Hieronder staat de songtekst van het nummer Echte Freunde , artiest - SDP, Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
SDP, Prinz Pi
Frauen kommen und geh’n, nichts als Trän'n
Denn sie haben mein Herz gefickt
Doch du bist immer da für mich
Wenn es für mich am schwersten ist
Und gab es etwas zu feiern, war’n wir immer dabei
Auch ohne ein’n Cent auf der Bank
Denn es kommt darauf nicht an
Weil man echte Freunde nicht kaufen kann
Einen echten Freund erkennst du daran, dass er da ist
Wenn du vollkomm’n am Arsch bist
Und nicht daran, dass er nur dann, wenn er was will schreibt
Oder ab und zu ein Bild likt
Tausend Kommentare, tausend Likes
Dieser ganze Scheiß, von dem gar nichts bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Tausend Partys, Oberflächlichkeit
Alles rast vorbei, kaum einer bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Kumpels kommen und geh’n, ich vergieß' keine Trän'n
Denn echte Freunde waren es nicht
Die Leute, die man auf Partys trifft
Mit Namen, die man am nächsten Tag vergisst
Aber wir hab’n uns immer vertraut, hatten nie Stress wegen Frau’n
Geschweige denn wegen Geld, Mann
Für ein Einzelkind wie mich ist das seltsam
Wir sind wie Brüder von verschiedenen Eltern
Ein’n echten Freund erkennst du daran, dass er da ist
Wenn du vollkomm’n am Arsch bist
Und nicht daran, dass er dich dann plötzlich vollquatscht
Wenn du grade Erfolg hast
Tausend Kommentare, tausend Likes
Dieser ganze Scheiß, von dem gar nichts bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Tausend Partys, Oberflächlichkeit
Alles rast vorbei, kaum einer bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Und weißt du, meine Freunde, die kennen mich am besten
Wir hab’n so viel erlebt zusamm’n, das kann man nicht ersetzen
Das kann man nur versteh’n, wenn man auch dabei war
Uns kann niemand scheiden, denn es gab auch keine Heirat
Ein paar kenn' ich seit dem Dreirad, ein paar sind weggezogen
Doch wo immer wir uns wiedertreffen, da ist dann die Heimat
Meine Freunde sind nicht viele, denn gute sind sehr selten
All die Partypeople haben bei uns nix zu melden
Wenn mich irgendwer kritisiert, geht das vorbei an mei’m Arsch
Doch sagt es einer meiner Jungs, ist es leider meist wahr
Meine Freunde sind wie gesagt nicht viele
Doch die, die ich liebe, sind für mich meine Familie
Tausend Kommentare, tausend Likes
Dieser ganze Scheiß, von dem gar nichts bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Tausend Partys, Oberflächlichkeit
Alles rast vorbei, kaum einer bleibt
Denn am Ende des Tages sind die echten Freunde
Unter hunderttausend nur zwei, drei Leute
Vrouwen komen en gaan, niets dan tranen
Omdat ze mijn hart hebben geneukt
Maar je bent er altijd voor mij
Wanneer het voor mij het moeilijkst is
En als er iets te vieren was, waren we er altijd
Zelfs zonder een cent op de bank
Omdat het niet uitmaakt
Omdat je geen echte vrienden kunt kopen
Je herkent een echte vriend aan het feit dat hij er is
Wanneer je helemaal genaaid bent
En niet omdat hij alleen schrijft als hij iets wil
Of af en toe een foto liken
Duizend reacties, duizend likes
Al die shit die niets overlaat
Want uiteindelijk zijn het echte vrienden
Slechts twee of drie mensen op honderdduizend
Duizend feestjes, oppervlakkigheid
Alles raast voorbij, bijna niemand blijft
Want uiteindelijk zijn het echte vrienden
Slechts twee of drie mensen op honderdduizend
Vrienden komen en gaan, ik laat geen tranen
Omdat ze geen echte vrienden waren
De mensen die je ontmoet op feestjes
Met namen die je de volgende dag vergeet
Maar we hebben elkaar altijd vertrouwd, nooit stress gehad door vrouwen
Laat staan geld, man
Voor een enig kind zoals ik is dat vreemd
We zijn als broers van verschillende ouders
Je herkent een echte vriend aan het feit dat hij er is
Wanneer je helemaal genaaid bent
En niet omdat hij ineens tegen je begint te praten
Als je succes hebt
Duizend reacties, duizend likes
Al die shit die niets overlaat
Want uiteindelijk zijn het echte vrienden
Slechts twee of drie mensen op honderdduizend
Duizend feestjes, oppervlakkigheid
Alles raast voorbij, bijna niemand blijft
Want uiteindelijk zijn het echte vrienden
Slechts twee of drie mensen op honderdduizend
En weet je, mijn vrienden, zij kennen mij het beste
We hebben samen zoveel meegemaakt, dat kan je niet vervangen
Dat kun je alleen begrijpen als je erbij was
Niemand kan ons scheiden, want er was ook geen huwelijk
Ik ken er een paar sinds de driewieler, een paar zijn verhuisd
Maar waar we elkaar ook weer ontmoeten, er is thuis
Mijn vrienden zijn niet veel, want goede zijn erg zeldzaam
Alle feestgangers hebben ons niets te melden
Als iemand me bekritiseert, gaat het langs mijn reet
Maar als een van mijn jongens het zegt, is het meestal waar
Zoals ik al zei, mijn vrienden zijn niet veel
Maar degenen van wie ik hou zijn mijn familie voor mij
Duizend reacties, duizend likes
Al die shit die niets overlaat
Want uiteindelijk zijn het echte vrienden
Slechts twee of drie mensen op honderdduizend
Duizend feestjes, oppervlakkigheid
Alles raast voorbij, bijna niemand blijft
Want uiteindelijk zijn het echte vrienden
Slechts twee of drie mensen op honderdduizend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt