Hieronder staat de songtekst van het nummer Plume , artiest - Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ridsa
Y’a tellement de choses qu’on vit
Et y’a si peu de choses qu’on voit
Tout comme y’a les choses qu’on dit
Et celles qu’on garde pour soi
Peut-être que j’t’ai menti
Mais c'était juste pour voir
Et peut-être que j’suis timide
Ou peut-être bien que j’fais la star
Oké ceux qui ont changé
Te diront qu’c’est toi qui change
Demande pas la vérité
Si t’es pas prêt à l’entendre
Toujours eu pleins d’idées
Mais t’es l’seul à les comprendre
Donc t’aimerais être conseillé
Mais tu feras pas c’qu’on te demande
Moi j’sais plus faire semblant
Donc j’préfère le faire sans eux
Trop dévoiler ses plans
C’est comme leur dire «Adieu»
On en veut toujours plus
En croyant qu’ailleurs c’est mieux
Alors que c’qu’il y a de mieux
Se trouve souvent sous nos yeux
Toi tu cherches la perfection
Mais ses défauts la rendent belle
N’oublie pas que la beauté lasse
Mais le charme est éternel
On t’a promis de l’or
On t’a promis monts et merveilles
Une fois que t’as dis «Je t’aime»
Tu vois les démons qui s’réveillent
Ah oui ta belle est partie
Apparemment tu vas mieux
Mais tu te dis qu’elle est triste
Pour te rassurer un peu
De savoir qu’elle regrette
Ça te rendrait un peu plus heureux
Pourtant dans tes SMS
Tu lui souhaites de trouver mieux
Quand tu dis que t’y penses plus
C’est que t’y penses à fond
Et puis il n’y a que quand ça va pas
Que tu penses à poser l’front
Ce monde est fait de gens qui disent
Et de gens qui font
De gens qui savent profiter
Et d’autres qui trouvent ça long
Tout le monde a des avis
Mais personne ne sait
Oui tout le monde sait ce qu’il faut faire
Mais personne ne fait
J’ai compris tellement de choses
En étant silencieux
Faudrait apprendre à écouter
Mais personne se tait
Au fond qu’est-ce que je m’en fout
Que j’ai raison et que t’ai tort
Le fait de te répondre
C’est déjà faire un effort
Tu sais que j’le fais pour toi
Si j’partage pas ton dernier clip
Car te donner d’la force
Ne veut pas dire te rendre plus fort
Facile de dire pardon
Mais plus dur de pardonner
Et plus la chute est longue
Moins on doit abandonner
On se confie à ceux qui parlent
Mais on n’parle pas à ceux qui entendent
Tout comme on donne aux impatients
Mais on oublie ceux qu’attendent
J’me méfie de ceux qui soutiennent
Qui aiment tout l’monde
Au fond combien sont fidèles
Et combien veulent ta blonde
Parfois ceux qui te relèvent
Sont ceux qui font qu’tu tombes
Combien veulent te voir briller
Combien veulent te voir à l’ombre
Demande à un riche
L’argent n’essuie pas les larmes
Pour savourer le beau temps
J’ai dû côtoyer les flammes
Ton sourire dit que ça va
Mais tes yeux disent que t’as mal
Comment peux-tu guérir
Si tu côtoie c’qui t’rend malade
Trois quart des mains que j’ai serrées
Ont fini par me poignarder
Trois quart des gens que j’estimais
Ont fini par m’oublier
J’pourrais choquer du monde
Si j’commençais à parler
Mais tu sais que si j’parle pas trop d’moi
C’est juste pour pas t’effrayer
Oui ma belle je sais qu’j’suis maladroit
J’aimerais t’réchauffer l’cœur
Même si je parais froid
T’es sûrement la plus belle
Et pourtant je te l’dis pas
Je peux rien te promettre
Car j’sais qu’tu peux y croire
Pour t’aimer réellement
Faut-il déjà qu’je m’aime
Comment faire confiance aux gens
J’n’ai pas confiance en moi même
J’suis devenu un homme
J’me rappelle un soir d’hiver
Quand j’l’ai décroché d’cette corde
J’ai compris que j’serais plus l’même
Moi j’dormais sur mon banc
Sous l’ciel étoilé de Paris
Dévisagé par les gens
Entre peine et moqueries
J’me disais qu’ils se retrouveraient
Dans mes 400 millions de vues
J’ai pu sortir du trou
Tout ça avec une plume
J’me suis mis à l’abri
Je fais danser les gens
J’ai fais sourire ma mère
Tout ça avec une plume
Les salles que j’ai rempli
Les disques de platine
Et ceux que j’ai rendu fier
Tout ça avec une plume
J’ai pu changer de vie
J’ai fais le tour du monde
J’ai pu enfin rêver
Tout ça avec une plume
À toi qui m’as compris
À ces gens qu’j’ai aidé
À toi qu’j’ai rencontré
Tout ça avec une plume
Yeah
C’est le R ouais
Ça fait un moment
Mais on est toujours là
Plume
Plume
Plume
Er is zoveel dat we leven
En er is zo weinig dat we zien
Net zoals er de dingen zijn die we zeggen
En degene die we voor onszelf houden
Misschien heb ik tegen je gelogen
Maar het was gewoon om te zien
En misschien ben ik verlegen
Of misschien ben ik de ster
Oké degenen die zijn veranderd
Zal je vertellen dat jij het bent die verandert
vraag niet om de waarheid
Als je er nog niet klaar voor bent om het te horen
Altijd veel ideeën gehad
Maar jij bent de enige die ze begrijpt
Dus je wilt graag geadviseerd worden
Maar je zult niet doen wat je wordt gevraagd te doen
Ik weet niet meer hoe ik moet doen alsof
Dus ik doe het liever zonder hen
Zijn plannen te onthullend
Het is alsof je "tot ziens" tegen ze zegt
We willen altijd meer
Geloven dat ergens anders beter is
terwijl de beste
Ligt vaak voor onze ogen
Je zoekt perfectie
Maar haar gebreken maken haar mooi
Vergeet niet dat schoonheid moe wordt
Maar de charme is voor altijd
We hebben je goud beloofd
We hebben je bergen en wonderen beloofd
Eens zei je "ik hou van je"
Je ziet de demonen wakker worden
Ah ja je schoonheid is weg
Het lijkt erop dat je beter bent
Maar je zegt tegen jezelf dat ze verdrietig is
Om je een beetje gerust te stellen
Om te weten dat ze spijt heeft
Je zou er een beetje blijer van worden
Toch in je sms
Je wenst haar beter
Als je zegt dat je er niet meer aan denkt
Het is dat je er echt over nadenkt
En dan is er alleen als het niet goed is
Dat je denkt aan het leggen van het voorhoofd
Deze wereld is gemaakt van mensen die zeggen:
En mensen die dat wel doen
Van mensen die weten hoe ze moeten profiteren
En anderen die het lang vinden
Iedereen heeft meningen
Maar niemand weet het
Ja iedereen weet wat te doen
Maar niemand doet
Ik begreep zoveel dingen
Door stil te zijn
Je zou moeten leren luisteren
Maar niemand is stil
Diep van binnen wat kan het mij schelen
Dat ik gelijk heb en jij ongelijk
jou beantwoorden
Het doet al moeite
Je weet dat ik het voor je doe
Als ik je laatste clip niet deel
Want geef je kracht
Betekent niet om je sterker te maken
Makkelijk om sorry te zeggen
Maar moeilijker te vergeven
En hoe langer de herfst
Hoe minder we hoeven op te geven
We vertrouwen degenen die spreken
Maar we spreken niet met degenen die horen
Net zoals we geven aan de ongeduldige
Maar we vergeten degenen die wachten
Ik wantrouw degenen die steunen
die van iedereen houden
Hoevelen zijn er diep van binnen getrouw
En hoeveel wil je vriendin?
Soms degenen die je optillen
Zijn degenen die je laten vallen?
Hoeveel willen je zien stralen
Hoevelen willen je in de schaduw zien
Vraag een rijke man
Geld kan geen tranen wegvegen
Om van het mooie weer te genieten
Ik moest schouder aan schouder staan met de vlammen
Je glimlach zegt dat het goed is
Maar je ogen zeggen dat je pijn hebt
Hoe kun je genezen?
Als je schouder aan schouder staat met wat je ziek maakt
Driekwart van de handen schudde ik
Eindigde met me neersteken
Driekwart van de mensen die ik waardeerde
ben me uiteindelijk vergeten
Ik zou mensen kunnen choqueren
Als ik begon te praten
Maar je weet dat als ik niet te veel over mezelf praat
Het is gewoon niet om je bang te maken
Ja mijn schoonheid, ik weet dat ik onhandig ben
Ik zou je hart willen verwarmen
Ook al lijk ik koud
Jij bent zeker de mooiste
En toch vertel ik het je niet
Ik kan je niets beloven
Omdat ik weet dat je het kunt geloven
Om echt van je te houden
Moet ik nu al van mezelf houden
Hoe mensen te vertrouwen?
Ik vertrouw mezelf niet
Ik werd een man
Ik herinner me een winteravond
Toen ik hem losmaakte van dit touw
Ik begreep dat ik niet meer dezelfde zou zijn
Ik lag op mijn bank te slapen
Onder de sterrenhemel van Parijs
Aangestaard door mensen
Tussen verdriet en spot
Ik dacht dat ze elkaar weer zouden ontmoeten
In mijn 400 miljoen views
Ik was in staat om uit het gat te komen
Dit alles met een veertje
ik zocht onderdak
Ik laat mensen dansen
Ik maakte mijn moeder aan het lachen
Dit alles met een veertje
De zalen die ik heb gevuld
Platina platen
En die heb ik trots gemaakt
Dit alles met een veertje
Ik heb mijn leven kunnen veranderen
Ik ben over de hele wereld geweest
Ik kon eindelijk dromen
Dit alles met een veertje
Aan jou die mij begreep
Aan deze mensen die ik heb geholpen
Aan jou die ik ontmoette
Dit alles met een veertje
ja
Het is de R ja
Het is een tijd geleden
Maar we zijn er nog
Veerkracht
Veerkracht
Veerkracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt