Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour secret , artiest - Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ridsa
as-tu déjà ressenti
ce coup de coeur de folie
ce sentiment incompris
t’amène une douce euphorie
pourtant j’m'étais promis
de n’plus tomber love
j’laissais l’amour s’enfuir
mon coeur était sur off
mais
tout s’passe en une seconde
tu crois être seul dans un monde
avec une inconnue
je la suivrais comme son ombre
et stop
j’veux qu’le temps s’arrête
que nos regards se mélangent
j’ai trop de questions en tête
est-elle un diable ou un ange
mais à c’moment précis
j’me doute pas que j’suis envouté
qu’son visage est entré
qu’au fond de moi c’est gravé
alors j’ai prié
avec elle je veux briller
mon coeur fait boom boom
j’suis pas prêt de l’oublier
refrain:
j’ai pas eu l’courage de lui dire
que j’suis tombé love
j’t’avoue c’est fou comme elle m’attire
son regard vaut de l’or
j’ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d’coeur
mais qui un jour aurait pu croire que j’côtoierais l’bonheur
j’ai kiffé
j’ai vibré
je t’avoue là j’suis bluffé
je ne peux pas le cacher
j’suis tombé sous son charme
j’ai kiffé
j’ai rêvé
à ses côtés j’veux m’envoler
avec elle j’veux décoller
j’suis tombé sous son charme
couplet 2:
j’repense à elle jour et nuit
tout ça m’fait perdre la tête
je n’comprends rien je cogite
j’n’l’ai vue qu’une fois j’suis dingue d’elle
tout se bouscule
je découvre un sentiment
je n’m’attendais pas à ça
mais tout s’passe si rapidement
donc comment faire
dois-je foncer ou fuir
si mademoiselle veut un roi j’lui ferai
le plus beau des empires
yeah
j’aimerais tant remonter le temps
aller la voir lui dire c’que j’pense
pour revivre ce court instant
cette sensation intense
puis l’interpeller
lui prendre la main
lui dire droit dans les yeux
donne moi une chance d'être le tien
j’te donne
tout mon amour
et t’offre
c’qui me fait vivre
j’te donne mon coeur
et si tu le veux on fonce
pour l’meilleur et l’pire
alors oui on s’connait pas
oui j’veux bien qu’t’aies peur
si tu m’ouvrais tes bras
et si c'était notre heure
refrain:
j’ai pas eu l’courage de lui dire
que j’suis tombé love
j’t’avoue c’est fou comme elle m’attire
son regard vaut de l’or
j’ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d’coeur
mais qui un jour aurait pu croire que j’côtoierais l’bonheur
j’ai kiffé
j’ai vibré
je t’avoue là j’suis bluffé
je ne peux pas le cacher
j’suis tombé sous son charme
j’ai kiffé
j’ai rêvé
à ses côtés j’veux m’envoler
avec elle j’veux décoller
j’suis tombé sous son charme
(Merci à Jessica Mendes pour cettes paroles)
Heb je ooit gevoeld
deze verliefdheid van waanzin
dit onbegrepen gevoel
brengt je een zoete euforie
toch heb ik mezelf beloofd
om niet meer verliefd te worden
Ik laat liefde ontsnappen
mijn hart stond aan
maar
het gebeurt allemaal in een seconde
je denkt dat je alleen in een wereld bent
met een vreemde
Ik zou haar volgen als haar schaduw
en stop
Ik wil dat de tijd stopt
onze ogen ontmoeten elkaar
Ik heb te veel vragen in mijn hoofd
is ze een duivel of een engel?
maar op dit precieze moment
Ik twijfel er niet aan dat ik betoverd ben
dat zijn gezicht binnenkwam
diep in mij is het gegraveerd
dus ik bad
met haar wil ik schitteren
mijn hart gaat boem boem
Ik ben niet klaar om het te vergeten
Refrein:
Ik had niet de moed om het hem te vertellen
dat ik verliefd werd
Ik geef toe dat het gek is hoe ze me aantrekt
zijn blik is goud
Ik durfde niet naar haar toe te gaan om mijn verliefdheid te bekennen
maar wie had op een dag kunnen geloven dat ik me zou schamen met geluk?
ik vond leuk
ik trilde
Ik beken je daar ik ben verbaasd
ik kan het niet verbergen
Ik raakte in zijn ban
ik vond leuk
ik droomde
aan zijn zijde wil ik wegvliegen
met haar wil ik opstijgen
Ik raakte in zijn ban
vers 2:
Ik denk dag en nacht aan haar
dit alles maakt me gek
Ik begrijp niets wat ik denk
Ik heb haar maar één keer gezien, ik ben gek op haar
alles haast zich
Ik ontdek een gevoel
dat had ik niet verwacht
maar alles gaat zo snel
dus hoe te doen?
moet ik gaan of rennen?
als juffrouw een koning wil, zal ik hem maken
het mooiste van alle rijken
ja
Ik zou zo graag terug in de tijd willen gaan
ga naar haar toe, vertel haar wat ik denk
om dit korte moment te herbeleven
dit intense gevoel
bel hem dan
pak haar hand
vertel hem recht in zijn ogen
geef me een kans om de jouwe te zijn
ik geef je
al mijn liefde
en bied je aan
wat maakt me leven?
ik geef je mijn hart
en als je wilt gaan we
voor het beste en het slechtste
dus ja we kennen elkaar niet
ja ik wil dat je bang bent
als je je armen voor me zou openen
wat als het onze tijd was?
Refrein:
Ik had niet de moed om het hem te vertellen
dat ik verliefd werd
Ik geef toe dat het gek is hoe ze me aantrekt
zijn blik is goud
Ik durfde niet naar haar toe te gaan om mijn verliefdheid te bekennen
maar wie had op een dag kunnen geloven dat ik me zou schamen met geluk?
ik vond leuk
ik trilde
Ik beken je daar ik ben verbaasd
ik kan het niet verbergen
Ik raakte in zijn ban
ik vond leuk
ik droomde
aan zijn zijde wil ik wegvliegen
met haar wil ik opstijgen
Ik raakte in zijn ban
(Met dank aan Jessica Mendes voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt