Hieronder staat de songtekst van het nummer 1,40m , artiest - Prinz Pi, Philipp Dittberner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi, Philipp Dittberner
Stolz fängt es an — Ganz klein hört es auf
Das was ich höre — hörst du das auch?
Stolz fängt es an — Ganz klein hört es auf
Dein Gesicht in der Mitte vom Rauch
Aus punktgroßen Sternen sickert das Licht
Einmal durch die Galaxie — uns direkt ins Gesicht
Bist von den Füßen bis zu deinem Hals mit Tinte geschmückt
Solang wir beide uns sehen können, verschwinden wir nicht
Du bist Gift, doch gegen dich — weiß ich kein Mittel
Deine Augen drehen mich auf 33 1/3
Und wenn ich wieder zu mir komme, dann ist es zu spät
Wir finden immer unser Bett, ganz egal wo es steht
Standard Ikea Gitterbett hält uns gefangen
Das Feuer braucht niemand sehen, nur den Schein an der Wand
Und wenn es brennt, lass es brennen, lass es brennen verdammt
Wir schreiben mit der Asche uns hat keiner gekannt!
In uns’rer besten Zeit
Da war’n wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht
Stehen vor den Betten im Laden — du sagst wir brauchen mehr Platz
Der wird dann am Telefon für das Rauschen gemacht
140 cm, unser Rechteck von Licht
Wenn die Matratze breiter wird, dann wächst der Riss, der es bricht
Wir haben diverse Differenzen
Das ist der Grund warum die Menschen denken
Wir beide würden immer kämpfen
Doch die Momente direkt nach dem Streit sind die engsten
Und die größten Hoffnungen, die liegen hinter Ängsten
Haben keine Ohren für was man über uns sagt
Die werden noch lästern, liegen wir schon im Sarg
Die Fäden wirken dünn, aber halten wie Stahl
Doch wie die wirken ist uns beiden egal
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Nehmen nichts mit, nur diese paar perfekten Sekunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Dann versinken wir zusammen im Dunkeln
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Het begint trots - het eindigt klein
Wat ik hoor - hoor jij dat ook?
Het begint trots - het eindigt klein
Je gezicht in het midden van de rook
Het licht sijpelt uit puntgrote sterren
Door de melkweg - recht in het gezicht
Je bent bedekt met inkt van je voeten tot je nek
Zolang we elkaar allebei kunnen zien, gaan we niet weg
Je bent vergif, maar tegen jou - ik weet geen remedie
Je ogen draaien me naar 33 1/3
En als ik bijkom, zal het te laat zijn
We vinden altijd ons bed, waar het ook is
Standaard Ikea wieg houdt ons gevangen
Niemand hoeft het vuur te zien, alleen de gloed op de muur
En als het brandt, laat het dan branden, laat het branden verdomme
We schrijven met de as die niemand ons kende!
In onze beste tijd
We waren altijd met twee
En het bed dat we delen was alleen van jou, was alleen van mij
Dat was 1.40 breed
Dat was de beste tijd
Geen centimeter voor argument
Toegegeven, de horizon is ver en andere bedden zijn zacht
Maar wat we hebben is genoeg
Omdat 1.40 genoeg is, omdat 1.40 genoeg is, omdat 1.40 genoeg is
Staande voor de bedden in de winkel - je zegt dat we meer ruimte nodig hebben
Dit wordt dan gedaan aan de telefoon voor de ruis
140 cm, onze rechthoek van licht
Naarmate de matras breder wordt, groeit de scheur die hem breekt
We hebben verschillende verschillen
Daarom denken mensen
We zouden altijd vechten
Maar de momenten direct na de ruzie komen het dichtst in de buurt
En de grootste hoop schuilt achter angsten
Heb geen oren voor wat er over ons wordt gezegd
Ze zullen roddelen als we al in de kist liggen
De draden lijken dun, maar houden vast als staal
Maar het maakt ons niet uit hoe ze werken
In onze beste tijd
We waren altijd met twee
En het bed dat we delen was alleen van jou, was alleen van mij
Dat was 1.40 breed
Dat was de beste tijd
Geen centimeter voor argument
Toegegeven, de horizon is ver en andere bedden zijn zacht
Maar wat we hebben is genoeg
In onze beste tijd
We waren altijd met twee
En het bed dat we delen was alleen van jou, was alleen van mij
Dat was 1.40 breed
Dat was de beste tijd
Geen centimeter voor argument
Toegegeven, de horizon is ver en andere bedden zijn zacht
Maar wat we hebben is genoeg
We branden helder en dan zijn we weg
We branden helder en dan zijn we weg
We branden helder en dan zijn we weg
Neem niets mee, alleen die paar perfecte seconden
We branden helder en dan zijn we weg
We branden helder en dan zijn we weg
We branden helder en dan zijn we weg
Dan zinken we samen in het donker
In onze beste tijd
We waren altijd met twee
En het bed dat we delen was alleen van jou, was alleen van mij
Dat was 1.40 breed
Dat was de beste tijd
Geen centimeter voor argument
Toegegeven, de horizon is ver en andere bedden zijn zacht
Maar wat we hebben is genoeg
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Omdat 1.40 genoeg is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt