Hieronder staat de songtekst van het nummer Letzte Liebe , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Parisienne, zu viel Rotwein
Weil ich weiß, du gehst mit irgendei’m Idiot heim
Cardigan, ein grauer Mondschein
Ich wünscht', in mir drin würd' alles tot sein
Feuerzeug, letzter Zug
Irgendwann bist du nur noch ein Dreckstattoo
Dein neuer Freund, Fleck von Blut
Faust schmerzt, vielleicht deckt er dich grad zu
Vielleicht war ich nur sowas wie 'ne Probefahrt
Vielleicht war als wir zusammen kamen nicht, der große Tag
Der das für mich wahr, was man so alles sagt
Wenn man zusammen ist, für mich war das alles wahr
Ich wollte mit dir Kinofilme leben
Der Cast war komplett, aber niemand will sie sehen
Auch wenn ich gewusst hätte, wie das mit uns enden wird
Dann würd' ich wieder alles geben
Du bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
Die Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Zu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Aber dann ist unsre Arktis getaut
Du bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
Die Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Zu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Aber manchmal hört die Ewigkeit auf
Nachgeschmack, Beck’s-Flasche
Oft war der Sex klasse und der Rest kacke
Abgefuckt, Dreckslache
Von irgendwo würde jetzt perfekt passen
Wären das dein neuer Freund und du
Und ich blick' auf mein bescheuertes Tattoo
Wahrscheinlich ist er schlauer und viel reicher als ich
Die Sachen, die ich bieten konnte, reichten dir nicht
Und ich Idiot — ich wollte mit dir Kinofilme leben
Um sie dann mit unsern Kindern immer wieder anzuseh’n
Und um dich wieder anzuseh’n, verliebter noch als da im Film
Du bist noch immer, was ich will
Du bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
Die Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Zu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Aber dann ist unsre Arktis getaut
Du bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
Die Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Zu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Aber manchmal hört die Ewigkeit auf
Aber manchmal ist auch alles nicht genug
Aber manchmal prall’n die Brecher an den Bug
Aber manchmal denkt man, «Unser Glück reicht noch aus»
Und dann heißt es nur noch, «Eisberg voraus»
Aber manchmal ist auch alles nicht genug
Aber manchmal prall’n die Brecher an den Bug
Aber manchmal denkt man, «Unser Glück reicht noch aus»
Und dann heißt es nur noch, «Eisberg voraus»
Du bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
Die Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Zu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Aber dann ist unsre Arktis getaut
Du bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
Die Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Zu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Aber manchmal hört die Ewigkeit auf
Parisienne, teveel rode wijn
Omdat ik weet dat je met een of andere idioot naar huis gaat
Vest, een grijze maneschijn
Ik wou dat alles in mij dood was
Aansteker, laatste trekje
Op een gegeven moment ben je gewoon een vuile tattoo
Je nieuwe vriend, bloedvlek
Faust doet pijn, misschien bedekt hij je nu
Misschien was ik gewoon zoiets als een proefrit
Misschien was toen we samen kwamen niet de grote dag
De waarheid voor mij, wat je zo veel zegt
Als je samen bent, voor mij was het allemaal waar
Ik wilde films met je beleven
De cast was compleet, maar niemand wil haar zien
Zelfs als ik had geweten hoe dit met ons zou aflopen
Dan zou ik alles weer geven
Jij bent mijn laatste liefde, dacht ik
Ik geloofde de laatste waar ik naast lag
Ik vertrouwde ons tweehonderd procent
Maar toen ontdooide ons Noordpoolgebied
Jij bent mijn laatste liefde, dacht ik
Ik geloofde de laatste waar ik naast lag
Ik vertrouwde ons tweehonderd procent
Maar soms stopt de eeuwigheid
Nasmaak, Beck's fles
Vaak was de seks geweldig en de rest was shit
Fucked, klootzak
Van ergens nu zou perfect passen
Zouden jij en je nieuwe vriend dat zijn?
En ik kijk naar mijn stomme tattoo
Hij is waarschijnlijk slimmer en een stuk rijker dan ik
De dingen die ik kon bieden waren niet genoeg voor jou
En ik idioot - ik wilde films met je beleven
Zodat we ze keer op keer kunnen bekijken met onze kinderen
En om jou weer te zien, nog verliefder dan in de film
Je bent nog steeds wat ik wil
Jij bent mijn laatste liefde, dacht ik
Ik geloofde de laatste waar ik naast lag
Ik vertrouwde ons tweehonderd procent
Maar toen ontdooide ons Noordpoolgebied
Jij bent mijn laatste liefde, dacht ik
Ik geloofde de laatste waar ik naast lag
Ik vertrouwde ons tweehonderd procent
Maar soms stopt de eeuwigheid
Maar soms is niet alles genoeg
Maar soms raken de brekers de boeg
Maar soms denk je: "Ons geluk is genoeg"
En dan is het gewoon "ijsberg vooruit"
Maar soms is niet alles genoeg
Maar soms raken de brekers de boeg
Maar soms denk je: "Ons geluk is genoeg"
En dan is het gewoon "ijsberg vooruit"
Jij bent mijn laatste liefde, dacht ik
Ik geloofde de laatste waar ik naast lag
Ik vertrouwde ons tweehonderd procent
Maar toen ontdooide ons Noordpoolgebied
Jij bent mijn laatste liefde, dacht ik
Ik geloofde de laatste waar ik naast lag
Ik vertrouwde ons tweehonderd procent
Maar soms stopt de eeuwigheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt