Hieronder staat de songtekst van het nummer Wasser zu Wein , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Scheiß ma' auf den ganzen Dreck
Sind doch jahrelang nur angeeckt
In jedem Backstage an die Wand getaggt
Da trug noch nicht jeder das Standard-Cap
Da waren die Zeilen noch nicht tätowiert
Doch ich weiß: «Alles wird perfekt ab hier!»
Yeah, tritt den alten Frust in die Base Drum
Life on Mars, Entourage, bin wie Vinnie Chase, uhm
Gleiche Jungs in mei’m Bus, so wie immer schon
(Immer schon, immer schon, immer schon, immer schon)
Gleiche Namen auf der Brust, so wie immer schon
(Immer schon, immer schon, immer schon, immer schon)
Gleiche Glut jedes Mal, so wie immer schon
(Immer schon, immer schon, immer schon, immer schon)
Nur neues Banner riesengroß, haushoch im Hintergrund
Die haben gesagt, eher wird Wasser zu Wein
Als dass irgendwann ma' alle das schreien
(Jetzt sind wir hier)
Na, dann machen wir ma' Wasser zu Wein
Und ich höre sie schon alle das schreien
(Jetzt sind wir hier)
Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Fünf Nummern im Kopf, falls ich mein Handy verlier', doch ihr seid ja hier
Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Die gleichen Leute wie am Anfang und ein paar tausend mehr, alle zusammen jetzt:
yeah, yeah, yeah, yeah, YEAH
Früher waren wir zwei Spinner, in einem kleinen Zimmer
Komischer Kautz, so wie Mike Skinner
Auch in den Jahren vor den Covershots
Gab ich never-ever ein' einzigen Motherfuck
Alles gleich raus, scheiß drauf, hatte nie Geduld
Knüppelvoller Keller, fünfzig Mann vor dem DJ-Pult
Aber heute ist es größer als groß
Die Explosion' leuchten nachts wie der Mond
Gleiche Jungs in der Crowd, so wie immer schon
(Immer schon, immer schon, immer schon, immer schon)
In der Mitte Pit, kein' Fick, laut — so wie immer schon
(Immer schon, immer schon, immer schon, immer schon)
Klassik-Shit in mei’m Set, so wie immer schon
(Immer schon, immer schon, immer schon, immer schon)
Nix bereut, immer treu, gleicher Spirit im Hintergrund
Die haben gesagt, eher wird Wasser zu Wein
Als dass irgendwann ma' alle das schreien
(Jetzt sind wir hier)
Na, dann machen wir ma' Wasser zu Wein
Und ich höre sie schon alle das schreien
Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Fünf Nummern im Kopf, falls ich mein Handy verlier', doch ihr seid ja hier
Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Die gleichen Leute wie am Anfang und ein paar tausend mehr, alle zusammen jetzt
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
7x (Jetzt sind wir hier)
Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Fünf Nummern im Kopf, falls ich mein Handy verlier', doch ihr seid ja hier
Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Die gleichen Leute wie am Anfang und ein paar tausend mehr, alle zusammen jetzt
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!
Fuck al dat vuil
Ze zijn alleen jarenlang afgewreven
Getagd op de muur in elke backstage
Niet iedereen droeg toen de standaard pet
De lijnen waren toen nog niet getatoeëerd
Maar ik weet: «Vanaf hier zal alles perfect zijn!»
Ja, schop de oude frustratie in de basisdrum
Leven op Mars, Entourage, ik ben als Vinnie Chase, um
Dezelfde jongens in mijn bus, zoals altijd
(Altijd, altijd, altijd, altijd)
Dezelfde namen op de borst zoals altijd
(Altijd, altijd, altijd, altijd)
Elke keer dezelfde sintels, net als altijd
(Altijd, altijd, altijd, altijd)
Alleen nieuwe banner enorm, torenhoog op de achtergrond
Ze zeiden dat water sneller in wijn verandert
Dan dat we op een gegeven moment allemaal schreeuwen
(Nu zijn we hier)
Laten we dan water in wijn veranderen
En ik hoor ze al allemaal schreeuwen
(Nu zijn we hier)
Nu zijn we hier, nu zijn we hier, nu zijn we hier
Vijf nummers in mijn hoofd voor het geval ik mijn mobiele telefoon verlies, maar je bent hier
Nu zijn we hier, nu zijn we hier, nu zijn we hier
Dezelfde mensen als in het begin en een paar duizend meer, nu allemaal samen:
ja, ja, ja, ja, ja
We waren twee gekken in een kleine kamer
Vreemde kerel, zoals Mike Skinner
Ook in de jaren voor de covershots
Ik heb nooit een enkele motherfuck gegeven
Oke, fuck it, nooit geduld gehad
Een volle kelder, vijftig man voor de dj-booth
Maar vandaag is het groter dan groot
De explosie' schijnt 's nachts als de maan
Dezelfde jongens in de menigte, zoals altijd
(Altijd, altijd, altijd, altijd)
Pit in the middle, no fuck, luid — net als altijd
(Altijd, altijd, altijd, altijd)
Klassieke shit in mijn set, zoals altijd
(Altijd, altijd, altijd, altijd)
Geen spijt, altijd loyaal, zelfde geest op de achtergrond
Ze zeiden dat water sneller in wijn verandert
Dan dat we op een gegeven moment allemaal schreeuwen
(Nu zijn we hier)
Laten we dan water in wijn veranderen
En ik hoor ze al allemaal schreeuwen
Nu zijn we hier, nu zijn we hier, nu zijn we hier
Vijf nummers in mijn hoofd voor het geval ik mijn mobiele telefoon verlies, maar je bent hier
Nu zijn we hier, nu zijn we hier, nu zijn we hier
Dezelfde mensen als in het begin en een paar duizend meer, nu allemaal samen
Ja, ja, ja, ja, ja
7x (Nu zijn we hier)
Nu zijn we hier, nu zijn we hier, nu zijn we hier
Vijf nummers in mijn hoofd voor het geval ik mijn mobiele telefoon verlies, maar je bent hier
Nu zijn we hier, nu zijn we hier, nu zijn we hier
Dezelfde mensen als in het begin en een paar duizend meer, nu allemaal samen
Ja, ja, ja, ja, ja
Word onderdeel van de Genius Germany-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt