Hieronder staat de songtekst van het nummer Il primo passo di Armstrong , artiest - Raige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raige
Scusami se non so farmi piccolo
Quando sei incazzata, in fondo c’hai ragione sempre tu
Scusami se non so farmi grande
Come le montagne per proteggerti da tutti e tutto e anche da me
Scusami se non sono un poeta
Sa tanto da imparare prima di poter scrivere di te
E scusami se mi hai visto piangere
Se mi hai visto perdere
Se a volte non c’era niente da ridere
I sogni non sono opioni
Il cuore non sente ragioni
Tu lo sai meglio di me
Sai l’effetto che fa, sai l’effetto che fa
Ti ho detto: 'scusami, ci conosciamo?'
Tu hai detto: 'scusa, stai dicendo a me?'
e adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong, un metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te e adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Scusami perché sono un testardo
Mi spacco la testa piuttosto che fidarmi un po' di te
Scusami se tutto il mio corragio sparisce in un abbraccio
Io non so fare finta quando sei davanti a me
E adesso scusami se sono sveglio
Forse la notte fa pensare meglio
L’amore scomoda i pianeti e le galassie quando basterebbe solo dirti grazie
I sogni non sono opioni
Il cuore non sente ragioni
Tu lo sai meglio di me
Sai l’effetto che fa, sai l’effetto che fa
Ti ho detto: 'scusami, ci conosciamo?'
Tu hai detto: 'scusa, stai dicendo a me?'
e adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te e adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Un metro più in alto
Noi pratichiamo l’amore
E poi scambiamoci il fiato
Solo chi vive non muore
Solo chi salta ha volato
Teniamoci stretti stanotte
Come nessuno ha mai fatto
Solo per chiederti scusa
Ma tu mi hai già perdonato
Ti ho detto: 'scusami, ci conosciamo?'
Tu hai detto: 'scusa, stai dicendo a me?'
e adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te e adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong, ma metro più in alto
Sorry als ik niet weet hoe ik mezelf klein moet maken
Als je kwaad bent, heb je toch altijd gelijk
Excuseer me als ik niet weet hoe ik moet opgroeien
Zoals de bergen om je te beschermen tegen alles en iedereen en ook tegen mij
Sorry als ik geen dichter ben
Hij weet nog veel te leren voordat hij over jou kan schrijven
En sorry als je me zag huilen
Als je me hebt zien verliezen
Als er soms niets was om over te lachen
Dromen zijn geen meningen
Het hart hoort geen reden
Jij weet het beter dan ik
Je kent het effect dat het heeft, je weet het effect dat het heeft
Ik zei je: 'Het spijt me, kennen we elkaar?'
Je zei: 'sorry, zeg je tegen mij?'
en nu
Kijk liefde wat we zijn
Armstrongs eerste stap, een meter hoger
Van alle dingen die ik heb gedaan
Het beste is jij en ik en nu
De hele wereld kijkt mee
Armstrongs eerste stap, maar meter hoger
Excuseer me want ik ben koppig
Ik breek mijn hoofd in plaats van je een beetje te vertrouwen
Excuseer me als al mijn woede verdwijnt in een omhelzing
Ik kan niet doen alsof als je voor me staat
En nu spijt het me als ik wakker ben
Misschien zet de nacht je aan het denken
Liefde verstoort de planeten en sterrenstelsels terwijl het genoeg zou zijn om alleen maar bedankt te zeggen
Dromen zijn geen meningen
Het hart hoort geen reden
Jij weet het beter dan ik
Je kent het effect dat het heeft, je weet het effect dat het heeft
Ik zei je: 'Het spijt me, kennen we elkaar?'
Je zei: 'sorry, zeg je tegen mij?'
en nu
Kijk liefde wat we zijn
Armstrongs eerste stap, maar meter hoger
Van alle dingen die ik heb gedaan
Het beste is jij en ik en nu
De hele wereld kijkt mee
Armstrongs eerste stap, maar meter hoger
Een meter hoger
We oefenen liefde
En laten we dan ademen
Alleen zij die leven gaan niet dood
Alleen degenen die springen vlogen
Laten we stevig vasthouden vanavond
Zoals niemand ooit heeft gedaan
Gewoon om zich te verontschuldigen
Maar je hebt me al vergeven
Ik zei je: 'Het spijt me, kennen we elkaar?'
Je zei: 'sorry, zeg je tegen mij?'
en nu
Kijk liefde wat we zijn
Armstrongs eerste stap, maar meter hoger
Van alle dingen die ik heb gedaan
Het beste is jij en ik en nu
De hele wereld kijkt mee
Armstrongs eerste stap, maar meter hoger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt