Hieronder staat de songtekst van het nummer Ob ich will oder nicht , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Ich dreh' durch, die Gedanken kreisen immer um dich
Wie diese Scheißmotten flieg' ich um das flimmernde Licht
Das mich verbrennt wenn ich rankomm', ich weiss es genau
Doch alles zieht mich zu dir ob ich will oder nicht
Du spielst Dame, du spielst mit Männern
Gewinnst immer, nie wird das Spiel sich ändern
Du machst die Regeln, du machst die Nägel schwarz
In meinem Kopf ist nur Nebel
Vergesst die andern Mädels, die sind alle blass
Gegen dich.
— Du bist Kontrast
Es geht ein Fluch von dir aus
Ich wollte weglaufen als ich dich das erste Mal sah
Aber im Scheinwerferlicht deiner Aura
War ich starr, trotz größter Gefahr
Habe reingeblickt, sofort eingeknickt
Welt leer, springe rein ins Nix
Du bist schlecht für mich, du bist Gedankengift
Spiegel von meinem Ego zeigt ein anderes Ich
Du bist mein Inhalt, du bist mein Sauerstoff
Und ich krieg dich nicht mehr aus meinem Kopf
Du bist so scheiße schön, ich will dich gar nicht mögen
Wenn ich dich einmal berühr' kann ich mich nicht mehr lösen
Wenn ich dich einmal hatte bin ich in dir verloren
Deine Stimme, deine Augen das sind meine Drogen
Sag mir selbst ich will dich nicht, ich hab mich belogen
Sauf mich zu.
— Zunge küsst den Boden
Wache auf, sehe aus wie ein Zombie
Der seit zehntausend Jahren an der dreckigsten Bong zieht
Der eine Chance sieht wo eine Wand ist
Wenn mich dein Blick wie ein Stroboskop anblitzt
Du hast vom Teufel das Antlitz.
Irgendwas stimmt nicht
Dein Fluch er fährt in mich
Du bist keine Dame, ich seh' dein Namen
Auf allen Wänden der Stadt
Ich kann nicht mehr atmen.
ich muss dich haben
Doch will nicht lenke mich ab
Ich wache nachts auf, schweissgebadet
Silhouette einkopiert in das weiße Laken.
Gehe raus
Der Mond ist angeknipst, an den Himmel gepinnt, macht ein krankes Licht
Auto fährt viel zu schnell, fahr' zu dei’m Haus
Teufel in mir bitte treib sie mir aus
Du öffnest die tür, öffnest sie mir
Die Kleider, die Jeans reisst du mir auf
Wir machen das alte achtbeinige Tier
Schreien so laut, schreien es raus
Jetzt ist es passiert, wieder und wieder
Dann wach ich auf und du warst nie da…
Ik word gek, mijn gedachten draaien altijd om jou
Als deze klote motten vlieg ik rond het flikkerende licht
Dat brandt me als ik erbij kom, ik weet het precies
Maar alles trekt me naar je toe, of ik wil of niet
Je speelt dammen, je speelt met mannen
Altijd winnen, het spel zal nooit veranderen
Jij maakt de regels, jij maakt de nagels zwart
In mijn hoofd is er alleen maar mist
Vergeet de andere meisjes, ze zijn allemaal bleek
Tegen jou.
— Jij bent contrast
Er gaat een vloek van je uit
Ik wilde weglopen toen ik je voor het eerst zag
Maar in de schijnwerpers van je aura
Ik was rigide, ondanks het grootste gevaar
Ik keek naar binnen, knikte meteen
Wereld leeg, spring in het niets
Je bent slecht voor mij, je wordt als vergif beschouwd
Spiegel van mijn ego toont een andere ik
Jij bent mijn inhoud, jij bent mijn zuurstof
En ik krijg je niet uit mijn hoofd
Je bent zo verdomd mooi, ik wil je niet eens aardig vinden
Als ik je eenmaal aanraak, kan ik me niet meer losmaken
Als ik je eenmaal heb, ben ik in je verloren
Je stem, je ogen, dit zijn mijn drugs
Zeg tegen mezelf dat ik je niet wil, ik heb tegen mezelf gelogen
drink mij
— Tong kust de grond
Wakker worden als een zombie
Wie slaat er al tienduizend jaar de smerigste bong?
Wie ziet een kans waar een muur is
Wanneer je blik naar me flitst als een stroboscoop
Je hebt het gezicht van de duivel.
Er is iets fout
Jouw vloek drijft in mij
Je bent geen dame, ik zie je naam
Op alle muren van de stad
Ik kan niet meer ademen.
ik moet je hebben
Maar wil me niet afleiden
Ik word 's nachts badend in het zweet wakker
Silhouet gekopieerd in het witte vel.
Uitgaan
De maan is geknapt, vastgemaakt aan de lucht en maakt een ziek licht
Auto rijdt veel te hard, rijd naar je huis
Duivel in mij, verdrijf het alsjeblieft uit mij
Je opent de deur, open hem voor mij
Je scheurt mijn kleren open, mijn spijkerbroek
We doen het oude achtpotige dier
Schreeuw zo hard, schreeuw het uit
Nu gebeurde het, keer op keer
Dan word ik wakker en je was er nooit...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt