Mariana's Table - Richard Shindell

Out on highway 215 the trucks are hauling wheat grain

Apples, soy beans, good red wine to the docks at Ensenada

The camioneros sit up high and smoke their black tobacco

In another hour they’ll shift it down and pull off for the night

Down the road, not far now Mariana’s just arriving

With her empanadas and coolers full of cold cold beer

There’s a stand of eucalyptus trees just this side of Brandsen

In harvest season, rain or shine, she’s out there every night

One-by-one they rumble in, rattling like Panzers

And raising dust clouds, raising hell in 30 year-old Benzes

They descend like generals whose victory’s all but certain

They stroll through camp rallying for one last push

It’s getting late, it’s time to go, the southern cross is rising

Mariana’s work is done, at least until tomorrow

Anyone who’s still awake is over by the fire

Where the talk is all of China’s rise, and the latest from the union

Which they’d gladly die for if ever they were called to

But for now they’re just turning and waving as she drives away

Op snelweg 215 vervoeren de vrachtwagens tarwegraan

Appels, sojabonen, goede rode wijn naar de haven van Ensenada

De camioneros zitten hoog en roken hun zwarte tabak

Over nog een uur verplaatsen ze het naar beneden en vertrekken voor de nacht

Op de weg, niet ver, nu komt Mariana net aan

Met haar empanadas en koelboxen vol koud koud bier

Er is een stand van eucalyptusbomen aan deze kant van Brandsen

In het oogstseizoen, regen of zonneschijn, ze is er elke avond

Een voor een denderen ze naar binnen, ratelend als Panzers

En stofwolken doen oprijzen, een hel doen ontstaan ​​in de 30-jarige Benzen

Ze dalen neer als generaals wiens overwinning zo goed als zeker is

Ze slenteren door het kamp voor een laatste duwtje

Het wordt laat, het is tijd om te gaan, het zuidelijke kruis komt op

Mariana's werk zit erop, in ieder geval tot morgen

Iedereen die nog wakker is, zit bij het vuur

Waar het allemaal over de opkomst van China gaat, en het laatste nieuws van de vakbond

Waar ze graag voor zouden sterven als ze ooit zouden worden geroepen

Maar voorlopig draaien ze zich gewoon om en zwaaien ze terwijl ze wegrijdt