verzekering is gegarandeerd, we doen geweldig werk
En de truc is winstgevend
Ik ken de Bandjes sinds de middelbare school (Braine-L'Alleud!)
Mijn interessante collega's waren schaars zoals stuifmeel
Ik had toen geen verzekering
De vellen vullen met kleine tekeningen
Ik heb weinig antwoorden achtergelaten op mijn tests
Vanaf nu is het de tekst die ik beantwoord
De eerste versie bracht me in verwarring
Laat het zijn, en de Don Jon doet de rest, yeah
Ik ben dezelfde als gisteren, maar je bent me nog meer respect verschuldigd
Eeuwig is mijn post, hey vriend!
Je kent mijn voornaam sinds William
Ik wil acht gram comfort
Sinsemilia, ik stel me het beton voor dat in bloei staat
En krokodillen uit Florida die de showbizz binnenkomen
Verzekering, ik heb verzekering
Zoals wanneer ik mijn hoofd gebruik
Of wat er in mijn maag zit
Deze mannen worden gek, Lord Vis-El vergeet maar één ding:
Stop met de mooiste, de grappigste te zijn
zekerheid
Verzekering, ik heb verzekering
Zoals wanneer ik mijn hoofd gebruik
Of wat er in mijn maag zit
Deze mannen worden gek, Lord Vis-El vergeet maar één ding:
Stop met de mooiste, de grappigste te zijn
Verzekering, ik ben verzekerd (ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt