Hieronder staat de songtekst van het nummer O Rap é Preto , artiest - Fabio Brazza, Rashid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabio Brazza, Rashid
O Rap é preto, eu sei meu mero lugar
Já que eu sou branco, me deixa no banco, espero pra jogar
Mas se me botar em campo, eu não passo em branco, altero o placar
O time dos bico desbanco e viro titular
Não quero me gabar, mas sou o branco mais faixa preta
Quer saber por que a rapa me acha treta?
Presta atenção em cada faixa e letra
Mesmo eu não vindo do gueto
Quando eu pego a caneta
Não tô pela grana preta, mas tô pelo povo preto
Em prol da igualdade
Também quero a evolução da sociedade, sem vaidade
Pretos no topo, mulheres na frente da tropa
Precisamos de representatividade, mais do que de outra Copa
Hexa, Hepta, Octa
E 14 milhões de analfabetos pra mostrar onde nosso enfoque tá
Sociedade hipócrita, opta
Por apoiar um ladrão no poder e não entender que isso é um golpe, tá?
Hip-Hop tá de volta na mesma revolta, no beat pesado e ligado nos ideais
Uns tão pelo novo, outros pelo povo, outros pelo em ovo
Falando merda pra se aparecer pelas redes sociais
Essa galera que fala demais e não faz pelo outro
Enquanto uns brigam pelas redes, outros não têm nem rede de esgoto
Mas pera um pouco
Se é bola na rede, ninguém mais reclama da rede de corrupção
E aumenta a inflação e a população que se fode de novo
Salário é mixaria, se aposentar é utopia
Mas chegar na velhice já é lucro pra quem vive na periferia
Eu preferia tomar um 7 a 1 todo dia
Do que ver esses 171 roubando nossa aposentadoria
Amo futebol, mas futebol não paga conta
E o nosso time tá levando lavada e tomando gol contra
Muitos metem mala e flow
Brazza e Rashid é só gol de letra
Pique Ronaldinho, especialista na caneta!
Meu papo é reto igual meu procedê
Pro cê vê, a mágica de conceber
Poesia que lembra a história preta ao suceder
E cê nem lembra a última vez que cê comprou CD
Novos tempos, novos templos
Somos exceções antes de exemplos
Capiche?
Eu num mato MC’s, eu prefiro inspirá-los
Como o punho cerrado de Tommie Smith e John Carlos
Pobre, preto, pardo
Brasil com P tipo G.O.G, filho bastardo
Vê?
Num tardo em ser petardo, muita treta
Pra ser na rua o que os cara tenta ser nas letra (aê)
Referência num é cópia
E quem num respeita a história alheia, acaba borrando a sua própria
Desentope a mente
Antes que isso vire um jogo de serpente, tipo o do celular da Nokia
Daqui a Tokyo
Seu sonho?
Toque-o
Dinheiro?
Ópio
Mas quero, óbvio
Nesse ar impróprio, respiro sóbrio
Pensando: Não deixe que ego dope-o
Passando conhecimento tipo Adinkra
Usando a tinta
Podia só falar sobre eu em todo canto onde ponho a voz
Mas prefiro botar meu eu numa soma onde dê nós
De rap is zwart, ik ken alleen mijn plek
Aangezien ik blank ben, laat me op de bank, ik wacht om te spelen
Maar als je me op het veld zet, doe ik niet blanco, ik verander de score
Het team van de ongeslagen kant en de basisopstelling
Ik wil niet opscheppen, maar ik ben de witte plus zwarte band
Wil je weten waarom de rapa denkt dat ik onzin ben?
Besteed aandacht aan elk nummer en elke tekst
Ook al kom ik niet uit het getto
Als ik de pen oppak
Ik ben niet voor het zwarte geld, maar ik ben voor de zwarte mensen
Voor gelijkheid
Ik wil ook de evolutie van de samenleving, zonder ijdelheid
Zwarten aan de top, vrouwen aan de voorkant van de troep
We hebben representatie nodig, meer dan nog een WK
Hexa, Hepta, Octa
En 14 miljoen analfabeten om te laten zien waar onze focus ligt
Hypocriete samenleving, kiest
Voor het steunen van een dief aan de macht en niet begrijpend dat dit een staatsgreep is, oké?
Hip-Hop is terug in dezelfde revolte, in de heavy beat en verbonden met de idealen
Sommige voor het nieuwe, andere voor de mensen, andere voor het nieuwe
Talking shit om op sociale netwerken te verschijnen
Deze jongens die te veel praten en het niet voor de ander doen
Terwijl sommigen vechten om de netwerken, hebben anderen niet eens een rioleringsnetwerk
Maar wacht een beetje
Als het een bal in het net is, klaagt niemand anders over het corruptienet
En de inflatie neemt toe en de bevolking die opnieuw wordt geneukt
Salaris is rommel, met pensioen gaan is utopie
Maar oud worden is al winst voor wie in de periferie woont
Ik gaf er de voorkeur aan om elke dag een 7 tot 1 te nemen
Dan om te zien hoe deze 171 ons pensioen stelen
Ik hou van voetbal, maar voetbal betaalt de rekening niet
En ons team wordt gewassen en maakt een doelpunt tegen
Veel pack e flow
Brazza e Rashid is slechts een doel
Pique Ronaldinho, expert in de pen!
Mijn chat is recht, net als mijn procedure
Want zie je, de magie van zwanger worden
Poëzie die doet denken aan de zwarte geschiedenis als het gebeurt
En je weet niet eens meer wanneer je voor het laatst een cd hebt gekocht
Nieuwe tijden, nieuwe tempels
We zijn uitzonderingen voor voorbeelden
capiche?
Ik vermoord geen MC's, ik inspireer ze liever
Zoals de gebalde vuist van Tommy Smith en John Carlos
Arm, zwart, bruin
Brazilië met P type G.O.G, bastaardkind
Zie je wel?
In een vertraging in het zijn van een knaller, een hoop onzin
Op straat zijn wat de jongens proberen te zijn in de teksten (aê)
Referentie in is kopie
En degenen die de geschiedenis van anderen niet respecteren, vervagen uiteindelijk hun eigen geschiedenis
Ontstop de geest
Voordat dit een slangenspel wordt, zoals de mobiele telefoon van Nokia
Van hier naar Tokio
Jouw droom?
raak het aan
Contant geld?
Opium
Maar ik wil natuurlijk
In deze slechte lucht adem ik nuchter
Denken: laat je niet door je ego dopen
Adinkra-achtige kennis doorgeven
Inkt gebruiken
Ik zou gewoon over mezelf kunnen praten in elke hoek waar ik mijn stem neerleg
Maar ik geef er de voorkeur aan mezelf in een bedrag te steken waar we kunnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt