
Hieronder staat de songtekst van het nummer zu Grau , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Hey Porno oder Pi, ey Du oder Sie
Wahrscheinlich hörst du das täglich, aber du bist ein Genie
Die Musik die du machst hilft mir hoch, gibt mir Kraft
Und ich weiß wie’s weiter geht nach der ersten Hälfte vom Satz
Wir sind Seelenverwandte, ey die Szene verdammte
Neopunk, scheiß drauf, die ham das eh nicht verstanden
Aber ich hab’s kapiert, weiß genau was du meintest
Elfenbeinturm war, als würdest du es nur für mich schreiben
Auf den Konzerten steh ich ganz hinten
Die andern Menschen die hier sind, die stör'n uns
Ich wünschte alle würden verschwinden
Die verstehn dich eh nicht!
Ich wart' am Hintereingang, dass du zu mir kommst
Ich weiß du fühlst dich einsam
Dann kommst du raus und erkennst mich nicht
Weil du immer beschäftigt bist und hektisch in dein Handy sprichst
Dein Bodyguard war grob zu mir und das jetzt schon zum vierten Mal
Egal, beim nächsten Tourstop, morgen, musst du ihm mal sagen
Dass er mich durchlässt
Wenn ich wieder völlig durchnässt
Im Regen auf dich warte, aber ich weiß du bist im Tourstress
Ich kann dir nichts übel nehm’n
An allen meinen Wänden schimmern deine Fotos
Wer ich bin?
Ich bin dein größter Fan für immer!
Manchmal hab ich Angst
Vor all eurer Liebe und Hass
Für diesen Pi ist am Tisch meiner Familie kein Platz
Und in diesem Moment hass ich ihn auch
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Manchmal hab ich Angst
Vor all eurer Liebe und Hass
Für diesen Pi ist am Tisch meiner Familie kein Platz
Und in diesem Moment hass ich ihn auch
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Bei uns hier ist nicht so viel los wie bei dir
Ich war ja neulich da, also in Berlin mein ich
Bei dir genau in deiner Straße
Ich sah dein weißen Wagen, du stiegst ein mit deiner Tochter
Durchs Küchenfenster sah ich, was ihr so zu Haus' gekocht habt
Wie noch ein Rest im Wok war, auf dem Tisch dein MacBook pro
Das Kinderzimmer ist ja frisch getrichen, ein perfekter Ton
Und dein Parfum im Bad, das hab ich mir dann auch gekauft
Entschuldige, die Kippen aus dem Flur habe ich aufgeraucht
Du hast ja noch die Jacke aus dem Video
Die von Nike und noch 'ne viel schönere
Warum hast du die nie gezeigt?
Die DVD’s «Donnie Darko» hab ich jetzt auch geguckt
Du bist wie er!
Entschuldigung, ist mir so rausgerutscht
Hab' die Tür wieder zugeschlossen, das Sicherheitsschloss klemmt
Und ich weiß nicht, warum man sowas Sicherheitsschloss nennt
War so leicht zu knacken, würd zu ein’m neuen raten
Draußen wimmelt es ja nur von Verrückten und Psychopaten!
Sind wir nicht Freunde Pi?
Bist du nicht mein Freund bei Facebook?
Was bist du für'n schlechter Freund, der nicht mal in seine Mails guckt?
Dieser Gerichtsbeschluss, ich weiß ja der kam nicht von dir
«auf hundert Meter und nicht näher», das kam bestimmt von ihr
Von dieser Schlampe!
Und ich weiß das du nicht glücklich bist
Im letzten Video Tagebuch hast du so auf dein Stift gedrückt
Und mir Zeichen gegeben, und ich weiß sie zu lesen
Und ich werd' dich befrei’n, um an deiner Seite zu leben
Wir gehn raus aus der Stadt, irgendwo hin, wo uns keiner findet
Ich weiß 'ne Hütte da in Schweden auf 'ner kleinen Insel
Ich werd' uns Essen holen, du bleibst schön in Sicherheit
Ich komm schon bald, wenn dieser scheiß Wichser nicht mehr schreibt
Der in der Zelle neben mir
Und die Ärzte sagen, es wär auch gut für mich, einmal ans Meer zu fahren
Wenn die die Fesseln lösen, hau' ich ab aus diesem Zimmer
Und renn' aus der Psychatrie, direkt zu dir, wir zwei für immer!
Hey porno of pi, hey jij of jij
Je hoort dit waarschijnlijk elke dag, maar je bent een genie
De muziek die je maakt helpt me overeind, geeft me kracht
En ik weet hoe het gaat na de eerste helft van de zin
We zijn zielsverwanten, verdomme de scene
Neopunk, fuck it, ze hebben het toch niet begrepen
Maar ik snap het, ik weet precies wat je bedoelde
Ivory Tower was alsof je het alleen voor mij schreef
Bij de concerten sta ik helemaal achterin
De andere mensen die hier zijn storen ons
Ik wou dat iedereen weg zou gaan
Ze begrijpen je toch niet!
Ik wacht bij de achteringang tot je naar me toe komt
ik weet dat je je eenzaam voelt
Dan kom je naar buiten en herken je me niet
Omdat je altijd druk en verwoed aan het praten bent op je mobiele telefoon
Je lijfwacht was voor de vierde keer onbeleefd tegen me
Het maakt niet uit, bij de volgende tourstop, morgen, moet je het hem vertellen
Dat hij me doorlaat
Als ik weer helemaal doorweekt ben
Ik wacht op je in de regen, maar ik weet dat je in tourstress zit
Ik kan het je niet kwalijk nemen
Je foto's glinsteren op al mijn muren
Wie ik ben?
Ik ben je grootste fan voor altijd!
Soms ben ik bang
Van al je liefde en haat
Er is geen plaats voor deze Pi aan de tafel van mijn familie
En op dat moment haat ik hem ook
Ik vervaag naar grijs, ik vervaag naar grijs
Soms ben ik bang
Van al je liefde en haat
Er is geen plaats voor deze Pi aan de tafel van mijn familie
En op dat moment haat ik hem ook
Ik vervaag naar grijs, ik vervaag naar grijs
Ik vervaag naar grijs, ik vervaag naar grijs
Ik vervaag naar grijs, ik vervaag naar grijs
We hebben hier niet zoveel aan de hand als jij
Ik was daar onlangs, in Berlijn bedoel ik
Bij jou in je straat
Ik zag je witte auto, je stapte in met je dochter
Door het keukenraam zag ik wat je thuis aan het koken was
Omdat er restjes in de wok lagen, lag je MacBook pro op tafel
De kinderkamer is pas geschilderd, een perfecte toon
En jouw parfum in de badkamer, die heb ik ook gekocht
Pardon, ik rookte de peuken van de gang
Je hebt nog steeds de jas uit de video
Nike's en een veel mooiere
Waarom heb je ze nooit laten zien?
Ik heb nu ook de dvd's «Donnie Darko» gezien
Je bent zoals hij!
Sorry, ik gleed zo uit
Ik heb de deur weer op slot gedaan, het veiligheidsslot zit vast
En ik weet niet waarom het een veiligheidsslot wordt genoemd
Was zo gemakkelijk te kraken, zou een nieuwe aanraden
Buiten krioelt het van de gekken en psychopaten!
Zijn we geen vrienden Pi?
Ben jij niet mijn vriend op Facebook?
Wat voor slechte vriend ben jij die niet eens zijn e-mail checkt?
Dat gerechtelijk bevel, ik weet dat het niet van jou kwam
"Honderd meter en niet dichterbij," dat moet van haar zijn gekomen
Van deze teef!
En ik weet dat je niet gelukkig bent
In het laatste videodagboek drukte je zo op je pen
En gaf me tekens, en ik weet hoe ik ze moet lezen
En ik zal je vrij maken om aan je zijde te leven
We gaan de stad uit, ergens waar niemand ons kan vinden
Ik ken een hut daar in Zweden op een klein eiland
Ik ga eten voor ons halen, blijf veilig
Ik zal er snel zijn als die klootzak stopt met sms'en
Die in de cel naast mij
En de dokters zeggen dat het goed voor me zou zijn om naar de zee te gaan
Als ze de banden losmaken, ga ik deze kamer uit
En rennen de psychiatrische afdeling uit, rechtstreeks naar jou, wij tweeën, voor altijd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt