Hieronder staat de songtekst van het nummer Werte , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
In diesem neun Monate Winterland
Hängen die Plakate an der Zimmerwand von Kindern dran
Fenster raus nach Nimmerland, immer dann
Wenn hier einer meint: «Es kann auch anders sein»
Dann rennt er in die «Wir-Machen-Das-Immer-Schon-So-Wand» hinein
Bist, was du hast — Abschluss verkackt
Auf dem Arbeitsmarkt Engtanz mit 'nem Kaktus gemacht
Anschluss verpasst wie der Telekom-Hundesohn
Der in der Magenta-Hölle schmort für seinen Stundenlohn
Dann zu lange bei den Eltern penn', Kumpel in die Welt, versprengt
Nur bei WhatsApp noch dieselbe Gang
Jeden Tag der gleiche Film
Wo man nach Minuten schon die Hälfte kennt und weiß: Werbeblock, Happyend
Werbeblock, Directors Cut: Sterben doch
Die alten Hardcoreüberzeugungen werden soft
Logo auf dem Lieblingsshirt ist ausgeblichen
Der Antwort auf die Frage, wer wir sind — ausgewichen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Endlich wieder treffen mit den alten Jungs
Alltag reißt ein Wochenende lang aus der festgefahrenen Halterung
Von sechzehn bis sechzig sind wir alle jung
Von vorne bis nach hinten erste Reihe und die Halle schrumpft
Kiffen und die großen Worte
Spreng' den viel zu kleinen Innenraum von Thorstens dunkelrotem Opel Corsa
Tape mit Klinkenadapter — erste «The XX»
Bass knackt, Abfuck — sofort hundert Backflashs
Sitze sind so dreckig wie einst
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Fuhrst zu zweit los, große Reise, aber kamst heim allein
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Fahren wieder planlos umher
Rotzevoll, man, wir waren schon mal mehr
Irgendwo treiben eure Ringe jetzt mit den Walen im Meer
Wie das kam, kann man gar nicht erklären
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Sitzen im Morgengrauen rauchend auf dem Autodach
Unten sitzt die große Stadt voll mit lautem Krach
Sitzen im Morgengrauen rauchend auf dem Autodach
Die laute Stadt hat sich grad kurz ausgemacht
Blicken lieber zurück in die Jugend aus Gold
Uns’re Zukunft haben wir so nicht gewollt
Blicken immer lieber zurück in ein Gestern voll Glück
Denn hier und jetzt, da ist nix wie es soll
Meine Freunde raten: Alter, mach aus deinen Strophen die Hooks!
Mit bisschen Zucker wird die Pille von den Doofen geschluckt
Meine Freunde raten: sag’s nicht so hochkompliziert
Doch ich verbieg' mich nicht einen Millimeter ab hier
Hinter jedem meiner Worte stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl, ehe
Hinter jedem meiner Worte stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal- warst nicht da
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
In dit negen maanden durende winterland
Hang de posters aan de kinderkamermuren
Raam uit naar Neverland, altijd
Als iemand hier zegt: "Het kan ook anders"
Dan loopt hij tegen de "we-doen-het-altijd-altijd-zoals-die-muur" aan.
Zijn wat je hebt - afstuderen shit
Strak gedanst met een cactus op de arbeidsmarkt
Verbinding gemist als de Telekom klootzak
Die in Magenta Hell stooft voor zijn uurloon
Daarna te lang geslapen met de ouders, maatje in de wereld, verstrooid
Alleen met WhatsApp nog steeds dezelfde bende
Elke dag dezelfde film
Waar je na minuten al de helft weet en weet: reclameblok, happy end
Reclameblok, director's cut: ze gaan dood
De oude hardcore overtuigingen worden zachter
Logo op favoriete shirt is vervaagd
Het antwoord op de vraag wie we zijn - ontweken
Achter elk woord dat ik zeg - er zijn dagen die waren
Er zijn er waarschijnlijk een paar duizend in aantal
Ik heb nog een paar dagen voor de boeg, wat moet ik ermee?
De beste dingen in het leven — zijn geen dingen
Achter elk woord dat ik zeg - er zijn dagen die waren
En het kan me niet schelen wat je zegt, je was er niet
Ik heb nog een paar dagen voor de boeg, wat moet ik ermee?
De beste dingen in het leven — zijn geen dingen
Eindelijk weer afspreken met de oude mannen
Het dagelijkse leven rukt een weekend lang uit zijn impasse
Van zestien tot zestig zijn we allemaal jong
Van voor naar achter eerste rij en de zaal krimpt
Wiet en de grote woorden
Blaas het veel te kleine interieur van Thorstens donkerrode Opel Corsa op
Tape met jack-adapter — eerst «The XX»
Bas kraakt, fuck - honderd terugflitsen onmiddellijk
Stoelen zijn zo vies als ze ooit waren?
Ik hoef niets te zeggen, weet precies wat je bedoelt
Jullie vertrokken in paren, lange reis, maar kwamen alleen thuis
Ik hoef niets te zeggen, weet precies wat je bedoelt
Weer doelloos rondrijden
Vol snot, man, we zijn al vaker geweest
Ergens drijven je ringen nu in de zee met de walvissen
Het is niet uit te leggen hoe dat kwam
Achter elk woord dat ik zeg - er zijn dagen die waren
Er zijn er waarschijnlijk een paar duizend in aantal
Ik heb nog een paar dagen voor de boeg, wat moet ik ermee?
De beste dingen in het leven — zijn geen dingen
Achter elk woord dat ik zeg - er zijn dagen die waren
En het kan me niet schelen wat je zegt, je was er niet
Ik heb nog een paar dagen voor de boeg, wat moet ik ermee?
De beste dingen in het leven — zijn geen dingen
Zittend op het autodak rokend bij zonsopgang
Beneden ligt de grote stad vol lawaai
Zittend op het autodak rokend bij zonsopgang
De rumoerige stad heeft zich zojuist gemanifesteerd
Het is beter om terug te kijken naar de jeugd gemaakt van goud
Zo wilden we onze toekomst niet
Kijk altijd het liefst terug naar een gisteren vol geluk
Want hier en nu is niets meer zoals het zou moeten zijn
Mijn vrienden adviseren: Kerel, maak de haken uit je verzen!
Met een beetje suiker wordt de pil ingeslikt door domme mensen
Mijn vrienden adviseren: maak het niet zo ingewikkeld
Maar ik zal hier geen millimeter buigen
Achter elk woord dat ik zeg zijn dagen die waren
Zijn er waarschijnlijk een paar duizend in aantal er
Achter elk woord dat ik zeg zijn dagen die waren
En het kan me niet schelen wat je zegt - je was er niet
Achter elk woord dat ik zeg - er zijn dagen die waren
Er zijn er waarschijnlijk een paar duizend in aantal
Ik heb nog een paar dagen voor de boeg, wat moet ik ermee?
De beste dingen in het leven — zijn geen dingen
Achter elk woord dat ik zeg - er zijn dagen die waren
En het kan me niet schelen wat je zegt, je was er niet
Ik heb nog een paar dagen voor de boeg, wat moet ik ermee?
De beste dingen in het leven — zijn geen dingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt