
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rot/Schwarz , artiest - MUDI, Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI, Prinz Pi
Wie oft hab' ich geschworen, ich hör' auf damit?
Wie oft hab' ich’s versprochen?
Mann, ich schaff' es nicht!
Wie oft kam ich nach Hause und hab' sie geschlagen
Weil ich frustriert war?
Krämpfe in mei’m Magen
Mann, was soll ich da noch sagen?
Schlaf' nun schon seit Tagen
Ich träum' von Automaten, von Zahlen, die mich jagen
Hab' mein Leben ruiniert, auf dem Konto nur noch Minus
Hab' es viel zu spät kapiert und die Sucht finanziert
Ja, der Fehler liegt bei mir, doch mein Umfeld leidet mit
Dieser scheiß Automat gab mir wieder mal kein Bild, also
Probiert' ich’s tagelang, mein Monatslohn ist drauf gegangen
Meine Frau ist auch gegangen, sie sucht sich jetzt ein' andern Mann
Ein' Mann, der sich beherrschen kann — nicht wie ich
Ein' Mann, der ihr was bieten kann — sicherlich
Leugnen kann ich’s nicht, denn mein Schuldenberg häuft sich
Diese Zahlen sind so teuflisch!
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat
Umgeben von Problemen, die dich lähmen, deswegen
Erscheinen die Menschen in deinem Leben nur noch wie Schemen
Legen den müden Kopf auf die Psychiater-Couch
Schädel voll mit schwarzem Rauch, plattgefallenes Kartenhaus
Sprich mit mir über alles, was spricht in dir?
Sicht verschmiert von Bergen von riesigen Sorgen
Schwierig ist der Blick ins Morgen, im Weg stehen Automaten
Deren Münder warten auf die sie fütternden Sklaven
Zahlen und Symbole rasen vor ihren Augen
Euros fall’n in endlos hohle Schlitz und sie tauchen
In Meere ohne Oberflächen
Festgeklammert, dann den Großen setzen, die kurz die Schrecken
Des schon die Zähne bleckenden, todesverdeckten Lächeln
Blickt der Spiegel zurück, wenn wir hineinblicken mit hohlen Augen
Weil dir nie etwas glückt, wirst du von deinen Süchten niedergedrückt
Wir alle spielen, spielen verrückt
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat
Hoe vaak heb ik gezworen dat ik ermee zal stoppen?
Hoe vaak heb ik beloofd?
Mensen, ik kan het niet!
Hoe vaak ben ik niet thuisgekomen en haar geslagen?
Omdat ik gefrustreerd was?
Kramp in mijn buik
Man, wat kan ik nog meer zeggen?
Slaap nu al dagen
Ik droom van machines, van getallen die me achtervolgen
Mijn leven verpest, alleen min op de rekening
Kreeg het veel te laat en financierde de verslaving
Ja, de fout ligt bij mij, maar de mensen om me heen lijden
Die verdomde automaat gaf me geen foto meer, dus
Ik heb het dagenlang geprobeerd, mijn maandloon ging verloren
Mijn vrouw is ook weggegaan, ze zoekt nu een andere man
Een man die zichzelf kan beheersen - niet zoals ik
Een man die haar iets kan bieden - zeker
Ik kan het niet ontkennen, want mijn schuldenberg stapelt zich op
Deze cijfers zijn zo duivels!
Zie je de kleuren hoe ze stralen?
Rood, zwart, rood - een pact met de duivel
"Sissend" of "Boek van Ra"
Vergeet de wereld en stop de rekeningen in de machine
Zie je de kleuren hoe ze stralen?
Rood, zwart, rood - een pact met de duivel
"Sissend" of "Boek van Ra"
Vergeet de wereld en stop de rekeningen in de machine
Omgeven door problemen die je verlammen, daarom
De mensen in je leven verschijnen alleen als schaduwen
Leg je vermoeide hoofd op de bank van de psychiater
Schedel vol zwarte rook, platgeslagen kaartenhuis
Praat met mij over alles, wat spreekt in jou?
Visie vertroebeld door bergen van enorm verdriet
In de toekomst kijken is moeilijk, er staan machines in de weg
Hun monden wachten op de slaven om ze te voeden
Cijfers en symbolen racen voor hun ogen
Euro's vallen in eindeloze holle sleuven en ze duiken
In zeeën zonder oppervlakken
Vastgeklemd, zet dan de groten die de verschrikkingen kort houden
De glimlach, die zijn tanden al laat zien, bedekt met de dood
Kijkt de spiegel terug als we met holle ogen naar binnen kijken?
Omdat het je nooit lukt, ga je gebukt onder je verslavingen
We spelen allemaal, spelen gek
Zie je de kleuren hoe ze stralen?
Rood, zwart, rood - een pact met de duivel
"Sissend" of "Boek van Ra"
Vergeet de wereld en stop de rekeningen in de machine
Zie je de kleuren hoe ze stralen?
Rood, zwart, rood - een pact met de duivel
"Sissend" of "Boek van Ra"
Vergeet de wereld en stop de rekeningen in de machine
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt