Hieronder staat de songtekst van het nummer Apriétala , artiest - Raul Paz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raul Paz
Aprietala, Aprietala
la vio, corrio.
Mi corazon batio
se arreglo la corbata, el pantalon y la laca.
timidamente le dijo, yo quiero hablar contigo
ella acerco su boca y se tiro sin lio
con un beso, con un beso, Si.
chicho salio a bailar.
se puso a buscar.
pero ninguna chica lo quiso acompañar.
y se quedo sentao.
tranquilo en un lugar.
vino una y entonces vino una y lo invito a bailar.
con un beso, con un beso, Si.
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.
su padre quedo tranquilo, muy frio en un sillon
a lu toda la vida habia sonado, las cosas como son.
ella llego, le dijo: anda, busca a mama.
voy a tener un hijo y no me pienso casar.
nada de eso, no, nada de eso, no.
ella lo vio, corrio, su corazon batio
quisiera que esta noche hagamos el amor
hace algun tiempo, le dijo,
yo sueno contigo.
asi que si que quieres tirarte
sin lio.
con un beso.
dame un beso, Si…
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.
Knijp erin, Knijp erin
hij zag haar, hij rende weg.
mijn hartslag
hij maakte zijn das, zijn broek en zijn haarlak vast.
verlegen zei hij, ik wil met je praten
ze naderde haar mond en schoot zonder rommel
met een kus, met een kus, ja.
jongen ging uit om te dansen.
hij begon te zoeken.
maar geen meisje wilde hem vergezellen.
en hij ging zitten.
rustig op één plek.
Eén kwam en toen kwam er één en ik nodigde hem uit om te dansen.
met een kus, met een kus, ja.
Knijp het, struikrover, Knijp het, met de uitloper,
Knijp erin, je moet het respecteren, Knijp erin, zei mijn vader altijd.
zijn vader bleef kalm, erg koud in een fauteuil
a lu al het leven had gedroomd, de dingen zoals ze zijn.
ze kwam aan en zei tegen hem: ga mama zoeken.
Ik ga een kind krijgen en ik ben niet van plan om te trouwen.
niets van dat, nee, niets van dat, nee.
ze zag het, ze rende, haar hart klopte
Ik zou willen dat we vanavond vrijen
enige tijd geleden, vertelde hij haar,
Ik droom over jou.
dus als je jezelf wilt gooien
geen rommel
met een kus.
Geef me een kus, ja...
Knijp het, struikrover, Knijp het, met de uitloper,
Knijp erin, je moet het respecteren, Knijp erin, zei mijn vader altijd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt