Hieronder staat de songtekst van het nummer Erntedank , artiest - Alligatoah, Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alligatoah, Prinz Pi
Ach, Schatz, wenn ich mit dir hier so sitz,
dann vergess ich all meinen Kummer.
Ich wollte dir das gestern schon auf der Party sagen,
aber da war’s so laut.
Du bist das beste, was mir passieren konnte, und
und die Zeit mit dir ist ein riesiges Geschenk.
Ich genieße jeden Augeblick, und das jetzt seit anderthalb Jahren.
Was?!
Schon seit anderthalb Jahren?!
Dann ist jetzt auch langsam mal gut, ne?
Man soll ja aufhör'n, wenn’s am schönsten ist.
Ich sag mal so
Sesshaft werden liegt mir nicht, aber es liegt nicht an dir
Dafür auf der Hand, die Frage ist nur, wie ich’s formulier
Solche Sachen sagt man am besten durch ein ganzes Blumenbeet
Damit auch du’s verstehst, du kennst doch Nougat-Creme
Und Kandis-Würfel, lecker, aber hat man dann zu
Viel genascht, muss man schon beim Anblick würgen
Der Poet weiß, du warst eine klasse Frau
Aber nachts sind alle Katzen grau
Viele Sachen sind nur Phasen so wie das mit Che Guevara
Irgendwann ist man ja auch zu alt für Kasperletheater
Naja, verlassen ist ein hartes Wort wie Pimmelgesicht
Ich verlasse nur ein sinkendes Schiff
Die Geschäftsreise bis hier war perfekt, Kleine
Doch hat man alle GTA-Missionen durch, kann man die DVD auch wegschmeißen
Man kennt das auch aus der Schauspielbranche
Zu langer Vertrag, keine Aufstiegschancen
Jetzt ist Erntedank
Ich bin schwer betankt
Das Feld trägt keine Frucht mehr
Die mich nähren kann
Erntedank
Ich hab nicht mehr verlangt
Der Hunger treibt mich
In ein fernes Land
Denn wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden
Nur keine Zeit verlieren
Wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Die bleiben nie am gleichen Ziel
Baby, ich weiß von deiner krassen Angst
Ich hab gesagt, dass ich für immer bleibe, worauf du dich verlassen kannst
Doch verlassen ist auch schon das Stichwort
Alles hat ein Ende, du kennst doch das Sprichwort
Siehst du die Rose hier?
Die ist bald abgeblüht
Du warst mein schönster Fall, bevor sich die Akte schließt
Von meinem Aktmodell zum Auslaufmodell
Ich muss leider weg zum Wagen, der grad draußen hält
Mit deiner Nachfolgerin, für kurze Zeit mein Traum
Man kann den gleichen Kaugummi doch nicht zweimal kau’n
Deine Achterbahn ist abgefahren, ich muss zum Riesenrad
Es gibt so viel bunte Fahrgeschäfte in dieser Stadt
Das Leben ist ein Autoscooter, man bumst so rum
Und eckt halt an, dann steigt man aus
Stichwort Billy Boy, stell dir doch einfach vor
Das Büro hier wär' oval und läg' im Weißen Haus
Jetzt ist Erntedank
Ich bin schwer betankt
Das Feld trägt keine Frucht mehr
Die ich nähren kann
Erntedank
Ich hab nicht mehr verlangt
Der Hunger treibt mich
In ein fernes Land
Denn wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden
Nur keine Zeit verlieren
Wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter ziehen
Wir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Die schreiben dir vielleicht 'n Lied
Oh, schat, als ik hier zo bij je zit,
dan vergeet ik al mijn verdriet.
Dat wilde ik je gisteren op het feest vertellen
maar het was zo luid.
Jij bent het beste wat me kon overkomen en
en de tijd met jou is een enorm geschenk.
Ik geniet van elk moment, en dat doe ik nu al anderhalf jaar.
Wat?!
Al anderhalf jaar?!
Dan is het nu goed, toch?
Je moet stoppen wanneer het op zijn best is.
ik zeg het
Ik geef er niet om om te settelen, maar het is niet aan jou
Het is duidelijk, de enige vraag is hoe je het moet zeggen
Zulke dingen kunnen het beste door een heel bloembed worden gezegd
Zodat ook jij het begrijpt, jij kent nougat cream
En rock candy blokjes, heerlijk, maar dan ben je dicht
Veel snacken, je moet stikken bij het zien
De dichter weet dat je een geweldige vrouw was
Maar alle katten zijn 's nachts grijs
Veel dingen zijn gewoon fases zoals dat met Che Guevara
Op een gegeven moment ben je te oud voor shows van Punch en Judy
Nou, weggaan is een moeilijk woord als een lulgezicht
Ik verlaat gewoon een zinkend schip
De zakenreis tot nu toe was perfect, jongen
Maar als je alle GTA-missies hebt voltooid, kun je de dvd weggooien
Dat ken je uit de acteerindustrie
Contract te lang, geen doorgroeimogelijkheden
Het is nu Thanksgiving
Ik heb veel brandstof
Het veld draagt geen vrucht meer
dat kan me voeden
Dankzegging
Ik heb niet om meer gevraagd
Honger drijft me
Naar een ver land
Omdat we nomaden zijn, nomaden
Ze moeten verder
Wij zijn nomaden, nomaden
Verlies geen tijd
Wij zijn nomaden, nomaden
Ze moeten verder
Wij zijn nomaden, nomaden, nomaden, nomaden, nomaden
Ze blijven nooit op dezelfde bestemming
Schat, ik weet dat je zo bang bent
Ik zei dat ik voor altijd zal blijven, waar je op kunt rekenen
Maar weggaan is het sleutelwoord
Aan alles komt een einde, je kent het gezegde wel
Zie je de roos hier?
Het is snel weg
Je was mijn beste geval voordat het dossier werd gesloten
Van mijn naaktmodel tot het stopgezette model
Helaas moet ik naar de auto, die staat net buiten
Met jouw opvolger, mijn droom voor een korte tijd
Je kunt niet twee keer op dezelfde kauwgom kauwen
Je achtbaan is weg, ik moet naar het reuzenrad
Er zijn zoveel kleurrijke attracties in deze stad
Het leven is een botsauto, je rotzooit zo rond
En bots er gewoon tegenaan, dan stap je af
Trefwoord Billy Boy, stel je voor
Het kantoor hier zou ovaal zijn en zich in het Witte Huis bevinden
Het is nu Thanksgiving
Ik heb veel brandstof
Het veld draagt geen vrucht meer
die ik kan koesteren
Dankzegging
Ik heb niet om meer gevraagd
Honger drijft me
Naar een ver land
Omdat we nomaden zijn, nomaden
Ze moeten verder
Wij zijn nomaden, nomaden
Verlies geen tijd
Wij zijn nomaden, nomaden
Ze moeten verder
Wij zijn nomaden, nomaden, nomaden, nomaden, nomaden
Misschien schrijven ze een liedje voor je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt