Hieronder staat de songtekst van het nummer Je vais bien , artiest - Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ridsa
Son regard était vide
Démarqué par les cernes
Il faisait rire les gens
Mais ne riait jamais
J’ai vù des femmes se tordre
Juste pour lui plaire
Mais on disait de lui qu’il était solitaire
Même en étant entouré
Il avait l’air seul
Il parlait pas de lui
Mais avait de bons conseils
Quand on le croisait
Il avait les rayures
Et on disait de lui qu’il était solitaire
Solitaire
Solitaire
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Quand les gens le jugeaient
Il disait c’est rien
C’est rien, c’est rien
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
As-tu été heureux?
Il disait c’est loin
C’est loin, c’est loin
Il devenait timide face au regard des gens
Il avait l’air aigri
À la fois attachant
On le trouvait discret
On le trouvait distant
Mais on sentait un vide
Quand il était absent
Tout façon il finit seul
C’est ce qu’il disait souvent
Il se méfiait de tout
Mais quitte à faire semblant
J’ai vu des femmes courir
Pour avoir de son temps
Les promesses qu’on lui faisait
Pour lui c'était que du vent
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Quand les gens le jugeaient
Il disait c’est rien
C’est rien, c’est rien
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
As-tu été heureux?
Il disait c’est loin
C’est loin, c’est loin
On avait beau l’attendre
Et il ne venait pas
Il avait pas besoin de nous
Nous besoin de lui
Chaque fois qu’on lui demandait
Ce qui n’allait pas
Il répondait
«Et toi racontes-moi ta vie»
On lui tendait la main
Il n’en voulait pas
Il nous parlait d’amour
Même sans le vivre
Et lorsqu’on le fixais
Lui, il tournait le regard
Il nous souhaitait le bonheur
Juste avant de partir
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Quand les gens le jugeaient
Il disait c’est rien
C’est rien, c’est rien
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
As-tu été heureux?
Il disait c’est loin
C’est loin, c’est loin
Zijn blik was leeg
Gemarkeerd door donkere kringen
Hij maakte mensen aan het lachen
Maar nooit gelachen
Ik heb vrouwen zien kronkelen
gewoon om hem te plezieren
Maar ze zeiden dat hij eenzaam was
Zelfs wanneer omringd
Hij zag er alleen uit
Hij had het niet over zichzelf
Maar goed advies gehad
Toen we hem passeerden
Hij had de strepen
En ze zeiden dat hij eenzaam was
Alleen
Alleen
En wanneer gevraagd
Hij zei dat het goed met me gaat
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed
Toen mensen hem beoordeelden
Hij zei dat het niets is
Het is niets, het is niets
En wanneer gevraagd
Hij zei dat het goed met me gaat
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed
Ben je gelukkig geweest?
Hij zei dat het ver is
Het is ver, het is ver
Hij werd verlegen in het bijzijn van mensen
Hij zag er zuur uit
beide vertederend
Hij werd discreet gevonden
Hij werd op afstand gevonden
Maar we voelden een leegte
toen hij weg was
Hoe dan ook, hij eindigt alleen
Dat zei hij vaak
Hij wantrouwde alles
Maar zelfs als het betekent doen alsof
Ik zag vrouwen rennen
Om zijn tijd te hebben
De beloften die hem zijn gedaan
Voor hem was het gewoon wind
En wanneer gevraagd
Hij zei dat het goed met me gaat
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed
Toen mensen hem beoordeelden
Hij zei dat het niets is
Het is niets, het is niets
En wanneer gevraagd
Hij zei dat het goed met me gaat
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed
Ben je gelukkig geweest?
Hij zei dat het ver is
Het is ver, het is ver
We zaten er al op te wachten
En hij kwam niet
Hij had ons niet nodig
We hebben hem nodig
Elke keer als we hem vroegen
Wat was er mis
Hij antwoorde
"En je vertelt me over je leven"
Ze staken hun hand uit
Hij wilde het niet
Hij sprak tot ons over liefde
Zelfs zonder het te leven
En toen we staarden
Hij keek weg
Hij wenste ons het beste
Net voor vertrek
En wanneer gevraagd
Hij zei dat het goed met me gaat
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed
Toen mensen hem beoordeelden
Hij zei dat het niets is
Het is niets, het is niets
En wanneer gevraagd
Hij zei dat het goed met me gaat
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed
Ben je gelukkig geweest?
Hij zei dat het ver is
Het is ver, het is ver
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt