Hieronder staat de songtekst van het nummer Calme , artiest - Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roméo Elvis
— Bon, tu va la chercher ta boite à cirage oui ou merde?
— Putain d’enfoiré de connard !
Espèce d’enflure de merde !
— Ouais ouais ouais, allez viens par là, viens un peu qu’on rigole, laissez-le !
— Enculé de ta mère, il l’a eu par magouille son titre ce caïd de mes deux !
Hein, il faut que je me calme, et pense aux autres
Y’a beaucoup d’bêtes gens, objectif le rester
Vis-El apprivoise le métronome
Et quand la pêche rentre, faut que j'évacue cette force bêtement
Donc je crame des pets et perds du pèze au monopoly
J’ai trop de nerfs pour être cool et patient, j’avais douze piges
La dernière fois que j’ai fait la file pour voir un film
Et pour être honnête, j’ai fait le tour de la question
L’hyperactif, c’est douze piles alcalines dans une batterie
Y faut que je me calme et pense aux collègues
A carrefour j’ai les nerfs qui lachent
J’hésite pas pour caler sur les problèmes
Les alcoolos n’aiment pas mes blagounettes
«Encore une 'teille de Red Label ?!
Mais c’est déjà la troisième cette semaine !»
Et faut que je me calme et fasse mes valises
La STIB veut mes sous, je pars vite pour les Caraïbes
Me tire loin de tout, pour se faire, faut que je me calme
Et commande un ticket sur Internet
Indiquer la destination, un clic et c’est bien, c’est fait
Faut que je me casse pour me calmer
Me parle pas de rélatine, de shit, de tisane
De petits biscuits miracle, un bisous de ma bien aimée suffira
J’ai l'énergie d’une troupe électrique
Excitée par la cellulite des divas, merde !
L’idéal, c’est tranquille, sans transpiration
J’inspire à fond, mais j’arrive en bandit
J’inspire à fond, mais j’arrive en bandit
-On se tape dans le dos, on s’embrasse et deux minutes après il me saute dessus
comme si il était enragé !
— Non non non… En fait, tu l’as insulté un peu quand même, tu lui a
légèrement manqué de respect…
— Je l’ai pas insulté !
— Un petit peu…
— Non non, j’ai insulté personne… Allez, un verre pour tout le monde…
Mecton, écoute moi
Je fais des progrès oufs depuis que mes questions te touchent
Ou disparaissent en coulant, averse de pression dans ma douche
Je pense en résonnant, va falloir que j'écoule grave style Jarmush
George Bush en président, j’aimais bien cette parenthèse de la vie
Quand je tombais fou de Dolorès
À compter toute les minutes qui me séparaient de ma mie
Et c’est mon seul antidote, ma douce me calme
Plus besoin de gousses poudrées pour être cool
À la foule, je parle sans agression, ni même une pointe de haine
J’aime penser sans faire parler toute ma raison d'être
Lorsque la nuit tombe, l’LNMIACCD’HTCK72KPDP
Tapis dans l’ombre, appelle moi Johnny
Truand pour les connaisseurs de fin rap, c’est vingt balles
Pour esperer toucher cette catégorie, ça fait Johnny
Truand pour les connaisseurs de fin rap, c’est vingt balles
Pour esperer toucher cette catégorie
"Oké, ga je je schoenenpoetsdoos halen of zo?"
"Fuck jij klootzak!"
Jij verdomde puf!
"Ja ja ja, kom op daar, kom op laten we lachen, laat maar!"
- Neuk je moeder, hij kreeg het door zijn titel deze onverdraagzame van mijn twee te verzinnen!
Hé, ik moet kalmeren en aan anderen denken
Er zijn veel domme mensen, probeer dat zo te blijven
Vis-El temt de metronoom
En als de perzik binnenkomt, moet ik die kracht domweg afvoeren
Dus ik verbrand scheten en verlies geld bij monopolie
Ik ben te nerveus om koel en geduldig te zijn, ik was twaalf jaar oud
De laatste keer dat ik in de rij stond om een film te zien
En om eerlijk te zijn, ik heb het allemaal behandeld
De hyperactieve is twaalf alkalinebatterijen in een batterij
Ik moet kalmeren en aan de collega's denken
Op het kruispunt begeven mijn zenuwen het
Ik aarzel niet om de problemen op te schorten
Alcoholisten houden niet van mijn blagounettes
"Nog een 'flesje Red Label?!
Maar het is al de derde deze week!"
En ik moet kalmeren en mijn koffers pakken
MIVB wil mijn geld, ik vertrek snel naar de Caraïben
Trekt me weg van alles, om rond te komen moet ik kalmeren
En bestel een kaartje op internet
Geef de bestemming aan, één klik en klaar, klaar
Moet even pauzeren om te kalmeren
Praat me niet over relatin, hasj, kruidenthee
Kleine wonderkoekjes, een kus van mijn geliefde is voldoende
Ik heb de energie van een elektrische groep
Aangezet door de cellulitis van de diva's, verdomme!
Het ideaal is stil, zonder transpiratie
Ik haal diep adem, maar ik kom aan als een bandiet
Ik haal diep adem, maar ik kom aan als een bandiet
- We kloppen elkaar op de rug, we zoenen en twee minuten later springt hij op me
alsof hij woedend was!
"Nee nee nee... In feite heb je hem toch een beetje beledigd, jij
beetje respectloos...
'Ik heb hem niet beledigd!'
- Een klein beetje…
"Nee nee, ik heb niemand beledigd... Kom op, een drankje voor iedereen...
Kerel, luister naar me
Ik boek vooruitgang sinds mijn vragen je raken
Of verdwijnen zinken, hogedrukdouche in mijn douche
Ik denk dat resoneren, ik zal serieuze Jarmush-stijl moeten stromen
George Bush als president, ik vond dit haakje van het leven leuk
Toen ik gek was op Dolores
Tel elke minuut die me scheidde van mijn liefje
En het is mijn enige tegengif, mijn liefje kalmeert me
Geen gepoederde peulen meer om cool te zijn
Tot de menigte spreek ik zonder agressie, zelfs geen zweem van haat
Ik denk graag zonder mijn hele doel te laten spreken
Als de avond valt, wordt de LNMIACCD'HTCK72KPDP
Verstop je in de schaduw, noem me Johnny
Lelijk voor late rapkenners, het is twintig dollar
Om te hopen deze categorie te bereiken, maakt het Johnny
Lelijk voor late rapkenners, het is twintig dollar
Om te hopen deze categorie te bereiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt