Hieronder staat de songtekst van het nummer Reunión de Pastores , artiest - Revil, MC Rave, Eric Placton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Revil, MC Rave, Eric Placton
Vuelve el mc hardcore subido en este barco
Escupo cuatro encima de tu lomo y te lo parto
Un gabber criticado por hacer hip-hop y rap
Y un raper odiado por pinchar música hard
Abre tu paraguas para mi lluvia ácida
Se fraguan y estructuran frases de forma clásica
Práctica, táctica, matemáticas
Líricas míticas, lacrimógenas
Aprendo en compañía de maestros
Quien la lía al final decidirá quien va a aprenderlo ¿comprendes?
Emprende tu trayecto por el buen sendero, sin ego
Así uno puede ser un fiel compañero
Arrieros somos, y por el camino nos encontraremos
Mc desde la Ri’era del Ebro hasta casa del Revil
Como Resident Evil no subestimen
El que parece dócil no es tan frágil
Caos como en babel, hablando del nivel
Yo follándome a su estilo como en la piscina de Show Girls
¡Kate!
Volviendo al rap, ahora que tiene cárcel
¡Mi rap es el infierno de Dante!
El pastel pa' los críos, saca el Bombay
No taladres, dejadme tranquilo, soy Jennifer en «Madre»
Cabalgamos ancho, que ladre
No faltó en la peli del Revil este primate
Tan sólo un tercio de un segundo y no sé qué decir
A veces es mejor callar, echarse a un lado en esas colabos
Sin nada por escribir y el folio sigue en blanco
Y un whatsapp del Revil preguntando que cuando grabamos
Decimos ya casi está listo mientras escucho la pista
Pero sin inspiración no respiramos los artistas
Un poco de relleno y mira, ya casi está listo
Escribo esto, y ya parece un rap a simple vista
Salam malecum, traigo ráfagas de letras
Que lo petan, de esas que los jueces vetan
A mí no me inquietan
Libertad a los presos políticos y a los raperos ¡Libertad!
Buscad en el diccionario, os sale un panzer
Ojalá les entre un cáncer
A todos esos que dictaminaron su entrada en cárcel
El rap es un corcel de pura sangre
Mientras no cambie este puto gobierno
¡Uh!
La cosa estará que arde
Suena duro pero fresco, rap es lo que ofrezco
Me dan un micro y crezco, ¡flow gigantesco!
Esto es rap competi
Transformo tu bloc de notas en confeti
La estética de hoy me deja en shock
Calcetines elásticos calzando los putos crocs
Tu cuello hace crack, otro como yo no hay en stock
Veinticuatro siete, hip-hop don’t stop
Rimas crudas, secas como cuando te contestan con un ok!
Ahora el mundo musical se ha convertido en un circo
El niñato hace trap por ganar dos billetitos
Cuando ya no queda nada auténtico, todo es estético
Mientras que el rapero es condenado por delito
Sigo en pie de guerra, el miedo no es mi estilo
No hay mordaza resistentes pa' callar cada latido
Que en sus celdas me encierren si quieren, ¡tendrán más gritos!
¡Expresarse en
un papel no debería ser ilícito!
De colabo voy, con Revil y el convoy
Me están viendo trepar, no saben dónde voy
Conexión Barna directo a Sant Boi
Calculando bien, los pasos que doy
Fuera derechos, raperos en prisiones
Precarias las pensiones, ya pasaron muchos soles
El gobierno corrupto, lleno de millones
Y un puto rey tocándose los cojones
Entren en este tren y entrenen pa' hacerlo bien
Se entretienen con sus bienes y sus billetes de cien
Vienen con sus leyes
Con sucia mugre en las sienes, sin higiene
Si interfieren, si no es Delash dime ¿quién?
Minuto tres, rompo el beat, me marco este misil
Y tú te quedas crazy, con la cara de imbécil
Viendo que aquí no pegas ni con clips
Esta es la multi-colabo del disco del Revil
Yo llamo a las cosas por su nombre
Y aunque duela, vamos dejando huella
Lo hago por él, por aquellos y por ellas
Lo hago por mí y hasta lo hago por cualquiera
¡Si supieran!
Lo que cuesta la vida
Consumir la miseria o estar a la deriva
Mucho cambiaría, nada sería igual
A sacar la porquería para volver a empezar
Lo trincho en el grinder, lo suelto en estéreo
Están intentado resolver el misterio
Cortinas de humo, corazón de fuego
Buscando la forma, ¡sonido etéreo!
Llevamos tiempo doblegando al verso
Cantando al viento, partiendo el tempo
Diferentes estilos bajo un mismo concepto
Diferentes plantas en un mismo tiesto
Yo.
voy arropado por todo este batallón
Que pa' mí son los mejores y en esto no hay discusión
Todos sueltos, todos juntos te resuelven este asunto
Uno por uno y aquí no hay ni punto de comparación
Ve a dar lecciones a quien tengas engañao
Que aquí hay huevos y hay ovarios pa’l que vaya de enterao
Así te lo digo y así te lo cuento
Y me apalanco en una silla porque así es como me siento
Hace tanto tiempo que no escribo
Que me siento a escribir y todo hace que ladre
He perdido hasta el encuadre
Y antes de seguir voy a bajar a por tabaco, ¿te traigo a tu padre?
No mereces ver salir el sol
Será por ser de mármol, moriré por cabezón
Pero señor, para escribir un libro
Primero enseña a tu puto hijo a plantar un árbol
Traigo tantos flows como veces han matado a Kenny
Rap es contenido y compromiso, no la marca de tus tenis
Siempre vuelvo in extremis, con Revil dando lo mejor de mí
Es como si se fusionaran Bruce Lee con Mohammed Alí
Saldría algo así…
Una cifra muy pequeña
Pero periódicamente infinita, como el número Pi
Aquí otro catalán
Que sin moverse de su kelly ya se ha ido del país
Un instante mi garganta actúa y suena cruel
Soy gigante como Gargantúa y Pantagruel
¿Flow supercalifragilisticoespialidoso?
No, es súper parecido a lo que hizo cualquier otro
Yo vengo aquí a soltar mi soliloquio
Si antes criticaste, ahora no vengas con elogios
Que aquí hay más phantoms que en la peli de Ben Affleck
Pero sólo yo soy el puto amo del baffle
Estoy haciendo ruido de Colombia para España
Traficando rimas, un arte que no se para
¿Quieren callar las voces de quienes estamos firmes?
Poniendo reglamento a los versos que hoy se dicen
¡Y jodanse!
Y no podrán callarme
Seguiré haciendo con mis letras lo que nace
Soy la real mierda que se escucha por mis calles
No intenten callarme, ¡mi voz es implacable!
La diferencia con el loco es que dejé de enloquecer
Tengo una esposa, un buen salario y mejores cosas que hacer
Unas inquietudes que dejan al loco cuerdo
Soy tan viejo, que no estudio historia, la recuerdo
Junto a Revil somos Romario y Bebeto
Nueva barba a lo Gepeto, pero el mismo flow y el mismo jeto
You!
con respeto, voy a calmarme
Desde Marte, un saludo de mis partes
Guitarras y bombos, gargantas y escombros
Así nos las gastamos, nos emplearemos a fondo
Somos entretenidos, no somos cloroformo
Jugando con las letras, rellenando con coros
Varillando el estilo, ¡así de guapo!
No soy agricultor, pero fabrico pepinos
Tengo más gancho que Alí y dientes afilados…
¡Como un león albino!
Aquí hay de todo, menos pose, ¡bobo!
No sé cómo saco oro de cualquier mierda que piense
Sólo intento correr más que el toro
Por la cuenta que me trae mejoro
Letras ritmo y modo, platos micro y loro
Vosotros vídeo y plomo, cambio de cromos
Puestos a repetirse, al menos no lo hagan de un tomo
Falta les hace una bara en el lomo…
Falta les hace una bara en el lomo
De hardcore mc is terug op deze boot
Ik spuug er vier op je rug en ik zal het je geven
Een gabber bekritiseerd voor hiphop en rap
En een rapper die gehaat werd vanwege het spelen van harde muziek
Open je paraplu voor mijn zure regen
Zinnen worden op een klassieke manier gesmeed en gestructureerd
Oefening, tactiek, wiskunde
Mythische, betraande teksten
Ik leer in het gezelschap van docenten
Wie het uiteindelijk verpest, zal beslissen wie het gaat leren, begrijp je?
Begin je reis op het juiste pad, zonder ego
Zo kan men een trouwe metgezel zijn
Muilezeldrijvers zijn we, en onderweg zullen we elkaar ontmoeten
Mc van de Ri'era del Ebro naar Casa del Revil
Zoals Resident Evil niet onderschatten
Hij die volgzaam lijkt, is niet zo kwetsbaar
Chaos zoals in babel, praten over het niveau
Ik neuk haar stijl zoals in het Show Girls-zwembad
Kate!
Teruggaan naar rap, nu hij in de gevangenis zit
Mijn rap is Dante's hel!
De taart voor de kids, haal de Bombay eruit
Boor niet, laat me met rust, ik ben Jennifer in "Moeder"
We rijden breed, laat het blaffen
Deze primaat ontbrak niet in de Revil-film
Slechts een derde van een seconde en ik weet niet wat ik moet zeggen
Soms is het beter om te zwijgen, een stap opzij te doen in die samenwerkingen
Met niets om te schrijven en de pagina is nog steeds leeg
En een whatsapp van Revil met de vraag wanneer we hebben opgenomen
We zeggen dat het bijna klaar is terwijl ik naar het nummer luister
Maar zonder inspiratie ademen wij kunstenaars niet
Een beetje opvulling en kijken, het is bijna klaar
Ik schrijf dit, en het ziet er in één oogopslag al uit als een rap
Salam malecum, ik breng uitbarstingen van teksten
Dat ze petan het, van degenen die de rechters veto
Ze vallen me niet lastig
Vrijheid voor politieke gevangenen en rappers Vrijheid!
Kijk in het woordenboek, je krijgt een panzer
Ik hoop dat ze kanker krijgen
Aan iedereen die besliste over zijn binnenkomst in de gevangenis
Rap is een volbloed ros
Zolang deze verdomde regering niet verandert
oeh!
Het ding zal in brand staan
Klinkt hard maar fris, rap is wat ik aanbied
Ze geven me een microfoon en ik groei, gigantische flow!
Dit is competitieve rap
Ik verander je notitieblok in confetti
De esthetiek van vandaag laat me in shock
Elastische sokken met de verdomde crocs
Je nek kraakt, een andere zoals ik is niet op voorraad
Vierentwintig zeven, hiphop houdt niet op
Rauwe, droge rijmpjes zoals wanneer ze je antwoorden met een ok!
Nu is de muziekwereld een circus geworden
De kleine jongen speelt vals om twee kaartjes te winnen
Als er niets authentieks overblijft, is alles esthetisch
Terwijl de rapper is veroordeeld voor misdaad
Ik ben nog steeds op het oorlogspad, angst is niet mijn stijl
Er is geen resistente prop om elke beat tot zwijgen te brengen
Laat ze me in hun cel opsluiten als ze willen, dan zullen ze nog meer schreeuwen!
Druk jezelf uit in
een rol mag niet illegaal zijn!
Ik werk samen, met Revil en het konvooi
Ze zien me klimmen, ze weten niet waar ik heen ga
Barna directe verbinding naar Sant Boi
Goed rekenen, de stappen die ik neem
Rechtstreeks, rappers in de gevangenis
Precair pensioen, veel zolen zijn al gepasseerd
De corrupte regering, vol met miljoenen
En een verdomde koning die zijn ballen aanraakt
Stap in deze trein en train om het goed te doen
Ze rotzooien met hun goederen en hun honderd-dollarbiljetten
Ze komen met hun wetten
Met vuil vuil op de slapen, zonder hygiëne
Als ze tussenbeide komen, als het niet Delash is, vertel me dan wie?
Minuut drie, ik breek de beat, ik draai deze raket
En je blijft gek, met het gezicht van een idioot
Als je ziet dat je hier niet eens raakt, zelfs niet met clips
Dit is de multi-collab van het Revil-album
Ik noem de dingen bij hun naam
En zelfs als het pijn doet, laten we een teken achter
Ik doe het voor hem, voor die en voor hen
Ik doe het voor mezelf en ik doe het zelfs voor iedereen
Als ze het wisten!
wat het leven kost?
Verbruik ellende of drift
Ik zou veel veranderen, niets zou meer hetzelfde zijn
Om de rotzooi eruit te halen om opnieuw te beginnen
Ik snij het in de molen, laat het op stereo vallen
Ze proberen het mysterie op te lossen
Rookgordijnen, hart van vuur
Op zoek naar de vorm, etherisch geluid!
We zijn het vers al een hele tijd aan het buigen
Zingen voor de wind, het tempo breken
Verschillende stijlen onder hetzelfde concept
Verschillende planten in dezelfde pot
Mij.
Ik ben ingepakt door dit hele bataljon
Dat ze voor mij de beste zijn en hierin is geen discussie
Allemaal los, allemaal samen deze zaak voor je oplossen
Eén voor één en hier is er geen vergelijkingspunt
Ga les geven aan wie je ook hebt bedrogen
Dat hier eitjes zijn en er zijn eierstokken zodat het helemaal gaat
Dus ik zeg het je en dus zeg ik het je
En ik leunde op een stoel, want zo voel ik me
Ik heb al zo lang niet meer geschreven
Dat ik ga zitten om te schrijven en alles laat me blaffen
Ik ben zelfs het frame kwijt
En voordat ik verder ga, ga ik naar beneden voor tabak Zal ik je vader meenemen?
Je verdient het niet om de zon te zien opkomen
Het zal zijn omdat het van marmer is gemaakt, ik zal sterven vanwege een groot hoofd
Maar meneer, om een boek te schrijven
Leer eerst je verdomde zoon een boom te planten
Ik breng zoveel stromen als keren dat Kenny is vermoord
Rap is inhoud en toewijding, niet het merk van je sneakers
Ik kom altijd in extremis terug, waarbij Revil mijn best doet
Het is alsof Bruce Lee is gefuseerd met Mohammed Ali
Zoiets zou uitkomen...
een heel klein aantal
Maar periodiek oneindig, zoals het getal Pi
Hier nog een Catalaans
Dat hij zonder van zijn kelly te bewegen het land al heeft verlaten
Het ene moment reageert en klinkt mijn keel wreed
Ik ben reus zoals Gargantua en Pantagruel
Flow supercalifragilisticoespialidoso?
Nee, het is super vergelijkbaar met wat iedereen deed
Ik kom hier om mijn monoloog vrij te geven
Als je eerder kritiek had, kom dan nu niet met lof
Dat er hier meer fantomen zijn dan in de film van Ben Affleck
Maar alleen ik ben de verdomde meester van de baffle
Ik maak lawaai van Colombia tot Spanje
Rijmpjes over mensenhandel, een kunst die niet stopt
Wil je de stemmen het zwijgen opleggen van degenen onder ons die standvastig zijn?
Regels stellen aan de verzen die vandaag worden gezegd
En neuk je!
En ze zullen me niet kunnen zwijgen
Ik zal blijven doen met mijn teksten wat is geboren
Ik ben de echte shit die wordt gehoord op mijn straten
Probeer me niet het zwijgen op te leggen, mijn stem is meedogenloos!
Het verschil met de gekke is dat ik niet meer in paniek raakte
Ik heb een vrouw, een goed salaris en betere dingen te doen
Sommige zorgen die de gekke gezond achterlaten
Ik ben zo oud, ik studeer geen geschiedenis, ik herinner het me
Samen met Revil zijn wij Romario en Bebeto
Nieuwe baard in Gepetto-stijl, maar dezelfde flow en dezelfde jet
Jij!
met respect, ik ga kalmeren
Van Mars, een groet uit mijn delen
Gitaren en kickdrums, kelen en puin
Dit is hoe we ze uitgeven, we zullen onszelf grondig gebruiken
We zijn vermakelijk, we zijn geen chloroform
Spelen met de teksten, invullen met refreinen
Roding de stijl, zo knap!
Ik ben geen boer, maar ik maak komkommers
Ik heb meer haak dan Ali en scherpe tanden...
Als een albino-leeuw!
Er is hier alles, behalve pose, gek!
Ik weet niet hoe ik goud krijg uit wat voor shit ik ook denk
Ik probeer gewoon de stier te ontlopen
Voor het account dat me beter brengt
Ritme- en modusteksten, micro- en papegaaiendraaitafels
Jij video en lead, ik wissel van kaart
Berichten om zichzelf te herhalen, doe het in ieder geval niet in één volume
Ze missen een bara op de achterkant...
Vermist maakt een bara op de rug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt