Hieronder staat de songtekst van het nummer Je M'en Fous , artiest - Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ridsa
J’me lance, j’m’en fiche de c’que les gens pensent
Ces regards qu’on me lance, désormais je m’en fous.
Ehhhhhhhh!
J’avance tant pis si cela t’offense.
Ton avis n’a pas de sens, aujourd’hui je m’en fous.
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
J’entends plus j’fais le sourd
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
Pourquoi tu m’tournes autour?
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Arrête!
Tu sais plus rien ne me blesse
Tu perds ton temps tu m’teste mais moi je m’en fous
Et au faite non je ne retourne pas ma veste
Que tu partes ou tu restes
Finalement je m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
J’entends plus j’fais le sourd
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
Pourquoi tu m’tournes autour?
Je m’en fous!
Je m’en fous!
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
J’entends plus j’fais le sourd
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
Pourquoi tu m’tournes autour?
Laisse-moi faire mes affaires
J’te laisse faire des efforts
Quitte à tout foutre en l’air
Ouais au fond je m’en fous
Rien à perdre
Tu as raison oui j’ai tort
Moi je préfère me taire
Ouais au fond
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Ik begin, het kan me niet schelen wat mensen denken
Die blikken die ik krijg, kan me niet meer schelen.
Ehhhhhhh!
Ik ga te slecht vooruit als het je beledigt.
Jouw mening slaat nergens op, vandaag maakt het me niet uit.
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Laat me een ritje maken
Ik hoor meer ik speel doof
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Laat me een ritje maken
Waarom omcirkel je mij?
Kan me niet schelen!
Kan me niet schelen!
Stop!
Je weet dat niets me meer pijn doet
Je verspilt je tijd, je test me, maar het kan me niet schelen
En trouwens nee, ik keer mijn jas niet binnenstebuiten
Of je nu gaat of je blijft
Eindelijk kan het me niet schelen
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Laat me een ritje maken
Ik hoor meer ik speel doof
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Laat me een ritje maken
Waarom omcirkel je mij?
Kan me niet schelen!
Kan me niet schelen!
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Laat me een ritje maken
Ik hoor meer ik speel doof
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Laat me een ritje maken
Waarom omcirkel je mij?
laat mij mijn zaken doen
Ik laat je moeite doen
Stop met het verknoeien
Ja diep van binnen kan het me niet schelen
niks te verliezen
Je hebt gelijk ja ik heb ongelijk
Ik hou het liever stil
Ja diep van binnen
Kan me niet schelen!
Kan me niet schelen!
Kan me niet schelen!
Kan me niet schelen!
Kan me niet schelen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt