Hieronder staat de songtekst van het nummer Liste , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Ich hab' mir mal ein Blatt genomm’n in meiner ersten Wohnung damals
Wo ich noch kaum Erfahrung, doch ein’n riesengroßen Plan hatt'
Hatt' keine Ahnung, doch viele Visionen
Pornobi Wan Kenobi geht auf Riesenmission
Auf DIN-A4-Papier hab' ich meine Ziele aufgeschrieben
Das erste hatt' ich grad erreicht: endlich auszuzieh’n
Dann viele Reiseziele, Finden von einer Liebe
Die nicht zerstört werden kann, von keiner Krise
Die so hält, dass wir noch Händchen halten bis zum Ende
Wenn wir auf Krücken gehen — wir lieben die Legende
Nach der Schule kommt die Uni, dann der Beruf
Und spätestens ab da wird leider jeder Tag zum Loop
Wir klettern eine Leiter hoch, irgendwann wird uns schwindelig
Denn hinter uns, da windet sich der Nachwuchs schon im Kindersitz
Doch im Hier und Jetzt ist alles Provisorium
Junger Rebell ohne Grund, lange Sätze ohne Punkt
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
In meiner kleinen Küche Billigrotwein für Romantik
Gucken kurz durchs Internet aufs unbekannte große Ganze
Alles Provisorium, vor allem die Beziehungen
Wir sagen, wir werd’n alt zusammen, dann fühl'n wir uns wieder jung
Meine Lieblingsfilme: Utopien, was ist real?
Die Träume passen nicht ins Billy-Regal
Manchmal stolpert dir das Schicksal einfach rein in dein’n Tag
Wenn es klopft, kommt es rein und bleibt da, das ist wahr
Alles, was kam, kam irgendwie in Slalomfahrt
Kam ungeplant, nicht angesagt, aber war dann da
Was kommen sollte, ist verschollen wie mein DHL-Paket
Was immer noch unabgeholt in der Filiale steht
Wir sind schon in so viele Sackgassen gegang’n
Haben vertraut und uns aneinander furchtbar verbrannt
Die letzten Jahre, da war alles nur verflucht und verdammt
Doch das mit uns, das fängt grade erst an
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
Schon so viel Listen gemacht, so viele Kisten gepackt
Hab' mir viele Ziele aufgeschrieben bis in die Nacht
Den Sinn des Lebens geahnt, alles kam wie es kam
Und wurde irgendwie gut, aber nie, wie geplant
Ik nam toen een vel papier mee in mijn eerste appartement
Waar ik nauwelijks ervaring heb, maar een enorm plan had
Had geen idee, maar veel visioenen
Pornobi Wan Kenobi gaat op een enorme missie
Ik schreef mijn doelen op DIN A4-papier
Ik was net bij de eerste: eindelijk uitkleden
Dan veel bestemmingen, Eén liefde vinden
Die door geen enkele crisis kan worden vernietigd
Hand in hand zodat we elkaars hand vasthouden tot het einde
Als we op krukken lopen - we houden van de legende
Na school komt de universiteit, dan werken
En vanaf daar uiterlijk wordt helaas elke dag een lus
We klimmen een ladder op, uiteindelijk worden we duizelig
Want achter ons zitten de kroost al te kronkelen in het kinderzitje
Maar in het hier en nu is alles voorlopig
Jonge rebel zonder reden, lange zinnen zonder punt
Al zoveel lijstjes gemaakt, zoveel dozen ingepakt
Ik heb tot diep in de nacht veel doelen opgeschreven
Intuïtief de zin van het leven, kwam alles zoals het kwam
En op de een of andere manier pakte het goed uit, maar nooit zoals gepland
Al zoveel lijstjes gemaakt, zoveel dozen ingepakt
Ik heb tot diep in de nacht veel doelen opgeschreven
Intuïtief de zin van het leven, kwam alles zoals het kwam
En op de een of andere manier pakte het goed uit, maar nooit zoals gepland
In mijn kleine keuken, goedkope rode wijn voor romantiek
Kijk snel via internet naar het onbekende grote plaatje
Allemaal voorlopig, vooral de relaties
We zeggen dat we samen oud worden, dan voelen we ons weer jong
Mijn favoriete films: Utopieën, wat is echt?
De dromen passen niet op de Billy plank
Soms struikelt het lot gewoon in je dag
Als het klopt, komt het binnen en blijft het, dat is waar
Alles wat op de een of andere manier kwam, kwam in een slalomrit
Kwam ongepland, niet aangekondigd, maar toen was het er
Wat moest komen is verdwenen zoals mijn DHL pakket
Die nog niet opgehaald is in het filiaal
We zijn al op zoveel doodlopende wegen gelopen
We vertrouwden en verbrandden elkaar vreselijk
De laatste jaren was alles gewoon vervloekt en verdoemd
Maar bij ons is dat nog maar het begin
Al zoveel lijstjes gemaakt, zoveel dozen ingepakt
Ik heb tot diep in de nacht veel doelen opgeschreven
Intuïtief de zin van het leven, kwam alles zoals het kwam
En op de een of andere manier pakte het goed uit, maar nooit zoals gepland
Al zoveel lijstjes gemaakt, zoveel dozen ingepakt
Ik heb tot diep in de nacht veel doelen opgeschreven
Intuïtief de zin van het leven, kwam alles zoals het kwam
En op de een of andere manier pakte het goed uit, maar nooit zoals gepland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt