Hieronder staat de songtekst van het nummer Schatten , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
In der Straße vor mei’m Haus sind noch Spuren von den Donuts
In dei’m Lieblingsmantel hast du dich gefühlt wie Humphrey Bogart
Hast Mist gebaut, bist abgetaucht, warst U-Boot für ein’n Monat
Wir hörten einmal Group Home im Loop tot in Verona
Wir hab’n Pläne geschmiedet, die waren riesengroß
Hab’n in der Nacht gelebt, war’n tagsüber klinisch tot
Haben das wiederholt, für mich war’s zu viel irgendwann
Du bist noch immer auf der Party, du bist niemals gegang’n
Trinkst noch immer für drei ohne ein’n Cent zu bezahl’n
Deine Nummer tot, wohl wieder mal Handy im Arsch
Neue Türen erschienen, nur weil du sie sahst
Und du hattest auch für alle schon die Schlüssel parat
Oder kanntest den Türsteher, brachtest uns rein
Sahst das Vielleicht und schließlich Ja hinter dem Nein
Wir kamen als Niemand, standen nie auf der Liste
Gingen als VIPs und hinterließen Geschichte
Wenn ich in unserer Straße bin, dann spür' ich dich
Auch dein Ende war nur eine neue Tür für dich
Ich dank' dir für die Stunden, die wir hatten
Nachts hast du gebrannt, am Tag warst du ein Schatten
Wenn ich in unserer Straße bin, dann spür' ich dich
Auch dein Ende war nur eine neue Tür für dich
Ich dank' dir für die Stunden, die wir hatten
Nachts hast du gebrannt, am Tag warst du ein Schatten
Ich lebe noch in dieser Stadt mit allen unsern Plätzen
Dein Name ist an jedem Ort, wie könnt' ich dich vergessen?
Bin ich in dem Späti an ei’m Abend für Schnaps
Seh' ich dich noch um die Ecke laufen — gerade verpasst
Ich renn' dir nach, doch du bist mir zehn Schritte voraus
Und unter einem gleichgültigen Mond gebe ich auf
Dein Leben war ein Feuerwerk mit Blumen aus Licht
Vorbei viel zu schnell, aber unglaublich hell
Jeder, der dich kannte, hat von dir noch ein’n Stück
Manchmal treffen sich ein paar von uns, sonst wär'n wir verrückt
Bringen jeder unser Puzzleteil und legen’s zusamm’n
Dann ist es, als bist du nur mal kurz nebenan
Du bist nicht der erste meiner Freunde, der ging
Ich blicke in die roten Lichter, die da leuchten im Wind
Und bete, dass der Puls von uns allen noch schlägt
Wenn sich morgen wieder neues Licht über uns legt
Wenn ich in unserer Straße bin, dann spür' ich dich
Auch dein Ende war nur eine neue Tür für dich
Ich dank' dir für die Stunden, die wir hatten
Nachts hast du gebrannt, am Tag warst du ein Schatten
Wenn ich in unserer Straße bin, dann spür' ich dich
Auch dein Ende war nur eine neue Tür für dich
Ich dank' dir für die Stunden, die wir hatten
Nachts hast du gebrannt, am Tag warst du ein Schatten
Auf dem Friedhof hier sind circa tausend Leute
Und jedem von ihnen hast du etwas bedeutet
Jeder hier würde sagen, du warst anders als andre
Immer zweihundert Prozent, solange man dich kannte
Von dein’n Kippen hebe ich mir noch die letzte auf
Auf meinem Handy ist noch unser alter Chatverlauf
Wir reden dann beim nächsten Mal, ich muss dir so viel erzähl'n
Ich kann es kaum erwarten, dass wir uns bald wiederseh’n
Er zijn nog steeds sporen van de donuts op straat voor mijn huis
Je voelde je als Humphrey Bogart in je favoriete jas
Je hebt het verprutst, je ging ondergronds, je was een maand lang een onderzeeër
We hoorden ooit Group Home in de loop tot in Verona
We maakten plannen die enorm waren
Leefde 's nachts, was overdag klinisch dood
Heb dat herhaald, voor mij was het op een gegeven moment te veel
Je bent nog steeds op het feest, je bent nooit weggegaan
Je drinkt nog steeds voor drie zonder een cent te betalen
Je nummer is dood, waarschijnlijk weer mobieltje in de kont
Nieuwe deuren verschenen gewoon omdat je ze zag
En je had de sleutels al klaar voor iedereen
Of kende de uitsmijter, bracht ons binnen
Je zag het misschien en uiteindelijk ja achter het nee
We kwamen als niemand, stonden nooit op de lijst
Links als VIP's en links geschiedenis
Als ik in onze straat ben, voel ik je
Zelfs jouw einde was gewoon een nieuwe deur voor jou
Bedankt voor de uren die we hadden
'S Nachts brandde je, overdag was je een schaduw
Als ik in onze straat ben, voel ik je
Zelfs jouw einde was gewoon een nieuwe deur voor jou
Bedankt voor de uren die we hadden
'S Nachts brandde je, overdag was je een schaduw
Ik woon nog steeds in deze stad met al onze plaatsen
Je naam is overal, hoe kan ik je vergeten?
Ik ben in de Späti op een avond voor schnaps
Ik zie je nog steeds om de hoek lopen - ik heb het net gemist
Ik ren achter je aan, maar jij bent mij tien stappen voor
En onder een onverschillige maan geef ik het op
Je leven was vuurwerk met bloemen van licht
Veel te snel gegaan, maar ongelooflijk helder
Iedereen die je kende heeft nog een stukje van jou
Soms ontmoeten enkelen van ons elkaar, anders zouden we gek zijn
Neem allemaal ons puzzelstukje mee en leg het in elkaar
Dan is het net of je even naast de deur bent
Je bent niet de eerste van mijn vrienden die wegging
Ik kijk in de rode lichten die schijnen in de wind
En bid dat de polsslag van ons allemaal nog steeds klopt
Als morgen weer nieuw licht over ons valt
Als ik in onze straat ben, voel ik je
Zelfs jouw einde was gewoon een nieuwe deur voor jou
Bedankt voor de uren die we hadden
'S Nachts brandde je, overdag was je een schaduw
Als ik in onze straat ben, voel ik je
Zelfs jouw einde was gewoon een nieuwe deur voor jou
Bedankt voor de uren die we hadden
'S Nachts brandde je, overdag was je een schaduw
Er zijn hier ongeveer duizend mensen op de begraafplaats
En je betekende iets voor elk van hen
Iedereen hier zou zeggen dat je anders was dan anderen
Altijd tweehonderd procent, zolang je bekend was
Ik zal de laatste van je flikkers redden
Onze oude chatgeschiedenis staat nog steeds op mijn mobiele telefoon
Volgende keer praten we verder, ik heb je zoveel te vertellen
Ik kan bijna niet wachten tot we elkaar snel weer zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt