Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tu savais , artiest - Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ridsa
Si tu savais mon ami, les gens prennent et s’en vont
Tu sais c’est loin d'être facile
Faut mieux être un con
Si tu savais mon amour, ces mots que j’ai pu dire
C’est ma fierté qu’a parler, elle m’a aussi dit de partir
J’ai grandi tu sais
Je suis tombé j’ai appris c’est bon je suis prêt
J’ai taffé jour et nuit, j’avoue c’est vrai
Ce n’est pas contre vous mais je dois y aller
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non
Si tu savais mon ami, les gens parlent et s’en vont
Puis ils regrettent et s’en veulent, c’est la même chanson
Et si ils savaient mon avis, ceux qui me jugent et descendent
Je les vois brasser du vent avec leurs airs innocents
Comme d’hab j'étais touché
Pas grave j’ai pardonné
Comme d’hab on ne m’a pas loupé
Comme d’hab j'étais touché
Pas grave j’ai pardonné
Comme d’hab on ne m’a pas loupé
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non
On m’a dit faut y aller tu sais faut tout donner
Faut y aller, toi tu peux y arriver
C'était pas gagné
Faut y aller même si t’as galéré
Faut y aller, toi tu peux y arriver
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non
Als je mijn vriend kende, pakken mensen op en gaan
Je weet dat het verre van gemakkelijk is
Beter een lul zijn
Als je mijn liefde kende, zou ik deze woorden kunnen zeggen
Het is mijn trots om te spreken, ze zei ook dat ik moest vertrekken
Ik ben opgegroeid weet je
Ik ben gevallen, ik heb geleerd dat het oké is, ik ben er klaar voor
Ik werkte dag en nacht, ik geef toe dat het waar is
Het is niet tegen je, maar ik moet gaan
Als je wist dat ik alles heb gegeven
Als je wist dat ik worstelde
Als je wist dat het niet gewonnen was
En weet dat ik nee niet vergeet, ik vergeet nee niet, we vergeten nee niet
Als je mijn vriend zou kennen, praten mensen en lopen ze weg
Dan hebben ze spijt en geven ze elkaar de schuld, het is hetzelfde liedje
Wat als ze mijn mening kenden, degenen die mij veroordelen en neerhalen?
Ik zie ze de wind blazen met hun onschuldige blikken
Zoals gewoonlijk was ik ontroerd
Geen probleem, ik heb het vergeven
Zoals gewoonlijk werd ik niet gemist
Zoals gewoonlijk was ik ontroerd
Geen probleem, ik heb het vergeven
Zoals gewoonlijk werd ik niet gemist
Als je wist dat ik alles heb gegeven
Als je wist dat ik worstelde
Als je wist dat het niet gewonnen was
En weet dat ik nee niet vergeet, ik vergeet nee niet, we vergeten nee niet
Ik kreeg te horen dat ik moet gaan, je weet dat je alles moet geven
Moet gaan, je kunt het
Het is niet gewonnen
Moet gaan, zelfs als je worstelde?
Moet gaan, je kunt het
Als je wist dat ik alles heb gegeven
Als je wist dat ik worstelde
Als je wist dat het niet gewonnen was
En weet dat ik nee niet vergeet, ik vergeet nee niet, we vergeten nee niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt