Hieronder staat de songtekst van het nummer Zahlen zählen nicht , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Die Prognosen stehen schlecht, doch wann standen die mal gut?
Es scheint, an uns klebt Pech wie ein ranziges Tattoo
In den neusten Schlagzeilen wieder ein paar Tote
Trump-Sieg, Finanzkrieg, Klimakatastrophe
In der Bahn zieh’n die Leute eine Fresse
Die Welt geht morgen unter, das steht heute in der Presse
Ich gebe zu, es wird nicht einfach werden
Doch wenn wir alles schwarzmalen, was für einen Grund gibt es, nicht gleich zu
sterben?
Ich seh' das Elend auch und will es mir nicht einfach machen
Die besten Antidepressiva sind die kleinen Sachen
Wie könnt' ich schlecht drauf sein, bei dem Lachen von mei’m Sohn
Das ist Hoffnung in Form einer Person
In sein’n Augen ist das alles neu, die Welt ist etwas Riesiges
Wundervolles, Unbekanntes, in sein’n Augen spiegelt sich’s
Er braucht nicht viel, dass er zufrieden ist
Auch wenn er fast nichts weiß, so weiß er doch, was Liebe ist
Alles wird gut, auch wenn alles dagegen spricht
Auch im schwärzestem All brennt ein Lebenslicht
Ja, ich weiß, die Statistik, die ist gegen mich
Doch das sind nur Zahlen und die zählen nicht
Die besten Zeiten liegen vor uns, auch wenn alles dagegen spricht
Auch im schwärzestem All brennt ein Lebenslicht
Ja, ich weiß, die Statistik, die ist gegen mich
Doch das sind nur Zahlen und die zählen nicht
Wo ist die Hoffnung hin, ich dacht', die stirbt zuletzt?
Irgendwann hab’n wir Zukunft durch Endzeit ersetzt
Irgendwas geht immer schief, irgendwo ist immer Krieg
Das wird nicht besser, wenn man depressiv im Zimmer liegt
Etwas im Magen drückt, keiner weiß, was es ist
Googeln wir Symptome, wird klar, dass es was krasses ist
Wir hör'n so viel Gerüchte, Wahrheit ist zu kompliziert
Und einfach nicht mehr für die Medien formatiert
Wir haben alle Angst, die ist schwer zu versteh’n
Sogar die Uhren schein’n verkehrt rum zu geh’n
Die Unmöglichkeit nun eingetreten
Bleibt nur abzustumpfen und alles klein zu reden, ausblenden aus seinem Leben
An einfachen Lösungen erkennt man die Rattenfänger
In dunklen Zeiten, da werden ihre Schatten länger
Sie spiel’n Melodien, die nur ein Remix sind
Und zu einem Kampf führen, den man nie gewinnt
Ich kann den Hass nicht mehr hören, all das Negative
Es gab noch nie so viele Gründe für Nächstenliebe
Ich fang' im Kleinen an, fange bei mei’m Kleinen an
Highfive, hau' die große in die kleine Hand
Alles wird gut, auch wenn alles dagegen spricht
Auch im schwärzestem All brennt ein Lebenslicht
Ja, ich weiß, die Statistik, die ist gegen mich
Doch das sind nur Zahlen und die zählen nicht
Die besten Zeiten liegen vor uns, auch wenn alles dagegen spricht
Auch im schwärzestem All brennt ein Lebenslicht
Ja, ich weiß, die Statistik, die ist gegen mich
Doch das sind nur Zahlen und die zählen nicht
Der Trick ist zu leben daneben
Die perfekten Orte gibt es viel näher gelegen, als man denkt
Man braucht nicht weit zu geh’n, wir sind schon da
Man muss nur lern’n, sie zu seh’n
Der Trick ist zu leben daneben
Die perfekten Orte gibt es viel näher gelegen, als man denkt
Man braucht nicht weit zu geh’n, wir sind schon da
Man muss nur lern’n, sie zu seh’n
De voorspellingen zijn slecht, maar wanneer waren ze goed?
Het lijkt erop dat pech aan ons kleeft als een ranzige tatoeage
Weer een paar doden in de laatste krantenkoppen
Trump overwinning, financiële oorlog, klimaatcatastrofe
In de trein trekken mensen een gezicht
De wereld vergaat morgen, dat zegt de pers vandaag
Ik geef toe dat het niet gemakkelijk zal zijn
Maar als we alles zwart verven, wat is dan de reden om het niet te doen?
sterven?
Ik zie de ellende ook en wil het mezelf niet makkelijk maken
De beste antidepressiva zijn de kleine dingen
Hoe kan ik een slecht humeur hebben als mijn zoon lacht?
Dit is hoop in persoon
In zijn ogen is het allemaal nieuw, de wereld is iets enorms
Prachtige, onbekende dingen worden weerspiegeld in zijn ogen
Hij heeft niet veel nodig om gelukkig te zijn
Ook al weet hij bijna niets, hij weet wat liefde is
Alles komt goed, ook al spreekt alles er tegen
Zelfs in de zwartste ruimte brandt een levenslicht
Ja, ik weet dat de statistieken tegen mij zijn
Maar dat zijn maar cijfers en ze tellen niet mee
De beste tijden liggen voor ons, ook al spreekt alles tegen
Zelfs in de zwartste ruimte brandt een levenslicht
Ja, ik weet dat de statistieken tegen mij zijn
Maar dat zijn maar cijfers en ze tellen niet mee
Waar is de hoop gebleven, ik dacht dat het als laatste zou sterven?
Op een gegeven moment hebben we de toekomst vervangen door het einde der tijden
Er gaat altijd iets mis, er is altijd wel ergens oorlog
Het wordt niet beter als je depressief in de kamer ligt
Er drukt iets in de maag, niemand weet wat het is
Als we symptomen googlen, wordt het duidelijk dat het iets flagrants is
We horen zoveel geruchten, de waarheid is te ingewikkeld
En gewoon niet meer geformatteerd voor de media
We zijn allemaal bang, het is moeilijk te begrijpen
Zelfs de klokken lijken achteruit te gaan
De onmogelijkheid is nu opgetreden
Het enige dat overblijft is om verdoofd te zijn en alles te bagatelliseren, zich te verbergen voor zijn leven
Je herkent de rattenvanger aan simpele oplossingen
In donkere tijden worden hun schaduwen langer
Ze spelen melodieën die slechts een remix zijn
En leiden tot een gevecht om nooit te winnen
Ik kan de haat niet meer horen, alle negativiteit
Er zijn nog nooit zoveel redenen geweest voor liefdadigheid
Ik begin klein, begin met mijn kleintje
Highfive, sla de grote hand in de kleine hand
Alles komt goed, ook al spreekt alles er tegen
Zelfs in de zwartste ruimte brandt een levenslicht
Ja, ik weet dat de statistieken tegen mij zijn
Maar dat zijn maar cijfers en ze tellen niet mee
De beste tijden liggen voor ons, ook al spreekt alles tegen
Zelfs in de zwartste ruimte brandt een levenslicht
Ja, ik weet dat de statistieken tegen mij zijn
Maar dat zijn maar cijfers en ze tellen niet mee
De truc is om ernaast te leven
De perfecte plekken zijn veel dichterbij dan je denkt
Je hoeft niet ver te gaan, we zijn er al
Je moet ze gewoon leren zien
De truc is om ernaast te leven
De perfecte plekken zijn veel dichterbij dan je denkt
Je hoeft niet ver te gaan, we zijn er al
Je moet ze gewoon leren zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt