Hieronder staat de songtekst van het nummer Höhlenmensch , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Ich muss langsam anfang' loszuwandern
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Pack die Ausrüstung für die Expedition
Führe Logbuch, denn dies ist die letzte Mission
Erfüll' das Klischee des Entdeckers nicht
Weiß nur, dass die einzige Konstante der Wechsel ist
Ich verstecke mich und beobachte
Feine Instrumente zeichnen auf über Monate
Warte im Basislager
Vermess' Prachtexemplare auf der schwarzen Skala
Safari mit Lasso, eine Hand am Geländer
Durch die Stadt-Steppe im Landrover Defender
Die einheimischen Sherpas
Versteh’n den Sinn meiner Forschung nicht
Wir marschieren ins Morgenlicht
Ich suche das Tier, das sich selber vernichtet
Es sieht schlecht, es hört schlecht, sein Fell ist gelichtet
Das Tier lebt, wie man mir berichtet, in künstlichen Höhlen
Es tarnt sich mit dünstenden Ölen
Das Tier, das vergöttert, was man das Böse nennt
Das Tier, das behaarlich gegen das Schöne kämpft
Ich klassifiziere mein Forschungsobjekt
Als die Spezies des Modernen Höhlenmenschs
Er sitzt in der Zelle, die er nicht als solche begriffen hat
Seine Stunden ticken ab auf dem Ziffernblatt
Er blickt durch ein' kleinen Schlitz in die Welt hinaus
Der Schlitz ist von Samsung, ein Flatscreen
Der Gefangene klebt an seim' Sitz
Die Folter gefällt ihm auch, nichts kann ihn wegziehn
Eine Welt, die verblödet ist
Sollt' ich jemals Anzeichen zeigen so zu werden, dann tötet mich!
In seiner Höhle wähnt er sich als einen König
Klischeehafte Bilder bring' ihm bei, was schön is'
Und Nachrichten, die zusammenfassen
Was andere zusammenfassten, was vorher andre zensierten
Halten ihn in dem Glauben, dem teuer erkauften
Er gehöre zum Kreis der gut informierten
Homo Sapiens Full HD-Ensis
Er kam aus dem Meer, die Couch ist sein Ende
Dies schrieb Friedrich Kautz, die Legende
Mein zukünftiger Leser pustet Staub von den Bänden
Ich suche das Tier, das sich selber vernichtet
Es sieht schlecht, es hört schlecht, sein Fell ist gelichtet
Das Tier lebt, wie man mir berichtet, in künstlichen Höhlen
Es tarnt sich mit dünstenden Ölen
Das Tier, das vergöttert, was man das Böse nennt
Das Tier, das behaarlich gegen das Schöne kämpft
Ich klassifiziere mein Forschungsobjekt
Als die Spezies des Modernen Höhlenmenschs
Ich geh mitten unter euch, ihr seht mich nicht
Und ich weiß, wer im Garten Eden Schädling ist
Nach der Mission kehr ich wieder zurück auf mein Schiff
Zwanzigster Zwölfter 2012 kommt das Licht
Ich geh mitten unter euch, ihr seht mich nicht
(Meine Spuren verwischen, die Spuren verwischen)
Und ich weiß, wer im Garten Eden Schädling is'
(Die Uhren sie Ticken, die Uhren sie ticken)
Nach der Mission kehr' ich wieder zurück auf mein Schiff
(Die Arche der Zeit, die Arche der Zeit)
Zwanzigster Zwölfter 2012 kommt das Licht
(Also wartet und schweigt, wartet und schweigt)
Das Tier, das vergöttert, was man das Böse nennt
Das Tier, das behaarlich gegen das Schöne kämpft
Ich klassifiziere mein Forschungsobjekt
Als die Spezies des Modernen Höhlenmenschs
-RapGeniusDeutschland!
Ik moet langzaam beginnen te lopen
Zo niet nu, wanneer dan?
Pak de uitrusting voor de expeditie in
Houd een logboek bij want dit is de laatste missie
Voldoe niet aan het cliché van de ontdekkingsreiziger
Weet gewoon dat de enige constante verandering is
Ik verstop me en kijk
Fijne instrumenten nemen maandenlang op
Wacht in het basiskamp
Meet fijne exemplaren op de zwarte schaal
Safari met een lasso, één hand aan de reling
Door de stedelijke steppe in de Landrover Defender
De lokale sherpa's
Begrijp het punt van mijn onderzoek niet
We marcheren het ochtendlicht in
Ik ben op zoek naar het dier dat zichzelf vernietigt
Hij ziet slecht, hij hoort slecht, zijn vacht wordt dunner
Het dier leeft, zo is mij verteld, in kunstmatige grotten
Het camoufleert zichzelf met stoofoliën
Het dier dat verafgoodt wat het kwaad wordt genoemd
Het dier dat fel vecht tegen schoonheid
Ik classificeer mijn onderzoeksobject
Als de moderne holbewonersoort
Hij zit in de cel, wat hij niet als zodanig begreep
Zijn uren tikken af op de wijzerplaat
Hij kijkt door een kleine spleet naar de wereld
Het slot is van Samsung, een flatscreen
De gevangene blijft bij zijn stoel
Hij houdt ook van marteling, niets kan hem wegtrekken
Een wereld die dom is geworden
Als ik ooit tekenen krijg dat ik zo word, vermoord me dan!
In zijn grot denkt hij dat hij een koning is
Clichéfoto's leren hem wat mooi is
En nieuws dat samenvat
Wat anderen samenvatten wat anderen eerder censureerden
Houd hem in het geloof dat duur was gekocht
Hij behoort tot de groep goed geïnformeerde mensen
Homo Sapiens Full HD Ensis
Hij kwam uit de zee, de bank is zijn einde
Dit is wat Friedrich Kautz schreef, de legende
Mijn toekomstige lezer blaast stof van de boekdelen
Ik ben op zoek naar het dier dat zichzelf vernietigt
Hij ziet slecht, hij hoort slecht, zijn vacht wordt dunner
Het dier leeft, zo is mij verteld, in kunstmatige grotten
Het camoufleert zichzelf met stoofoliën
Het dier dat verafgoodt wat het kwaad wordt genoemd
Het dier dat fel vecht tegen schoonheid
Ik classificeer mijn onderzoeksobject
Als de moderne holbewonersoort
Ik loop onder jullie, je ziet me niet
En ik weet wie de pest is in de Hof van Eden
Na de missie keer ik terug naar mijn schip
Twintigste Twaalfde 2012 komt het licht
Ik loop onder jullie, je ziet me niet
(Bedek mijn sporen, bedek de sporen)
En ik weet wie een plaag is in de Hof van Eden
(De klokken die ze tikken, de klokken die ze tikken)
Na de missie keer ik terug naar mijn schip
(De ark des tijds, de ark des tijds)
Twintigste Twaalfde 2012 komt het licht
(Dus wacht en zwijg, wacht en zwijg)
Het dier dat verafgoodt wat het kwaad wordt genoemd
Het dier dat fel vecht tegen schoonheid
Ik classificeer mijn onderzoeksobject
Als de moderne holbewonersoort
-RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt