Hieronder staat de songtekst van het nummer La Mejor de Tus Historias , artiest - Revil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Revil
Hay momentos que grabamos a fuego en nuestra mente
Y nuestra piel: un recuerdo imborrable, un secreto inconfesable
Un amor inolvidable, o una carta
Escrita desde el alma en un papel
Nada puede contener, a un corazón que late fuerte
Por algo que nadie más podría comprender
Algo tan sencillo, y a la vez tan complicado
Que aún me mantiene atado, y no puedo resolver
No hay nada más que ver
Sólo queda saber que todo aquello que nos pasa
Siempre pasa por algún motivo
Que lo mismo que nos sigue manteniendo vivos
Son los sueños que seguimos
Los que hemos conseguido, y los que quedan por hacer
Acércate hasta aquí.
Yo confiaré en ti
Si sientes lo mismo que yo siento, sabrás que no te miento
Y que siempre que me necesites
No voy a fallarte, porque voy a estar ahí
Di todo lo que tengas que decirme
Quizá el día de mañana no esté aquí, y no pueda despedirme
Quizá las cosas cambian
Y de todo lo que yo no haga ahora sólo quede arrepentirme
Y sé, que no quiero abandonar
Y que si cierro los ojos todavía puedo sentir el calor
Que se ha quedado sin mostrar
Y esa será la luz que me vuelva a iluminar
Así que hoy…
Así que hoy, dedico estas palabras a quien supo conocerme
Y a quien pudo ver el fondo de mi alma
Sabemos que el destino es quien nos une y nos separa
Y a pesar de mi pesar debo pensar que
Siempre tras la tempestad viene la calma
La misma que nos salva
La misma que nos hace echar la vista atrás
Y recordar con una sonrisa en la cara
Que lo que vivimos fue un trayecto de emociones
Donde el tiempo se paraba
Donde fuimos niños que jugaban
Y que simplemente se dejaron llevar
Por una corriente de ilusiones que los arrastraba
Al final verás que la mejor de tus historias
Será la que no esperabas
La que te pensabas que nunca podría pasar
Ero, aquí estamos de paso y por si acaso
Me permito coger y dejarlo escrito para que esto dure
Hasta el infinito y no se nos pueda olvidar
No, no se nos pueda olvidar, no
Porque todo lo que hagamos será siempre recordado
Desde este mismo instante y hasta la eternidad
Donde todo se vive con más intensidad
Donde las promesas nunca se rompieron y se hicieron realidad
Cuando el mundo se detuvo
A pesar de que siguió girando a gran velocidad
Porque son, relaciones que van mucho más allá de la amistad
Los motivos que nos hacen hacer cosas
Que ni tan siquiera podemos llegar a imaginar
Cuando sientes lo que sientes, y lo sientes de verdad
Y es que así ha sido mi vida
Si formaste parte de ella, por muy poco que ello fuera
Ten seguro que este loco no te olvida
Que podrán pasar los años, y los siglos
Y este cuento será eterno sin que nadie ya lo impida
Por eso, dejo esto en el presente
Porque algo me decía que tenía que escribirlo
Y dejarlo para siempre: lo que fuimos, lo que somos
Y en el fondo aquello que nos mueve
Y a la vez, nos hace diferentes
Confía en lo que digo, y las palabras que te cuento
Hoy quizá sean tu abrigo.
Nunca me sentí más vivo
Y sé que aún sigo por aquí, valorando como siempre
Lo que quiero, lo que tuve, y lo que un día conocí
Sintiendo cada paso hacia algo inevitable
Y sabiendo que el corazón es indomable
Que somos más vulnerables
Y que a veces, suceden cosas
Que hacen que podamos conseguir el sueño más inalcanzable
Er zijn momenten dat we in onze gedachten branden
En onze huid: een onuitwisbare herinnering, een onuitsprekelijk geheim
Een onvergetelijke liefde, of een brief
Geschreven vanuit de ziel op papier
Niets kan bevatten, een hart dat sterk klopt
Voor iets dat niemand anders kon begrijpen
Iets zo simpels, en tegelijkertijd zo ingewikkeld
Dat houdt me nog steeds vastgebonden, en ik kan het niet oplossen
Er is verder niets te zien
Het blijft alleen om te weten dat alles wat ons overkomt
Het gebeurt altijd met een reden
Dat is hetzelfde wat ons in leven houdt
Zijn de dromen die we volgen
Wat hebben we bereikt en wat moet er nog gebeuren
Kom hier.
ik zal je vertrouwen
Als je hetzelfde voelt als ik, weet je dat ik niet tegen je lieg
En dat wanneer je me nodig hebt
Ik zal je niet in de steek laten, want ik zal er zijn
Zeg alles wat je me te vertellen hebt
Misschien ben ik er morgen niet en kan ik geen afscheid nemen
misschien veranderen er dingen
En van alles wat ik nu niet doe, heb ik er alleen maar spijt van
En ik weet dat ik niet weg wil
En dat als ik mijn ogen sluit, ik de warmte nog kan voelen
Wat niet getoond is
En dat zal het licht zijn dat mij weer verlicht
Dus vandaag...
Dus vandaag draag ik deze woorden op aan iedereen die mij kende
En wie kon de bodem van mijn ziel zien
We weten dat het lot ons verenigt en scheidt
En ondanks mijn spijt moet ik dat denken
Altijd na de storm komt de rust
Dezelfde die ons redt
Dezelfde die ons doet terugkijken
En onthoud met een glimlach op je gezicht
Dat wat we leefden was een reis van emoties
waar de tijd stopte
waar we kinderen waren die speelden
En dat ze zich gewoon laten meeslepen
Door een stroom van illusies die hen voortsleepte
Op het einde zul je zien dat het beste van je verhalen
Het zal degene zijn die je niet had verwacht
Degene waarvan je dacht dat die nooit zou kunnen gebeuren
Ero, hier zijn we op doorreis en voor het geval dat
Ik sta mezelf toe om het te nemen en te laten schrijven, zodat dit blijft bestaan
Tot in het oneindige en we kunnen niet vergeten worden
Nee, we kunnen niet vergeten worden, nee
Omdat alles wat we doen altijd zal worden herinnerd
Vanaf dit moment en tot in de eeuwigheid
Waar alles met meer intensiteit wordt geleefd
Waar beloften nooit werden gebroken en waar werden gemaakt
Toen de wereld stopte
Ook al bleef het op hoge snelheid ronddraaien
Omdat ze dat zijn, relaties die veel verder gaan dan vriendschap
De redenen waarom we dingen doen
Dat kunnen we ons niet eens voorstellen
Als je voelt wat je voelt, en je voelt het ook echt
En zo is mijn leven geweest
Als je er deel van uitmaakte, hoe klein het ook was
Zorg ervoor dat deze gek je niet vergeet
Dat de jaren voorbij mogen gaan, en de eeuwen
En dit verhaal zal eeuwig zijn zonder dat iemand het meer stopt
Daarom laat ik dit in het heden
Omdat iets me zei dat ik het moest schrijven
En laat het voor altijd achter: wat we waren, wat we zijn
En diep van binnen wat ons beweegt
En tegelijkertijd maakt het ons anders
Vertrouw op wat ik zeg en de woorden die ik je vertel
Vandaag zijn ze misschien je jas.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
En ik weet dat ik er nog steeds ben, waarderend zoals altijd
Wat ik wil, wat ik had en wat ik op een dag wist
Elke stap naar iets onvermijdelijks voelen
En wetende dat het hart ontembaar is
dat we kwetsbaarder zijn
En dat er soms dingen gebeuren
Wat ons de meest onbereikbare droom laat verwezenlijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt