Hieronder staat de songtekst van het nummer Avancer , artiest - Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ridsa
J’ai arpenté les rues sans savoir où aller
Je n’avais pas une thune, en fait j'étais condamné
Nuits blanches et idées noires difficile de rêver
Famille divisée, mais dis moi sur qui compter
Maman pleure et se cache pour ne pas nous alerter
Enfermé dans un monde sans pouvoir s’aérer
J’ai pris mes valises, oui j’en suis désolé
Aujourd’hui tout ce que j’ai, non, je ne l’ai pas volé
… non, je ne l’ai pas volé
Et le temps passe, rien ne s’efface
Tu as ta place auprès de moi
Devant cette glace, je me lasse
Sans ton visage, tu n’es plus là
J’voulais juste avancer, me retrouver
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Oui j’avoue, j’vous ai laissé, j’vous ai blessé
Mais sache que ça je ne m’en remet pas
J’vous ai laissé, j’vous ai blessé
J’y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
J’ai manqué de temps, j’ai rien vu arriver
Si jeune et pourtant problèmes d’adultes à gérer
J’ai pris les devants, sans dire que j’vous en voulait
Sans bruit en partant, j’ai laissé quelques regrets
J’ai toujours pris sur moi, j’suis resté en retrait
Très peu de souvenir, juste quelques portraits
J’me suis construit tout seul, non personne ne m’a aidé
Et aujourd’hui ce que j’ai, non, je ne l’ai pas volé
… non, je ne l’ai pas volé
Et le temps passe, rien ne s’efface
Tu as ta place auprès de moi
Devant cette glace, je me lasse
Sans ton visage, tu n’es plus là
J’voulais juste avancer, me retrouver
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Oui j’avoue, j’vous ai laissé, j’vous ai blessé
Mais sache que ça je ne m’en remet pas
J’vous ai laissé, j’vous ai blessé
J’y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
Je pense à vous
Je ne suis pas loin
Dans vos cœurs j’ai laissé
Des bouts de nous et des chagrins
Quelques larmes versées…
Et les saisons défilent
Et nos avenirs s’dessinent
Et il faudrait qu’on s’décide
Au lieu de ça on esquive…
J’voulais juste avancer, me retrouver
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Oui j’avoue, j’vous ai laissé, j’vous ai blessé
Mais sache que ça je ne m’en remet pas
J’vous ai laissé, j’vous ai blessé
J’y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
Ik liep door de straten zonder te weten waar ik heen moest
Ik had geen cent, in feite was ik gedoemd
Slapeloze nachten en donkere gedachten moeilijk te dromen
Familie verdeeld, maar vertel me op wie ik moet rekenen
Mama huilt en verstopt zich om ons niet te waarschuwen
Opgesloten in een wereld zonder lucht
Ik heb mijn koffers gepakt, ja sorry
Vandaag heb ik alles, nee, ik heb het niet gestolen
...nee, ik heb het niet gestolen
En de tijd verstrijkt, niets vervaagt
Je hebt je plek bij mij
Voor deze spiegel word ik moe
Zonder je gezicht ben je er niet meer
Ik wilde gewoon verder gaan, mezelf vinden
Om opnieuw te kunnen beginnen, zonder achterom te kijken
Ja, ik geef toe, ik verliet je, ik heb je pijn gedaan
Maar weet dat ik er niet overheen kan komen
Ik heb je verlaten, ik heb je pijn gedaan
Ik denk er elke dag aan, maar ik zeg het niet
Ik had geen tijd meer, zag niets gebeuren
Dus jonge en toch volwassen problemen om mee om te gaan
Ik nam de leiding, zei niet dat ik boos op je was
Rustig weggaand, heb ik wat spijt achtergelaten
Ik nam het altijd op me, ik bleef achter
Heel weinig herinneringen, slechts een paar portretten
Ik heb mezelf gebouwd, niemand heeft me geholpen
En wat ik vandaag heb, nee, ik heb het niet gestolen
...nee, ik heb het niet gestolen
En de tijd verstrijkt, niets vervaagt
Je hebt je plek bij mij
Voor deze spiegel word ik moe
Zonder je gezicht ben je er niet meer
Ik wilde gewoon verder gaan, mezelf vinden
Om opnieuw te kunnen beginnen, zonder achterom te kijken
Ja, ik geef toe, ik verliet je, ik heb je pijn gedaan
Maar weet dat ik er niet overheen kan komen
Ik heb je verlaten, ik heb je pijn gedaan
Ik denk er elke dag aan, maar ik zeg het niet
Ik denk aan jou
ik ben niet ver
In je hart ben ik vertrokken
Stukken van ons en verdriet
Een paar tranen vloeien...
En de seizoenen gaan voorbij
En onze toekomst krijgt vorm
En we zouden moeten beslissen
In plaats daarvan ontwijken we...
Ik wilde gewoon verder gaan, mezelf vinden
Om opnieuw te kunnen beginnen, zonder achterom te kijken
Ja, ik geef toe, ik verliet je, ik heb je pijn gedaan
Maar weet dat ik er niet overheen kan komen
Ik heb je verlaten, ik heb je pijn gedaan
Ik denk er elke dag aan, maar ik zeg het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt