Hieronder staat de songtekst van het nummer Sandstrand , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Ganz am Anfang war das Wort — Ich sage «Sandstrand»
Und sofort bist du an ei’m anderen Ort
Die Macht der Sprache ist so groß wie nie
Was wären die Machthaber nur ohne sie
Von Poesie und Promo-Beef zu Zeitung, die auch Oma liest
Das meiste was sich rasend schnell verbreitet ist nicht positiv
Gerüchte reisen schneller als das Licht um den Globus hier
Der Pazifist lädt den schwarzen Stift mit seinen Patronen und zielt
Zurück zum Wort, ich sprech nur «Sandstrand» aus
Und schon schält er sich aus dei’m Verstand heraus
Denn nichts ist stärker als Visionen
Was in deinem Kopf drin ist kann man nicht klonen
Wir alle sind zusammengesetzt aus den gleichen Atomen
Doch keiner hat deine Kombination
Es gibt kein Duplikat, du bist ein Einzelstück
Jede Erinnerung in dir dreht die Zeit zurück
Denk an den Sandstrand, du riechst das Meer
Wellen brechen an dein' Füßen für den Südsee-Flair
Palmen wiegen sich im sanften Wind
Die Gischt schäumt, wenn man in der Brandung schwimmt
Ich könnte den Sand schon zwischen meinen Zehen spüren
Würde ich nicht dieses stinknormale Leben führen
Wo morgens der Wecker schreit, der Wecker kreischt
Wand fleckig, wohin ich jeden Morgen meinen Wecker schmeiß
Welt bleib bloß draußen, Nachrichten wieder mies
Alles was man liest sind Berichte von Hass und Krieg
Ich könnte Bände füllen mit was an einem Tag in dieser Stadt passiert
Doch ich hab nur dieses eine Blatt Papier
Und muss es komprimieren, Ordnung in das Chaos bringen
Während ein Zuckerwürfel im Kaffee in das Schwarze sinkt
Der neue Tag beginnt, ich sehe nur Probleme
Mann, wir war’n mal blind — wir war’n mal Kind
In het allereerste begin was het woord - ik zeg "zandstrand"
En meteen ben je op een andere plek
De kracht van taal is groter dan ooit
Wat zouden de heersers zijn zonder hen?
Van poëzie en promo beef tot kranten die oma ook leest
Het meeste van wat zich snel verspreidt, is niet positief
Geruchten reizen hier sneller dan het licht over de hele wereld
De pacifist laadt de zwarte pen met zijn patronen en mikt
Terug naar het woord, ik spreek gewoon "zandstrand" uit.
En hij pelt zichzelf uit je gedachten
Omdat niets sterker is dan visioenen
Je kunt niet klonen wat in je hoofd zit
We bestaan allemaal uit dezelfde atomen
Maar niemand heeft jouw combinatie
Er is geen duplicaat, jij bent uniek
Elke herinnering in jou draait de tijd terug
Denk aan het zandstrand, je ruikt de zee
Golven breken aan je voeten voor de flair van de Zuidzee
Palmbomen wiegen in de zachte wind
De spray schuimt als je in de branding zwemt
Ik voelde het zand al tussen mijn tenen
Ik zou dit volkomen normale leven niet leiden
Waar de wekker 's ochtends afgaat, giert de wekker
Muur bevlekt waar ik elke ochtend mijn wekker gooi
Wereld blijf gewoon buiten, weer slecht nieuws
Alles wat je leest zijn berichten over haat en oorlog
Ik zou boekdelen kunnen vullen met wat er in een dag in deze stad gebeurt
Maar ik heb alleen dit ene vel papier
En moet het comprimeren, orde scheppen in de chaos
Terwijl een suikerklontje in de koffie in het zwart zakt
De nieuwe dag begint, ik zie alleen maar problemen
Man, we waren ooit blind - ooit waren we kinderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt