Hieronder staat de songtekst van het nummer Etangs Noirs , artiest - Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis
Mes sentiments s'éparpillent dans mes textes
J’ai le coeur vide, quelle manière hostile de se présenter
Je recommence: Elvis Romeo, je suis là pour vous servir
Du Mexique aux Îles de la Liberté
J’ai pas les capacités d’un champion, j’ai son mental
Hautain, arrogant et presque insupportable
«Hermano, il manie bien le mic»
On disait ça de moi quand j’ai commencé les bails
J’représente que dalle, la pratique simple du micro ça me suffisait
Les p’tits plats dans les grands
Pour masquer l'échec du système
Mate les fachos montent sur scène
Touchent le coeur des cons perdus
C’est l’début d’stress
Les extrémistes s’expliquent en conférence de presse
Pas d’balivernes pour être honnête ça m’fout les boules
Tous les jours j’découvre la haine sur Terre
Les espérances périssent et coulent
Les expériences nous prouvent que dalle
J’matraque les types aux idées noires
Leur fais manger d’la merde à ces pédales
Poto, mec, c’est pas compris?
Pourtant j’suis assez clair comme Chazal
J’savais qu’j’allais lâcher cette blague à deux balles
Et Tabatha Cash m’appelle
Des fois j’décroche, t'étonne pas, j’ai des tonnes de potes
Et dépouille les poches des gros kangourous
J’passe pas par l’arrière, tape face avec personne
J’rackette Federer que si j’ai nada
Des types signent des pétitions depuis leur nouvel iPhone
Pour qu’on exploite plus les enfants
Qui travaillent pour la même marque
J’trouve ça crite-hypo,
Ne critique pas mon verlan, ma rime glisse sur le verglas
Mes vers, gars, laissent dans un état mystique, gros!
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
Débordement comportemental, j’ai pas la cote
Mes nerfs lâchent et «stresse pas» me disent les potes
Et j’ravale cash ma glotte
C’est pas qu’j’me soucie d'être au calme
Les gars qui s’enjaillent à t’fixer dans le tram
J’les passerais par la porte
Calcul des mesures à force de m’blesser mec j’prévois la chute
Comme quand j’vais ksar avec mes soss et qu’on s’met tous mal
Déclare tonnes de choses et met la dose évite les trous d’balles
J’m'écarte quand tu poses mais si c’est pauvre j’m’accapare la place
Et si j’continue l’truc, c’est qu’j’observe des têtes qui s’agitent
Et des def' s’imaginent que j’confonds Kurdes et Turcs
Mais pas d’amalgame, mes connaissances sont nombreuses
Les connes essentiellement déploient leur force
Pour braver la Meuse, à contre-courant
Mon compte courant crève la dalle, faut qu’j’crève l'écran
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
J’ai le nectar, les idées folles
Ecoute poireau, hardcore, spores, truffes et champignons
La ville est vide depuis trop longtemps, coup d’bol
J’en profite, je m’exerce et je performe
Mijn gevoelens zijn verspreid in mijn teksten
Ik heb een leeg hart, wat een vijandige manier om mezelf voor te stellen
Ik doe het opnieuw: Elvis Romeo, ik ben hier om je te dienen
Van Mexico tot de Vrijheidseilanden
Ik heb niet de capaciteiten van een kampioen, ik heb zijn geest
Hooghartig, arrogant en bijna onuitstaanbaar
"Hermano, hij gaat goed met de microfoon om"
Dat zeiden ze over mij toen ik met de borgtocht begon
Ik vertegenwoordig niets, de simpele oefening van de microfoon was genoeg voor mij
De kleine gerechten in de grote
Systeemfout verbergen
Bekijk de facho's op het podium
Raak de harten van verloren dwazen aan
Het is het begin van stress
Extremisten leggen zichzelf uit in persconferentie
No nonsens om eerlijk te zijn, het maakt me kwaad
Elke dag ontdek ik haat op aarde
Hoop vergaat en zinkt
Ervaringen leren ons die shit
Ik sla de jongens met donkere gedachten neer
Laat ze stront eten op deze pedalen
Poto, man, begrijp je het niet?
Toch ben ik vrij duidelijk als Chazal
Ik wist dat ik deze grap met twee kogels zou loslaten
En Tabatha Cash belt mij
Soms neem ik op, wees niet verbaasd, ik heb tonnen vrienden
En strip de zakken van de grote kangoeroes
Ik ga niet langs de achterkant, hit face met niemand
Ik racket Federer alleen als ik nada
Jongens ondertekenen petities vanaf hun nieuwe iPhone
Zodat kinderen niet langer worden uitgebuit
Die voor hetzelfde merk werken
Ik vind het kritiek-hypo,
Bekritiseer mijn verlan niet, mijn rijm glijdt over het ijs
Mijn verzen, jongens, vertrek in een mystieke staat, groot!
Ik heb de nectar, de gekke ideeën
Luister prei, hardcore, sporen, truffels en paddenstoelen
De stad heeft te lang leeg gestaan, lucky you
Ik geniet ervan, ik oefen en ik treed op
Ik heb de nectar, de gekke ideeën
Luister prei, hardcore, sporen, truffels en paddenstoelen
De stad heeft te lang leeg gestaan, lucky you
Ik geniet ervan, ik oefen en ik treed op
Gedragsoverloop, ik heb de beoordeling niet
Mijn zenuwen geven het op en "maak je niet druk" vertellen de homies me
En ik slik geld mijn glottis in
Het is niet dat ik kalm wil zijn
De jongens die hun best doen om je aan te staren in de tram
Ik zal ze door de deur geven
Berekening van de maatregelen door mij pijn te doen man, ik voorzie de val
Zoals wanneer ik naar ksar ga met mijn sos en we allemaal gewond raken
Verklaar tonnen dingen en plaats de dosis om kogelgaten te vermijden
Ik stap opzij als je poseert, maar als het slecht is, neem ik de plaats in
En als ik ermee doorga, is dat omdat ik hoofden zie trillen
En stel je voor dat ik Koerden en Turken verwar
Maar geen amalgaam, mijn kennis is talrijk
Teven zetten in principe hun kracht in
De Maas trotseren, tegen de stroom in
Mijn lopende rekening barst uit de plaat, ik moet het scherm barsten
Ik heb de nectar, de gekke ideeën
Luister prei, hardcore, sporen, truffels en paddenstoelen
De stad heeft te lang leeg gestaan, lucky you
Ik geniet ervan, ik oefen en ik treed op
Ik heb de nectar, de gekke ideeën
Luister prei, hardcore, sporen, truffels en paddenstoelen
De stad heeft te lang leeg gestaan, lucky you
Ik geniet ervan, ik oefen en ik treed op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt