Säulen der Gesellschaft - Prinz Pi
Hieronder staat de songtekst van het nummer Säulen der Gesellschaft , artiest - Prinz Pi met vertaling
Tekst van het liedje " Säulen der Gesellschaft "
Originele tekst met vertaling
Säulen der Gesellschaft
Prinz Pi
Оригинальный текст
Der Sprecher bei der Tagesschau, sitzt hier schon im siebten Jahr
Er liest das, was er lesen soll, und hält seine Miene starr
Ob Attentate, Terroristen, Wahlen, Krisen oder Messen
Donnerstags in der Kantine kochen sie sein Lieblingsessen
Da können Hungersnöte auf dem halben Erdball wüten
Seuchen im Sudan grassieren, er bestellt sich mehr Gemüse
Zu den Königsberger Klopsen, abends wenn er schlafen geht
Flüstert er zum letzen Mal: «Sie sehen die ARD.»
Der Aktivist bei ATTAC weiß exakt, wo er steht
Wenn er surft, verschlüsselt er akribisch die Identität
Denn die jagen Seinesgleichen, er kennt die geheimen Namen
Kennt alle Verschwörungen, den großen, bösen, einen Plan
Kennt die Konzerne, kennt die Lobbyisten, all die Schweine
Du darfst stehen, wo du willst, nur nicht auf der falschen Seite
Seine Welt ein Schachbrett, Gut und Böse klar verteilt
Jeder trägt sein Barcode unter’m Nacken, alles schwarz und weiß
Die wissen Alle, was sie sind
Wissen alle, wo sie stehen
Die Welt ein Goldfischglas
Alles ist genau zu sehen
Alle wissen, was sie sind
Alle wissen, wo sie stehen
Ich guck in das Goldfischglas
Und kann all die Fische sehen
Der Polizist in Kampfmontur, der hat seinen Präsident
Der hat den schwarzen Block als Feind, der ihm entgegen rennt
Der hat Kollegen, sein Tarif und seine Feiertage
Auf die freut er sich, wenn er den Knüppel hebt, um reinzuschlagen
Der hat 'ne Frau, der ist Beamter, der hat Perspektive
Der glaubt an unseren Staat, wie wir an unsere erste Liebe
Der hat 'ne Dienstpistole, später dann nach Feierabend, fährt er heim
Er weiß noch wo das ist, in seinem kleinen Wagen
Der Verkäufer mit Krawatte da bei Porsche kennt sein Klientel
Die Wirtschaft soll nach unten gehen, die Sozis können ihm viel erzählen
Das Leder war noch nie so weich wie bei den neuen Modellen
Keine rote Zahl kommt ihm zwischen die 9 und 11
Sein bester Kumpel fuhr wen tot, der ist halt der letzte Säufer
Jetzt braucht er 'n neuen Wagen — heißt, er wird bald Chefverkäufer
Das Autohaus mit Kathedrale voll mit teuren Formen
Perfekt für perfekte Menschen nach den deutschen Normen
Die wissen Alle, was sie sind
Wissen alle, wo sie stehen
Die Welt ein Goldfischglas
Alles ist genau zu sehen
Alle wissen, was sie sind
Alle wissen, wo sie stehen
Ich guck in das Goldfischglas
Und kann all die Fische sehen
Der Nazi da in Oberfranken trinkt in seiner Schankwirtschaft:
«'39 war’n wir in Europa noch 'ne andere Kraft!»
Dicht an dicht, alles glänzt, fettig ist hier Wurst und Mensch
«Bevor wir rausgehen und was tun wird der Durst bekämpft!»
«Die Ausländer klauen die Arbeit von dem deutschen Mann!»
Darum hockt er heut hier besoffen an der Theke dran
«Die Frauen klauen sie auch, Drogen kommen aus Tschechien
Berlin wird jetzt regiert von den Schwulen und Achtundsechzigern!»
Der Banker in der Konferenz, der ist ein vollkommener Mensch
Er kennt den Leistungsdruck, kennt das Produkt, kennt die Trends
Er kennt die blauen Flecken an den Ellenbogen
Wischt das Blut von seinen Budapestern, er muss schnell nach oben
Er kennt die Kursprogonosen, kennt den Markt in Asien
Die Armeen in schwarzen Maßanzügen sind nur Metastasen
Denkt er, denn der wahre Krebs sind doch die Verbraucher selbst
Und der Bildhauer zug die Statue nur aus dem Fels
Die wissen Alle, was sie sind
Wissen alle, wo sie stehen
Die Welt ein Goldfischglas
Alles ist genau zu sehen
Alle wissen, was sie sind
Alle wissen, wo sie stehen
Ich guck in das Goldfischglas
Und kann all die Fische sehen
Ich aber bin ein Nichts, ich suche meinen Sinn
Doch was wird mit mir geschehen, wenn ich keinen find?
Der Lebenslauf ein Slalom, ich gehe mit dem Wind
Kein Bild das auf mich passt, ich weiß nicht wer ich bin
Ich aber bin ein Nichts, ich suche meinen Sinn
Doch was wird mit mir geschehen, wenn ich keinen find?
Der Lebenslauf ein Slalom, ich gehe mit dem Wind
Kein Bild das auf mich passt, ich weiß nicht wer ich bin
Ich aber bin ein Nichts, ich suche meinen Sinn
Doch was wird mit mir geschehen, wenn ich keinen find?
Der Lebenslauf ein Slalom, ich gehe mit dem Wind
Kein Bild das auf mich passt, ich weiß nicht wer ich bin
Перевод песни
De omroeper op de Tagesschau is hier voor het zevende jaar
Hij leest wat hij moet lezen en houdt zijn gezicht gefixeerd
Of het nu gaat om aanslagen, terroristen, verkiezingen, crises of beurzen
Op donderdag koken ze in de kantine zijn favoriete maaltijd
Hongersnoden kunnen over de halve wereld woeden
Epidemieën nemen toe in Soedan, hij bestelt meer groenten
Naar de Königsberger Klopsen 's avonds als hij gaat slapen
Hij fluistert voor de laatste keer: 'Je ziet de ARD.'
De activist bij ATTAC weet precies waar hij aan toe is
Als hij surft, versleutelt hij minutieus de identiteit
Omdat ze op zijn soort jagen, herken de geheime namen
Kent alle complotten, het grote, slechte, één plan
Kent de bedrijven, kent de lobbyisten, alle varkens
Je kunt staan waar je wilt, alleen niet aan de verkeerde kant
Zijn wereld is een schaakbord, goed en kwaad duidelijk verdeeld
Iedereen draagt zijn streepjescode onder zijn nek, helemaal zwart-wit
Ze weten allemaal wat ze zijn
Iedereen weet waar ze aan toe zijn
De wereld een goudvissenkom
Alles is duidelijk te zien
Iedereen weet wat ze zijn
Iedereen weet waar ze aan toe zijn
Ik kijk in de goudvissenkom
En alle vissen kan zien
De politieagent in oproeruitrusting heeft zijn president
Hij heeft het zwarte blok als zijn vijand, die naar hem toe rent
Hij heeft collega's, zijn tarief en zijn feestdagen
Hij kijkt er naar uit als hij de stok optilt om erop te slaan
Hij heeft een vrouw, hij is een ambtenaar, hij heeft vooruitzichten
Hij gelooft in onze staat zoals wij in onze eerste liefde geloven
Hij heeft een dienstpistool, later na het werk rijdt hij naar huis
Hij weet nog waar dat is, in zijn autootje
De verkoper met een stropdas bij Porsche kent zijn klantenkring
De economie zou naar beneden gaan, de socialisten kunnen hem veel vertellen
Het leer is nog nooit zo zacht geweest als op de nieuwe modellen
Er is geen rood getal tussen 9 en 11
Zijn beste vriend heeft iemand dood gereden, hij is gewoon de laatste dronkaard
Nu heeft hij een nieuwe auto nodig - wat betekent dat hij binnenkort hoofdverkoper wordt
De autodealer met een kathedraal vol dure mallen
Perfect voor perfecte mensen volgens Duitse normen
Ze weten allemaal wat ze zijn
Iedereen weet waar ze aan toe zijn
De wereld een goudvissenkom
Alles is duidelijk te zien
Iedereen weet wat ze zijn
Iedereen weet waar ze aan toe zijn
Ik kijk in de goudvissenkom
En alle vissen kan zien
De nazi daar in Opper-Franken drinkt in zijn bar:
«In '39 waren we een andere kracht in Europa!»
Strak verpakt, alles blinkt, worst en mensen zijn vettig hier
«Voordat we eropuit gaan en iets doen, wordt de dorst gestreden!»
'De buitenlanders stelen het werk van de Duitser!'
Daarom zit hij hier vandaag dronken aan de bar
“De vrouwen stelen ze ook, drugs komen uit Tsjechië
Berlijn wordt nu geregeerd door homo's en achtenzestigers!»
De bankier in de conferentie is een perfect mens
Hij herkent de prestatiedruk, kent het product, kent de trends
Hij herkent de blauwe plekken op zijn ellebogen
Veegt het bloed van zijn brogues, hij moet zich naar boven haasten
Hij kent de koersvoorspellingen, kent de markt in Azië
De legers in zwarte maatpakken zijn gewoon uitzaaiingen
Hij denkt, omdat de echte kanker de consumenten zelf zijn
En de beeldhouwer trok het beeld net uit de rots
Ze weten allemaal wat ze zijn
Iedereen weet waar ze aan toe zijn
De wereld een goudvissenkom
Alles is duidelijk te zien
Iedereen weet wat ze zijn
Iedereen weet waar ze aan toe zijn
Ik kijk in de goudvissenkom
En alle vissen kan zien
Maar ik ben niets, ik ben op zoek naar mijn betekenis
Maar wat gebeurt er met mij als ik er geen vind?
De CV een slalom, ik ga met de wind mee
Geen foto die bij mij past, ik weet niet wie ik ben
Maar ik ben niets, ik ben op zoek naar mijn betekenis
Maar wat gebeurt er met mij als ik er geen vind?
De CV een slalom, ik ga met de wind mee
Geen foto die bij mij past, ik weet niet wie ik ben
Maar ik ben niets, ik ben op zoek naar mijn betekenis
Maar wat gebeurt er met mij als ik er geen vind?
De CV een slalom, ik ga met de wind mee
Geen foto die bij mij past, ik weet niet wie ik ben
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt