Hieronder staat de songtekst van het nummer Dueño de Mis Sueños , artiest - Revil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Revil
He tenido un sueño donde todo era posible
Y las palabras de los hombres eran siempre de verdad
Una larga historia donde nunca despertaba
Y cuando tenía que hacerlo
Era siempre para hacerlo realidad
Tengo una vida por delante y mil metas que alcanzar
Tengo la imaginación de un niño
Al que nada le detiene cuando echa a volar
La magia de saber que estoy aquí y allí donde quiera estar
Por eso siempre sueño que me encuentro con aquellos
Que se fueron y dejaron un vacío imposible de llenar
Sueño que me enfrento a mis temores
Y que ya no tengo miedo de volver a aquel lugar
He viajado todo lo que el tiempo y el dinero me lo ha permitido
Pero cuando sueño, todo se vuelve infinito
Y pongo el mundo del revés
Donde este manuscrito abre el mar como Moisés
Entonces sé que es sentirse el rey del mundo
Y poder ver bajo mis piés la cima del Everest
Sé qué es soñar, imaginar, llorar
Volver a comenzar hasta alcanzar lo que ahora ya no ves
Y es que en mi sueño no hay dinero
Sí un camino y un sendero desde donde observo
Lo que para mí es especial
He soñado que no vuelvo a veros más en la cama de un hospital
Sueño que mis sueños hoy se hacen realidad
Sueño siempre más despierto que dormido
Porque nada está perdido y sé que todo va a cambiar
Dueño de mis pasos y mis sueños, esto acaba de empezar
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
Mi sueño más sincero, la luz que me guía
Como el faro que ilumina al marinero
Historias de final alternativo, de recuerdos emotivos
Que me dejan pensativo cuando vuelvo a estar despierto
Mi templo descubierto, mi futuro: incierto
Pero soy como el sueño de aquel preso
Que observa al pájaro que vuela libre, por el cielo abierto
Un oasis en medio del desierto
Porque el sueño de toda una vida
Puede durar tan sólo un instante
Emociones concentradas tras muchos años de lucha constante
De no rendirse ante nada para seguir en pie
La vida que una vez imaginé
El trayecto que nos queda, la esperanza y la fé
Soñar que nuestras madres vivirán para siempre
O que yo estaré a tu lado (a tu lado)
Y nunca te abandonaré (¡no!)
Ya no hay pesadillas, la luz de la luna brilla esta noche para mí
Mi mirada contempla el horizonte a kilómetros de aquí
Mientras sueño e imagino aquel futuro que un día me prometí
Siempre ha sido así, todo lo que ví, todo aquello que conocí
Hoy me trae a este presente donde ahora soy feliz
Dejándome llevar por el sueño de mi vida
Porque aún puedo elegir
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
If you try, if you try, if you try, if you try, if you try
You will make it real, make it real, make it real, make it real, make it real
Fly high
Listen to your mind
Don’t limit yourself
Just be happy
Yeah!
No hay sueños imposibles, oh
Saldremos adelante siempre
¿Quién lo duda, quién lo duda?
Claro, pase lo que pase, yeh
El futuro es nuestro, yo
2018, Shuga, Revil
¡Para siempre!
¡Ah, ah, ah!
Ik heb een droom gehad waarin alles mogelijk was
En de woorden van mannen waren altijd waar
Een lange geschiedenis waarin ik nooit wakker werd
En toen ik moest
Het was altijd om het waar te maken
Ik heb een leven voor de boeg en duizend doelen te bereiken
Ik heb de fantasie van een kind
Degene die hem door niets tegenhoudt als hij begint te vliegen
De magie van weten dat ik hier ben en waar ik ook wil zijn
Daarom droom ik altijd dat ik die ontmoet
Dat ze vertrokken en een leegte achterlieten die onmogelijk te vullen was
Ik droom dat ik mijn angsten onder ogen zie
En dat ik niet langer bang ben om naar die plek terug te keren
Ik heb zoveel gereisd als tijd en geld toestonden
Maar als ik droom, wordt alles oneindig
En ik zet de wereld op zijn kop
Waar dit manuscript de zee splijt zoals Mozes
Dan weet ik wat het is om je de koning van de wereld te voelen
En om de top van de Everest onder mijn voeten te kunnen zien
Ik weet wat het is om te dromen, fantaseren, huilen
Begin opnieuw totdat je bereikt wat je niet meer ziet
En het is dat er in mijn droom geen geld is
Ja een weg en een pad van waar ik kijk
Wat is voor mij speciaal
Ik heb gedroomd dat ik je nooit meer in een ziekenhuisbed zal zien
Ik droom dat mijn dromen vandaag uitkomen
Ik droom altijd meer wakker dan in slaap
Omdat er niets verloren gaat en ik weet dat alles zal veranderen
Eigenaar van mijn stappen en mijn dromen, dit is nog maar net begonnen
Als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert
Je zult het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken
Als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert
Je zult het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken
Mijn meest oprechte droom, het licht dat mij leidt
Zoals de vuurtoren die de zeeman verlicht
Alternatieve eindverhalen van emotionele herinneringen
Dat maakt me peinzend als ik weer wakker ben
Mijn tempel ontdekt, mijn toekomst: onzeker
Maar ik ben als de droom van die gevangene
Die kijkt naar de vogel die vrij vliegt, door de open lucht
Een oase midden in de woestijn
Omdat de droom van je leven
Het duurt misschien maar even
Geconcentreerde emoties na vele jaren van constante strijd
Van niets opgeven om te blijven staan
Het leven dat ik me ooit had voorgesteld
De reis die we nog hebben, hoop en geloof
Om te dromen dat onze moeders voor altijd zullen leven
Of dat ik aan je zijde zal zijn (aan je zijde)
En ik zal je nooit verlaten (nee!)
Geen nachtmerries meer, het maanlicht schijnt vanavond voor mij
Mijn blik overschouwt de horizon mijlen van hier
Terwijl ik droom en me die toekomst voorstel die ik mezelf ooit beloofde
Het is altijd zo geweest, alles wat ik zag, alles wat ik wist
Vandaag brengt me naar dit cadeau waar ik nu gelukkig ben
Me laten meeslepen door de droom van mijn leven
Want ik kan nog steeds kiezen
Als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert
Je zult het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken
Als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert, als je probeert
Je zult het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken, het echt maken
vlieg hoog
Luister naar je geest
Beperk jezelf niet
wees gewoon blij
ja!
Er zijn geen onmogelijke dromen, oh
We komen altijd vooruit
Wie twijfelt eraan, wie twijfelt eraan?
Natuurlijk, wat er ook gebeurt, yeh
De toekomst is van ons, ik
2018 Shuga Revil
Voor altijd!
Oh Oh oh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt