Hieronder staat de songtekst van het nummer Un petit ange , artiest - Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ridsa
On n’oublie rien on s’habitue, on fait semblant mais ça nous tue
On n’oublie rien on s’habitue, on serre les dents même si c’est dur
J’me souviens t'étais belle, on était beau, on était loin
J’me souviens t'étais celle qui me comblait tout allait bien
Ma jalousie est grande j’suis possessif et alors?
Les princesses vivent dans les châteaux j’voulais pas qu’tu traîne dehors
Sur ma vie qu’j’aurai tout fais pour qu’tu respire moi j’ai tout fais
Etre un homme c’est ça ouais, et rien à foutre qu’on m’traite de faible
A l'époque tu brillais, ton regard, ton sourire
Et pourtant javais prié, mais t’es partis sans prévenir
J’voulais qu’on déploie nos ailes mais les anges t’ont emmené
Maintenant j’fais qu’regarder l’ciel, j’fais tous les soirs le même souhait
J’me souviens nos voyages, nos délires, nos coups d’gueule
La quand j’regarde mon miroir, l’impression d’prendre un coup d’gun
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné
Putain d’accident, tu conduisais tranquillement
Un homme bourré t’a croisé, ma vie a pris un tournant
Ensuite j’apprends la nouvelle, j’y croyais pas et pourtant
Cette nuit était la dernière où je voyais ton visage d’ange
Le souffle est coupé comme ton phone j’appelle encore et encore
J’réalise pas mais j’crois bien qu’on m’a enlevé mi amor
Hier on s’baladait, ouais on parlait de projet
Loin d’avoir la belle vie, mais à deux on s’accrochait
On avait nos repères, nos codes, nos habitudes
On vit avec on n’oublie pas, on s’habitue
Et ça me tue mais devant les gens j’fais semblant
Rien n’est plus dur que d’se quitter en s’aimant
Et si mes yeux brillent j’dirais qu’c’est l’manque de sommeil
Dur de voir le jour lorsqu’on t’a enlevé ton soleil
On dit qu’t’es plus d’ce monde moi j’dis qu’au fond t’es quand même là
Tout ça m’fait peur car sans toi j’s’rais plus jamais moi
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné
On n’oublie rien on s’habitue, on fait semblant mais ça nous tue
On n’oublie rien on s’habitue, on serre les dents même si c’est dur
Comment garder les pieds sur terre quand c’que t’aimais est au ciel
Quand c’que t’aimais disparais et qu’plus rien n’sera pareil
Comment faire quand tout s'écroule, la vérité moi j’deviens fou
De là haut tu m’regarde et moi j’pense toujours à nous
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné
We vergeten niets, we wennen eraan, we doen alsof, maar het doodt ons
We vergeten niets, we wennen eraan, we knarsen op onze tanden, ook al is het moeilijk
Ik herinner me dat je mooi was, we waren mooi, we waren ver weg
Ik herinner me dat jij degene was die me vervulde, alles was in orde
Mijn jaloezie is groot. Ik ben bezitterig, dus wat?
Prinsessen wonen in kastelen, ik wilde niet dat je rondhing
Op mijn leven dat ik alles heb gedaan om jou te laten ademen, ik heb alles gedaan
Een man zijn, dat is het ja, en het kan me niet schelen als ze me zwak noemen
Toen straalde je, je blik, je lach
En toch had ik gebeden, maar je ging zonder waarschuwing weg
Ik wilde dat we onze vleugels spreiden, maar de engelen namen je mee
Nu kijk ik alleen maar naar de lucht, ik doe elke avond dezelfde wens
Ik herinner me onze reizen, onze waanideeën, onze tirades
Als ik in mijn spiegel kijk, de indruk dat ik een foto maak?
Weet dat niets je kan vervangen, ik kijk hoe de tijd verstrijkt
Hoe kan ik je vergeten...
Het gevoel dat mijn hart gebroken is, ik kan niet vooruit
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
Hoe kan ik je vergeten...
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
Verdomd ongeluk, je reed rustig
Een dronken man passeerde je, mijn leven nam een wending
Dan hoor ik het nieuws, ik geloofde het niet en toch
Vanavond was de laatste keer dat ik je engelengezicht zag
De adem wordt weggenomen zoals je telefoon die ik keer op keer bel
Ik weet het niet, maar ik denk dat ze me hebben weggenomen mi amor
Gisteren waren we aan het wandelen, ja we hadden het over het project
Verre van het goede leven te hebben, maar samen klampten we ons vast
We hadden onze oriëntering, onze codes, onze gewoonten
We leven ermee, we vergeten het niet, we wennen eraan
En het doodt me, maar in het bijzijn van mensen doe ik alsof
Niets is moeilijker dan elkaar verliefd te laten
En als mijn ogen schijnen, zou ik zeggen dat het slaapgebrek is
Moeilijk om de dag te zien waarop ze je zon wegnamen
Ze zeggen dat je niet meer van deze wereld bent, ik zeg dat je diep van binnen er nog steeds bent
Dit alles maakt me bang, want zonder jou zou ik nooit meer mezelf zijn
Weet dat niets je kan vervangen, ik kijk hoe de tijd verstrijkt
Hoe kan ik je vergeten...
Het gevoel dat mijn hart gebroken is, ik kan niet vooruit
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
Hoe kan ik je vergeten...
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
We vergeten niets, we wennen eraan, we doen alsof, maar het doodt ons
We vergeten niets, we wennen eraan, we knarsen op onze tanden, ook al is het moeilijk
Hoe je met je voeten op de grond kunt blijven als wat je liefhebt in de hemel is
Wanneer waar je van hield verdwijnt en niets meer hetzelfde zal zijn
Hoe te doen als alles instort, de waarheid, ik word gek
Van daarboven kijk je naar mij en ik denk altijd aan ons
Weet dat niets je kan vervangen, ik kijk hoe de tijd verstrijkt
Hoe kan ik je vergeten...
Het gevoel dat mijn hart gebroken is, ik kan niet vooruit
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
Hoe kan ik je vergeten...
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
Weet dat niets je kan vervangen, ik kijk hoe de tijd verstrijkt
Hoe kan ik je vergeten...
Het gevoel dat mijn hart gebroken is, ik kan niet vooruit
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
Hoe kan ik je vergeten...
Voor jou zou ik alles hebben gegeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt